| État des recettes et des dépenses et évolution des réserves et du solde des fonds | UN | بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطي وحساب الصندوق |
| I. État des recettes et des dépenses et évolution des réserves et du solde | UN | بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصندوق |
| État des recettes et des dépenses et évolution des réserves | UN | بيـان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات |
| État consolidé des recettes et des dépenses et évolution des réserves et du solde des fonds Notes | UN | بيان مشترك للإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصندوق |
| État des recettes et des dépenses et évolution des réserves et du solde des fonds pour l'exercice biennal 1994-1995 | UN | بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة مقـر اﻷمـم |
| État des recettes et des dépenses et évolution des réserves et du solde des fonds de l'exercice | UN | اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصندوق |
| État des recettes et des dépenses et évolution des réserves et du solde des fonds | UN | بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| État des recettes et des dépenses et évolution des réserves et du solde des fonds de l'exercice biennal clos le 31 décembre 1999 | UN | الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 |
| État consolidé des recettes et des dépenses et évolution des réserves et du solde des fonds de l'exercice biennal clos le 31 décembre 1999 | UN | الصناديق الاستئمانية العامة: البيان الموحد للإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 |
| État des recettes et des dépenses et évolution des réserves et du solde des fonds de l'exercice biennal | UN | البيان الخامس -٣ الايرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| État des recettes et des dépenses et évolution des réserves et du solde des fonds de l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1995 | UN | البيان الموحد لﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطي عن فترة السنتين ٤٩٩١-١٩٩٥ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ |
| état des recettes et des dépenses et évolution des réserves et du solde des fonds de l'exercice biennal 1994-1995 terminé le 31 décembre 1995 92 | UN | موجز جميع صناديق اﻷمم المتحدة: بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ |
| et des dépenses et évolution des réserves et du solde des fonds pour l'exercice biennal 2004-2005, clos le 31 décembre 2005 2003b | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 |
| État des recettes et des dépenses et évolution des réserves et du solde des fonds de l’exercice biennal terminé le 31 décembre 1997, avec chiffres comparatifs pour l’exercice terminé le 31 décembre 1995 | UN | اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفتــرة السنتين المنتهيــة في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١، مع المقارنــة بأرقــام فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥ |
| recettes et des dépenses et évolution des réserves et du solde des fonds de l'exercice biennal, terminé le 31 décembre 1997 et état de l'actif, du | UN | الصناديق الاستئمانية العامة: البيان الموحد لﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات في فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧ الجدول ٣-١ - |
| relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone : État des recettes et des dépenses et évolution des réserves et du solde des fonds de l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1997 et | UN | الصندوق المتعدد اﻷطراف لبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة اﻷوزون: اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصندوق عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧ |
| État I Organisation des Nations Unies : tous fonds confondus : état des recettes et des dépenses et évolution des réserves et du solde des fonds de l’exercice biennal 1996-1997 terminé | UN | موجز جميع صناديق اﻷمم المتحدة: بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ |
| État des recettes et des dépenses et évolution des réserves et du solde | UN | بيان الايرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| État des recettes et des dépenses et évolution des soldes des réserves et des fonds | UN | بيان اﻹيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق عن فترة |
| État des recettes et des dépenses et évolution des réserves et du solde des fonds de l'exercice biennal clos le 31 décembre 1999 | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 |
| coopération technique : État des recettes et des dépenses et évolution des réserves et du solde des fonds de l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1997 | UN | الصناديق الاستئمانية للتعاون التقني: بيان اﻹيرادات والنفقات الموحدة والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 