"et des finances du" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• والمالية في
• الشؤون المالية واﻹدارة في برنامج
• والمالية التابع
• والمالية التابعة
• والمالية للعمليات الميدانية
• والشؤون المالية التابعة
• والشؤون المالية للعمليات الميدانية في

Son Excellence M. Tertius Zongo, Ministre de l’économie et des finances du Burkina Faso
سعادة السيد ترسيوس زونغو، وزير الاقتصاد والمالية في بوركينا فاصو.

Son Excellence M. Tertius Zongo, Ministre de l’économie et des finances du Burkina Faso.
سعادة السيد ترسيوس زونغو، وزير الاقتصاد والمالية في بوركينا فاصو.

Allocution de Son Excellence M. Said Musa, Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères et des finances du Belize
خطاب يلقيه معالي اﻷونرابل سعيد موسى، رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية والمالية في بليز

106. L'Administrateur assistant et Directeur du Bureau de l'administration et des finances du PNUD a présenté ce point au nom du FNUAP et du PNUD.
٠٦١ - عرض مدير البرنامج المساعد ومدير مكتب الشؤون المالية واﻹدارة في برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي البند بالنيابة عن صندوق اﻷمم المتحدة للسكان وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

3. Des déclarations liminaires ont été prononcées par le Chef du Service de l'économie et des finances du Département de la coordination des politiques et du développement durable et par le Vice-Gouverneur de la Banque centrale de Malaisie.
٣ - وأدلى ببيان استهلالي كل من رئيس فرع الاقتصاد والمالية التابع ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة ونائب محافظ مصرف ماليزيا المركزي.

Président du Comité du budget et des finances du Tribunal depuis 2002
يعمل رئيسا للجنة الميزانية والمالية التابعة للمحكمة منذ عام 2002.

Observations de clôture du Directeur par intérim de la Division du budget et des finances du Département de l'appui aux missions
ألف - ملاحظات ختامية يقدمها المدير بالنيابة لشعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية التابعة لإدارة الدعم الميداني

Le 8 mars 2012, le Comité de l'économie et des finances du Conseil législatif a approuvé une nouvelle stratégie nationale pour l'établissement de statistiques.
وقد أقرت لجنة الاقتصاد والشؤون المالية التابعة للمجلس التشريعي استراتيجية وطنية جديدة لإعداد الإحصاءات في 8 آذار/مارس 2012.

d) Un poste P3 de fonctionnaire des finances et du budget au Service des budgets et des rapports sur leur exécution de la Division du budget et des finances du Département de l'appui aux missions ;
(د) وظيفة واحدة برتبة ف-3 لموظف للشؤون المالية والميزانية في دائرة الميزانية وتقارير الأداء التابعة لشعبة الميزانية والشؤون المالية للعمليات الميدانية في إدارة الدعم الميداني؛

Allocution de Son Excellence M. Said Musa, Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères et des finances du Belize
خطاب من سعادة اﻷونرابل سيد موسى، رئيس الوزراء ووزير الخارجية والمالية في بليز

S.E. M. Said Musa, Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères et des finances du Belize, prononce une allocution.
ألقى سعادة اﻷونرابل سيد موسى، رئيس الوزراء ووزير الخارجية والمالية في بليز بخطاب في الجمعية العامة.

Allocution de M. Saïd Musa, Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères et des finances du Belize
خطاب يلقيه معالي اﻷونرابل سعيد موسى، رئيس الوزراء ووزير الخارجية والمالية في بليز

Tableau 14. Dépenses en 20002001 au titre de l'administration et des finances du 1er juill.
الجدول 14- نفقات الإدارة والمالية في الفترة 2000 - 2001

Les réunions moins nombreuses au cours de la période à l'examen ont été plus approfondies et davantage orientées sur les résultats, tout en bénéficiant de la participation des ministres sierra-léonais des affaires étrangères et des finances, du Représentant exécutif du Secrétaire général ainsi que de représentants de la société civile.
وفي حين أن الاجتماعات التي عقدت خلال الفترة المشمولة بالتقرير كانت أقل عددا، فإنها كانت أكثر اتّساما بالطابع الفني وتمحْوُرا حول تحقيق النواتج، كما أنها استفادت من مشاركة وزيري الخارجية والمالية في سيراليون والممثل التنفيذي للأمين العام وعناصر من المجتمع المدني.

