"et des présidents de groupes de travail" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ورؤساء الأفرقة العاملة

À sa cinquante-sixième session, la Commission des droits de l'homme a examiné les rapports de ses 19 rapporteurs thématiques, des représentants et des présidents de groupes de travail.
11 - وأثناء الدورة السادسة والخمسين نظرت لجنة حقوق الإنسان في التقارير التي قدمها مقررو المواضيع التسعة عشر، والممثلون ورؤساء الأفرقة العاملة.

Les présidents se sont entretenus notamment avec des membres du bureau de la Commission des droits de l'homme, des rapporteurs spéciaux, des experts indépendants et des présidents de groupes de travail de la Commission des droits de l'homme ainsi que des représentants d'États parties aux sept principaux instruments des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme.
واجتمع رؤساء الهيئات بأعضاء مكتب لجنة حقوق الإنسان، وبالمقررين الخاصين والخبراء المستقلين ورؤساء الأفرقة العاملة للجنة حقوق الإنسان، وبممثلي الدول الأطراف في صكوك الأمم المتحدة الرئيسية السبعة المتعلقة بحقوق الإنسان.

Les présidents se sont entretenus notamment avec des membres du bureau de la Commission des droits de l'homme, des rapporteurs spéciaux, des experts indépendants et des présidents de groupes de travail de la Commission des droits de l'homme ainsi que des représentants d'États parties aux six principaux instruments des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme.
واجتمع رؤساء الهيئات بأعضاء مكتب لجنة حقوق الإنسان، وبالمقررين الخاصين والخبراء المستقلين ورؤساء الأفرقة العاملة للجنة حقوق الإنسان، وبممثلي الدول الأطراف في صكوك الأمم المتحدة الرئيسية الستة المتعلقة بحقوق الإنسان، وغيرهم.

Le calendrier provisoire (sujet à modification) pour les déclarations liminaires des rapporteurs spéciaux, des représentants spéciaux, des experts indépendants et des présidents de groupes de travail, qui présenteront des rapports à la Troisième Commission, a été établi comme suit :
يرد فيما يلي جدول زمني مؤقت (قابل للتغيير) للبيانات الاستهلالية للمقررين الخاصين والممثلين الخاصين والخبراء المستقلين ورؤساء الأفرقة العاملة الذين سيقدمون تقاريرهم إلى اللجنة الثالثة:

Le calendrier provisoire (sujet à modification) pour les déclarations liminaires des rapporteurs spéciaux, des représentants spéciaux, des experts indépendants et des présidents de groupes de travail, qui présenteront des rapports à la Troisième Commission, a été établi comme suit :
يرد أدناه جدول زمني مؤقت (قابل للتغيير) للبيانات الاستهلالية للمقررين الخاصين والممثلين الخاصين والخبراء المستقلين ورؤساء الأفرقة العاملة الذين سيقدمون تقاريرهم إلى اللجنة الثالثة:

Le calendrier provisoire (sujet à modification) pour les déclarations liminaires des rapporteurs spéciaux, des représentants spéciaux, des experts indépendants et des présidents de groupes de travail, qui présenteront des rapports à la Troisième Commission, a été établi comme suit :
يرد أدناه الجدول الزمني المتوقع (قابل للتغيير) للبيانات الاستهلالية للمقررين الخاصين والممثلين الخاصين والخبراء المستقلين ورؤساء الأفرقة العاملة الذين سيقدمون تقارير إلى اللجنة الثالثة:

27. Le Rapporteur spécial a assisté à la douzième réunion des rapporteurs spéciaux/représentants spéciaux, des experts indépendants et des présidents de groupes de travail chargés des procédures spéciales et du programme de services consultatifs de la Commission des droits de l'homme, qui s'est tenue à Genève du 20 au 24 juin 2005 (E/CN.4/2006/4).
27- وشارك المقرر الخاص في الاجتماع الثاني عشر للمقررين الخاصين/الممثلين والخبراء المستقلين ورؤساء الأفرقة العاملة للإجراءات الخاصة وبرنامج الخدمات الاستشارية للجنة حقوق الإنسان، الذي عُقد في جنيف خلال الفترة من 20 إلى 24 حزيران/يونيه 2005 (انظر الوثيقة E/CN.4/2006/4).