"et des fois" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وأحياناً
• وأحيانا
• وأحيانًا
• و أحياناً

Comment se fait-il que des fois on reçoit la canette Et des fois pas ?
كيف أحصل أحياناً على العلبة وأحياناً لا؟

Et des fois les gens pensent des méchancetés.
وأحياناً يكون الشيء السيء هو ما يعتقده الناس حقاً

Et des fois je dis oui, des fois je dis non, c'est comme ça que les familles fonctionnent.
أحياناً سأوافق وأحياناً سأرفض لكن هكذا هي الأمور مع العوائل

Certaines personnes ont peur de ce qui est différent, Et des fois elles veulent faire du mal à des gens comme Stef et moi.
بعض الناس بالخارج يخافون مما هو مختلف وأحيانا يريدون أذية أناس كستيف وأنا

Je lâche quand c'est chaud, Et des fois, je ramasse quand c'est froid.
أنّي أسقطه عندما يكون يسخن، وأحيانًا ألتقطه عندما يبرد.

Et des fois je mange du raisin au supermarché et je ne les paye pas.
و أحياناً أكل العنب فى السوبر ماركت و لا أدفع حقهم

Des fois, quand il pleut, il pleut verse, Et des fois, il commence à neiger, alors que la crème coulait sur sa blouse ...
والآن, أحياناً المصائب لا تأتي فرادى وأحياناً أخرى تأتي بكثرة مُفرطة فبينما حشوة الكريمة سقطت على قميصها

De terribles choses se passent ici Et des fois, il faut enfreindre les règles.
أمور جنونية حدثت هنا، وأحياناً عليك مخالفة القوانين

Et des fois je fais des choix d'un côté ça me semble être la bonne chose à faire, mais en fait, c'est plutôt méchant.
وأحياناً أتخذ قرارات تبدو لي الأمر الصائب بوقتها ,لكن بعد ذلك

Des fois, il me sert, des fois, je le sers Et des fois, je me sers.
أحياناً يصب لي كأساً وأحياناً أصب له أحياناً أصب لنفسي

Tant mieux parce que la vie est... dure et injuste... Et des fois tu l'oublies en t'apitoyant sur ton sort.
سعيدة أنهم لا يدرسون ذلك لأن الحياة قاسية وظالمة وأحياناً تنسى أنت ذلك وسط شفقتك على نفسك

Et des fois, tu as une personne qui est sous l'emprise d'un fantôme qui bute quelqu'un.
وأحياناً قد تصادف شخصاً واقعاً تحت قوة شبح يمكنه أن يقتل شخصاً

Quand t'as faim, tu te nourris de sexe, Et des fois t'as faim, mais tu es seule, tu peux te satisfaire toute seule ?
اقصد عندما تجوعين تتغذين على الجنس وأحياناً تُصبحين جائعة لَكنَّكِ وحيده.

Et des fois, je souhaite que nous ayons une véritable mosquée avec un véritable imam et sans anglicans.
وأحياناً أتمنى لو كان لدينا مسجد حقيقيّ وإمام حقيقيّ ودون أنجليكيّين

Nous nous mettons face au danger chaque jour Et des fois, on paye le prix pour rester en vie.
نحن نضع أنفسنا بأوضاع مؤذية كل يوم وأحياناً ندفع ثمناً غالياً للنجاة منها

Et des fois quand Travis est vraiment pénible avec ces trucs photographiques ennuyants,
وأحيانا, عندما ترافيس يكون مزعج حول التصوير الممل

Les céréales au ketchup, c'est délicieux Et des fois il faut être égoïste.
الكاتشاب على رقائق الذرة لذيذة وأحيانا عليكِ أن تكوني أنانية

Et des fois, on ne voit rien venir.
وأحيانا لا يمكنك أبدا أن ترى الجواب أمامك

Mais merci. Tu as toujours été là pour moi, Et des fois j'oublie combien ça compte.
لكن شكرًا لك، لطالما آزرتني، وأحيانًا أنسى القيمة العظيمة لذلك.

Et des fois, je la vois dans la foule... dans une ville où je ne suis jamais allé.
وأحيانًا أراها وسط حشد في مدينة لم أزُرها قبلًا.

Et pour être honnête, je suis jaloux de comment ton cul est brillant, Et des fois la nuit, je l'ai dépoli avec du papier de verre.
و لأكون صادقاً, أنا أغار من شدة لمعان مؤخرتك و أحياناً في الليل اصقلها بإستخدام ورق الصقل