"et des eaux de surface" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• والمياه السطحية
• وللمياه السطحية
• والسطحية

Cet institut contrôle systématiquement la qualité de l'eau potable et des eaux de surface ainsi que de l'alimentation et de l'air.
ويتولى المعهد بطريقة منظمة التحكم في السلامة الصحية لمياه الشرب والمياه السطحية والغذاء والهواء.

Le Ministère de l'environnement continuera à contrôler le site où ces déchets avaient été déversés en procédant à des analyses d'échantillons du sol, des eaux souterraines et des eaux de surface de la zone.
وستواصل وزارة البيئة رصد الموقع الذي ألقيت فيه النفايات من خلال تحليل عينات من التربة والمياه الجوفية والمياه السطحية في المنطقة.

Dans les régions équatoriale et tropicale humide d'Afrique, l'eau souterraine est moins exploitée en raison de l'abondance des précipitations et des eaux de surface dans les grands fleuves et leurs affluents.
وفي المناطق الاستوائية والمدارية الرطبة بأفريقيا، لا يجري استغلال المياه الجوفية على نحو كامل، فالأمطار والمياه السطحية متوفرة على نحو غزير بالأنهار الرئيسية وروافدها.

Dans le cadre du maintien de la paix, une application de plus en plus développée porte sur l'évaluation des ressources des nappes phréatiques et des eaux de surface, aux fins de levés géophysiques efficaces et ciblés.
ومن التطبيقات التي باتت تتطوَّر باطِّراد في سياق حفظ السلام تطبيقات تقييم المياه الجوفية والسطحية بهدف توجيه إجراء مسوح جيوفيزيائية ميدانية هادفة وفعَّالة.

Les sources en eau du Gouvernement de Guam sont des eaux souterraines et des eaux de surface (le fleuve Ugum).
والمصادر التي تحصل منها الحكومة على المياه هي المياه الجوفية والمياه السطحية (نهر أوغوم).

L’eau produite par le gouvernement du Territoire provient de sources phréatiques et des eaux de surface (Ugum).
وتحصل حكومة اﻹقليم على المياه من المياه الجوفية والمياه السطحية )نهر أغوم(.

L'eau provient des eaux souterraines et des eaux de surface (de la rivière Ugum).
وتتكون مصادر المياه الحكومية من المياه الجوفية والمياه السطحية (نهر يغوم).

L'eau provient des eaux souterraines et des eaux de surface (du fleuve Ugum).
ومصادر المياه الحكومية هي المياه الجوفية والمياه السطحية (نهر يغوم).

a) Les conditions hydrologiques (écoulement des eaux souterraines et des eaux de surface);
(أ) الظروف الهيدرولوجية (لتدفق المياه الجوفية والمياه السطحية)

L'eau provient des eaux souterraines et des eaux de surface (du fleuve Ugum).
ومصادر المياه الحكومية هي المياه الجوفية والمياه السطحية (نهر أوغوم).

En Martinique, le fait que le chlordécone a été communément utilisé jusqu'en 1993 a conduit, selon Bocquené et Franco (2005), à la contamination des sols et des eaux de surface dans la plupart de l'île.
وفي المارتينيك أدى الاستعمال الواسع النطاق للكلورديكون حتى 1993 إلى تلويث التربات والمياه السطحية داخل معظم الجزيرة (بوكين وفرانكو، 2005).

En Martinique, le fait que le chlordécone a été utilisé de façon courante jusqu'en 1993 a conduit, selon Bocquené et Franco (2005), à la contamination des sols et des eaux de surface dans la plupart de l'île.
وفي المارتينيك أدى الاستعمال الواسع النطاق للكلورديكون حتى 1993 إلى تلويث التربات والمياه السطحية داخل معظم الجزيرة (بوكين وفرانكو، 2005).

En Martinique, le fait que le chlordécone a été communément utilisé jusqu'en 1993 a conduit, selon Bocquené et Franco (2005), à une contamination des sols et des eaux de surface dans la plupart de l'île.
وفي المارتينيك أدى الاستعمال الواسع النطاق للكلورديكون حتى 1993 إلى تلويث التربات والمياه السطحية داخل معظم الجزيرة (بوكين وفرانكو، 2005).

- Modélisation mathématique des eaux souterraines et des eaux de surface;
- النمذجة الرياضية للمياه الجوفية والسطحية.