"et des experts en mission" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وخبرائها الموفدين في بعثات
• والخبراء القائمين بمهمة
• والخبراء الموفدين في مهام
• وخبرائها الموفدين في مهام
• والخبراء الموفدين في بعثات
• والخبراء الموفدين في مهمات
• وخبرائها المكلفين بمهام

Point 76 de l'ordre du jour : Responsabilité pénale des fonctionnaires et des experts en mission des Nations Unies
البند 76 من جدول الأعمال: المساءلة الجنائية لموظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات

9e séance Responsabilité pénale des fonctionnaires et des experts en mission des Nations Unies [78]
الجلسة التاسعة المساءلة الجنائية لموظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات [78]

6e séance Responsabilité pénale des fonctionnaires et des experts en mission des Nations Unies [76]
الجلسة السادسة المساءلة الجنائية لموظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات [76]

Textes réglementaires régissant le statut et les droits et devoirs élémentaires du Secrétaire général et des personnalités au service de l'ONU non fonctionnaires du Secrétariat et des experts en mission
النظام الأساسي المقترح لتنظيم مركز المسؤولين بخلاف موظفي الأمانة العامة والخبراء القائمين بمهمة وحقوقهم وواجباتهم الأساسية والنظام الأساسي الذي ينظم مركز الأمين العام وحقوقه وواجباته الأساسية

Responsabilité pénale des fonctionnaires et des experts en mission des Nations Unies
المساءلة الجنائية لموظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات

14e séance Responsabilité pénale des fonctionnaires et des experts en mission des Nations Unies [78]
الجلسة 14 المساءلة الجنائية لموظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات [78]

Rapport du Secrétaire général sur la responsabilité pénale des fonctionnaires et des experts en mission des Nations Unies
تقرير الأمين العام عن المساءلة الجنائية لموظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات

et des experts en mission des Nations Unies
المساءلة الجنائية لموظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات

Protection des fonctionnaires et des experts en mission des Nations Unies contre les mesures de représailles
حماية موظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات من الانتقام

Comité spécial sur la responsabilité pénale des fonctionnaires de l'Organisation des Nations Unies et des experts en mission
اللجنة المخصصة المعنية بالمساءلة الجنائية لموظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات

Responsabilité pénale des fonctionnaires et des experts en mission des Nations Unies
المساءلـــة الجنائيـــة لموظفي الأمـــم المتحـــدة وخبرائها الموفدين في بعثات

Comité spécial sur la responsabilité pénale des fonctionnaires et des experts en mission des Nations Unies
اللجنة المخصصة للمساءلة الجنائية لموظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات

Textes réglementaires régissant le statut et les droits et devoirs élémentaires du Secrétaire général et des personnalités au service de l'ONU non fonctionnaires du Secrétariat et des experts en mission
النظام الأساسي المقترح لتنظيم مركز المسؤولين بخلاف موظفــي الأمانة العامة والخبراء القائمين بمهمة وحقوقهم وواجباتهم الأساسية والنظام الأساسي الذي ينظم مركز الأمين العام وحقوقه وواجباته الأساسية

Règlement régissant le statut et les droits et obligations élémentaires des personnalités au service de l'ONU non fonctionnaires du Secrétariat et des experts en mission
النظام الأساسي الذي ينظم مركز المسؤولين بخلاف موظفي الأمانة العامة والخبراء القائمين بمهمة وحقوقهم وواجباتهم الأساسية

Cette disposition ne porte pas atteinte aux droits et à l'obligation des personnalités et des experts en mission de s'acquitter convenablement de leurs fonctions officielles.
وهذا البند لا يتعارض مع حق وواجب المسؤولين والخبراء القائمين بمهمة في أداء مهامهم الرسمية كما ينبغي.

Les experts en mission sont également régis par le < < Règlement régissant le statut et les droits et obligations élémentaires des personnalités au service de l'ONU non fonctionnaires du Secrétariat et des experts en mission > > que l'Assemblée générale a promulgué dans sa résolution 56/280 du 27 mars 2002.
كما يحكم الخبراء الموفدين في مهام النظام الأساسي الذي ينظم مركز المسؤولين بخلاف موظفي الأمانة العامة والخبراء الموفدين في مهام وحقوقهم وواجباتهم الأساسية، الذي أصدرته الجمعية العامة في قرارها 56/280، المؤرخ 27 آذار/مارس 2002.

82. Responsabilité des fonctionnaires de l'Organisation des Nations Unies et des experts en mission ayant commis des infractions pénales.
82 - المساءلة الجنائية لموظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في مهام

Le Comité consultatif note que l'Assemblée générale est actuellement saisie de la question de la responsabilité pénale des fonctionnaires de l'Organisation des Nations Unies et des experts en mission.
73 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن مسألة المساءلة الجنائية للمسؤولين والخبراء الموفدين في بعثات معروضة حاليا على الجمعية العامة.

Projet de statut régissant le statut et les droits et devoirs essentiels des personnalités au service de l'Organisation des Nations Unies non fonctionnaires du Secrétariat et des experts en mission, et textes réglementaires régissant le statut et les droits et devoirs essentiels
النظام الأساسي المقترح لتنظيم مركز المسؤولين من غير موظفي الأمانة العامة والخبراء الموفدين في مهمات وحقوقهم وواجباتهم الأساسية والنظام الأساسي الذي ينظم مركز الأمين العام وحقوقه وواجباته الأساسية

Le Comité a demandé des informations contenant des données sur la levée des immunités des Nations Unies et des experts en mission du 1er janvier 2004 jusqu'à la date actuelle.
وطلبت اللجنة معلومات تتضمن البيانات المتعلقة برفع حصانات الأمم المتحدة وخبرائها المكلفين بمهام في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2004 إلى اليوم.