| Consultant auprès du Ministre de l'environnement et des forêts du Cameroun. | UN | مستشار لدى وزارة البيئة والغابات في الكاميرون. |
| Consultant auprès du Ministère de l’environnement et des forêts du Cameroun. | UN | مستشار لدى وزارة البيئة والغابات في الكاميرون؛ |
| La Bégum Syeda Sajeda Chowdhury, Ministre de l'environnement et des forêts du Bangladesh, est escortée à la tribune. | UN | اصطحبت البيغوم السيدة ساجدة شودري، وزيرة البيئة والغابات في بنغلاديش، إلى المنصة. |
| La Bégum Syeda Sajeda Chowdhury, Ministre de l'environnement et des forêts du Bangladesh, est escortée de la tribune. | UN | اصطحبت البغوم السيدة ساجدة شودري وزيرة البيئة والغابات في بنغلاديش من المنصة. |
| Son Excellence la Bégum Syeda Sajeda Chowdhury, Ministre de l’environnement et des forêts du Bangladesh. | UN | سعادة البيغوم السيدة ساجدة شودري، وزيرة البيئة والغابات في بنغلاديش. |
| Son Excellence la Bégum Syeda Sajeda Chowdhury, Ministre de l’environnement et des forêts du Bangladesh. | UN | سعادة البيغوم السيدة ساجدة شودري، وزيرة البيئة والغابات في بنغلاديش. |
| Consultant auprès du Ministère de l'environnement et des forêts du Cameroun. | UN | خبير استشاري لدى وزارة البيئة والغابات في الكاميرون. |
| Ce partenariat de nos pays pour le développement doit de plus en plus faire face aux problèmes croissants que pose la survie de la planète : changement climatique, environnement, avenir des océans et des forêts du monde et les pandémies. | UN | ويجب أن تتناول هذه المشاركة في التنمية فيما بيننا، تناولا متزايدا المشاكل المتنامية لبقاء الكوكب: تغير المناخ، والبيئة، ومســتقبل المحيطات والغابات في العالم واﻷمراض الوبائيــة. |
| :: Le Ministère de l'environnement et des forêts du Gouvernement de l'Inde a sélectionné le Centre comme une des organisations partenaires dans la mise en œuvre de la campagne nationale de sensibilisation à l'environnement depuis 2006; | UN | :: اختارت وزارة البيئة والغابات في حكومة الهند المنظمة باعتبارها واحدة من المنظمات الشريكة في تنفيذ حملة التوعية البيئية الوطنية منذ عام 2006. |
| Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Je remercie la Ministre de l'environnement et des forêts du Bangladesh de sa déclaration. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر وزيرة البيئة والغابات في بنغلاديش على بيانها. |
| 1991-1993: Greffier-stagiaire auprès du Tribunal administratif du canton des Grisons et du Département des constructions, des transports et des forêts du canton des Grisons (Suisse) | UN | 1991-1993: قلم متمرن لدى المحكمة الإدارية لكانتون غريزون وإدارة البناء والنقل والغابات في كانتون غريزون (سويسرا). |
| Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Je donne maintenant la parole à S. A. la Bégum Syeda Sajeda Chowdhury, Ministre de l'environnement et des forêts du Bangladesh. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لمعالي البيغوم السيدة ساجدة شودري، وزيرة البيئة والغابات في بنغلاديش. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 