| ÉTAT DES RECETTES et des dépenses et variation des RÉSERVES ET DES SOLDES INUTILISÉS | UN | بيان الايرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| État des recettes et des dépenses et variation des réserves et des soldes des fonds pour la période 20002005 | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة |
| État des recettes et des dépenses et variation des réserves | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في أرصدة الاحتياطيات |
| ETAT DES RECETTES et des dépenses et variation des RÉSERVES ET DU SOLDE DES FONDS Etat 1 | UN | البيان اﻷول بيان الايرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| État des recettes et des dépenses et variation des réserves et des soldes des fonds pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2009 | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
| État I État des recettes et des dépenses et variation des réserves et du solde des fonds | UN | البيان الأول - بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في أرصدة الاحتياطيات والصناديق |
| État des recettes et des dépenses et variation des réserves et du solde des fonds pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2009 | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في أرصدة الاحتياطيات والصناديق عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
| État des recettes et des dépenses et variation des réserves et des soldes des fonds pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2009 | UN | البيان الأول - بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| État des recettes et des dépenses et variation des réserves et des soldes des fonds pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2009 | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
| État des recettes et des dépenses et variation des réserves et des soldes des fonds pour la période 1999-2003 Total des recettes | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في أرصدة الاحتياطيات والصناديق لفترة السنوات 1999-2003 |
| État des recettes et des dépenses et variation des réserves et des soldes des fonds pour la période 2000-2004 | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطات وأرصدة الصناديق للفترة 2000-2004 |
| Tribunal pénal international pour le Rwandaa : état des recettes et des dépenses et variation des réserves et du solde des fonds pour l'exercice biennal clos | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 |
| Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie : état des recettes et des dépenses et variation des réserves et du solde des fonds pour l'exercice biennal 2006-2007, clos le 31 décembre 2007 | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 |
| État I. État récapitulatif des recettes et des dépenses et variation des réserves et du solde des fonds | UN | البيان الأول - البيان الموحد للإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| État des recettes et des dépenses et variation des réserves et des soldes des fonds pour la période 2001-2006 | UN | الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق، للسنوات 2001-2006 النسبة المئوية للتغيير |
| État I État des recettes et des dépenses et variation des réserves et des soldes inutilisés pour l’exercice se terminant le 31 décembre 1997 35 | UN | البيان اﻷول - بيان الايرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١ |
| État I. Tribunal pénal international pour le Rwanda : état des recettes et des dépenses et variation des réserves et du solde des fonds pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2007 | UN | البيان الأول - بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2006-2007 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 |
| BIENNAL 2000-2001 TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE 2000 État I État des recettes et des dépenses et variation des réserves et des soldes | UN | أولا- بيان الايرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2000-2001 حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2000 البيان الأول- |
| État I. État des recettes et des dépenses et variation des réserves et des soldes | UN | البيان الأول - بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
| a Des montants de 14 865 dollars (ajustements au titre d'exercices antérieurs) et de 116 350 dollars (économies réalisées au titre d'engagements d'exercices antérieurs) pour 2013 ont été répartis entre les catégories de dépenses pertinentes (voir annexe I, état des recettes et des dépenses et variation des soldes de la réserve et du Fonds pour l'exercice biennal 2012-2013). | UN | (أ) خصص مبلغ 865 14 دولاراً (تسويات الفترة السابقة) ومبلغ 350 116 دولاراً (وفورات من التزامات الفترة السابقة) عن سنة 2013 (انظر المرفق الأول، بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصندوق لفترة السنتين 2012 و2013) لفئات النفقات ذات الصلة. |
| a Des montants de 18 193 dollars (ajustements au titre d'exercices antérieurs) et de 360 078 dollars (économies réalisées au titre d'engagements d'exercices antérieurs) pour 2013 ont été répartis entre les catégories de dépenses pertinentes (voir annexe I, état des recettes et des dépenses et variation des soldes de la réserve et du Fonds pour l'exercice biennal 2012-2013). | UN | 81 في المائة (أ) خصص مبلغ 193 18 دولاراً (تسويات الفترة السابقة) ومبلغ 078 360 دولاراً (وفورات من التزامات الفترة السابقة) عن سنة 2013 (انظر المرفق الأول، بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصندوق لفترة السنتين 2012 و2013) لفئات النفقات ذات الصلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 