L’auteur, M. Geoffrey Heal, professeur d’économie à l’Université Columbia, M. Kenneth Ruffing, Administrateur chargé du Service de l’économie et des finances du Département des affaires économiques et sociales, et M. David Roodman, chargé de recherche principal (Worldwatch Institute), prendront la parole.
وسوف يعلق على الورقة المؤلف جيفري هيل، أستاذ علم الاقتصاد والمالية في جامعة كولومبيا؛ والسيد كينث رافينغ، الموظف المسؤول في الفرع الاقتصادي والمالي، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، والسيد ديفيد رودمان، كبير الباحثين في معهد ورلد واتش.

L’auteur, M. Geoffrey Heal, professeur d’économie à l’Université Columbia, M. Kenneth Ruffing, Administrateur chargé du Service de l’économie et des finances du Département des affaires économiques et sociales, et M. David Roodman, chargé de recherche principal (Worldwatch Institute), prendront la parole.
وسـوف يعلق على الورقة المؤلف جيفري هيل، أستاذ علم الاقتصـاد والمالية في جامعة كولومبيا؛ والسيد كينث رافينغ، الموظف المسؤول في الفرع الاقتصادي والمالي، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، والسيد ديفيـد رودمــان، كبير الباحثيــن في معهد ورلد واتش.

L’auteur, M. Geoffrey Heal, professeur d’économie à l’Université Columbia, M. Kenneth Ruffing, Administrateur chargé du Service de l’économie et des finances du Département des affaires économiques et sociales, et M. David Roodman, chargé de recherche principal (Worldwatch Institute), prendront la parole.
وسـوف يعلق على الورقة المؤلف جيفري هيل، أستاذ علم الاقتصاد والمالية في جامعة كولومبيا؛ والسيد كينث رافينغ، الموظف المسؤول في الفرع الاقتصادي والمالي، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، والسيد ديفيـد رودمــان، كبير الباحثين في معهد ورلد واتش.

La table ronde 1.A était présidée par le Vice-Président du Conseil, Jean-Marc Hoscheit (Luxembourg) et animée par le Ministre de l'économie et des finances du Niger, Ali Mahaman Lamine Zeine.
21 - رأس اجتماع المائدة المستديرة ألف نائب رئيس المجلس، جان - مارك هوشيت (لكسمبرغ)، وأدار مناقشاته وزير الاقتصاد والمالية في النيجر، علي ماهامان لامين الزين.

1. Le Comité de l'administration et des finances du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) a tenu sept séances, sous la présidence de Mme Birte Poulsen (Danemark), assistée par Mlle Khadijatu Mansaray (Sierra Leone), Vice-Présidente.
١ - عقدت لجنة الشؤون اﻹدارية والمالية التابعة لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة )اليونيسيف( سبع جلسات تولت فيها السيدة بيرت بولسن )الدانمرك( منصب الرئيس وساعدتها نائبة الرئيس، السيدة خديجاتو منساراي )سيراليون(.

- Les demandes d'indemnisation sont soumises à la Division du budget et des finances du Département de l'appui aux missions.
- تقدم المطالبات إلى شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية في إدارة الدعم الميداني

Le Comité de l'économie et des finances du Conseil législatif a approuvé le 8 mars 2012 une nouvelle stratégie nationale pour l'établissement de statistiques, qui fournit un cadre devant permettre d'améliorer le système statistique actuel grâce à l'élaboration et à la mise en œuvre d'un plan d'action coordonné portant sur les trois prochaines années.
وقد أقرت لجنة الاقتصاد والشؤون المالية التابعة للمجلس التشريعي استراتيجية وطنية جديدة لإعداد الإحصاءات في 8 آذار/مارس 2012. وتوفر هذه الاستراتيجية إطاراً لدعم تعزيز النظام الإحصائي الحالي في الإقليم من خلال وضع وتنفيذ خطة عمل متماسكة تشمل السنوات الثلاث المقبلة.