| Point 3: Aspects des services professionnels et des réglementations relatifs au commerce et au développement | UN | البند 3: الجوانب التجارية والإنمائية للخدمات المهنية والأطر التنظيمية |
| ASPECTS DES SERVICES PROFESSIONNELS et des réglementations relatifs AU COMMERCE ET AU DÉVELOPPEMENT | UN | الجوانب التجارية والإنمائية للخدمات المهنية والأطر التنظيمية |
| professionnels et des réglementations relatifs au commerce et au développement | UN | للخدمات المهنية والأطر التنظيمية |
| 3. Aspects des services professionnels et des réglementations relatifs au commerce et au développement. | UN | 3- الجوانب التجارية والإنمائية للخدمات المهنية والأطر التنظيمية |
| et des réglementations relatifs au commerce et au développement | UN | للخدمات المهنية والأطر التنظيمية |
| 3. Aspects des services professionnels et des réglementations relatifs au commerce et au développement. | UN | 3- الجوانب التجارية والإنمائية للخدمات المهنية والأطر التنظيمية |
| TD/B/COM.1/EM.25/2 Aspects des services professionnels et des réglementations relatifs au commerce et au développement | UN | TD/B/COM.1/EM.25/2 الجوانب التجارية والإنمائية للخدمات المهنية والأطر التنظيمية |
| et des réglementations relatifs au commerce et au développement | UN | للخدمات المهنية والأطر التنظيمية |
| < < Rapport de la Réunion d'experts sur les aspects des services professionnels et des réglementations relatifs au commerce et au développement > > (TD/B/COM.1/EM.25/3); | UN | " تقرير اجتماع الخبراء المعني بالجوانب التجارية والإنمائية للخدمات المهنية والأطر التنظيمية " (TD/B/COM.1/EM.25/3)؛ |
| 1. La Réunion d'experts sur les aspects des services professionnels et des réglementations relatifs au commerce et au développement s'est tenue à Genève du 17 au 19 janvier 2005. | UN | 1- عُقد اجتماع الخبراء المعني بالجوانب التجارية والإنمائية للخدمات المهنية والأطر التنظيمية في جنيف في الفترة من 17إلى 19 كانون الثاني/يناير 2005. |
| 65. La Réunion d'experts sur les aspects des services professionnels et des réglementations relatifs au commerce et au développement a eu lieu au Palais des Nations, à Genève, du 17 au 19 janvier 2005. | UN | 65- عقد اجتماع الخبراء المعني بالجوانب التجارية والإنمائية للخدمات المهنية والأطر التنظيمية في قصر الأمم، جنيف، في الفترة من 17 إلى 19 كانون الثاني/يناير 2005. |
| Elle a aussi établi une note sur les aspects des services d'assurance et des réglementations relatifs au commerce et au développement. | UN | كما أعد الأونكتاد مذكرة بشأن " جوانب التجارة والتنمية في خدمات التأمين والأطر التنظيمية " (). |
| 68. Pour l'examen de la question de fond de son ordre du jour, la Réunion d'experts a été saisie d'une note du secrétariat de la CNUCED intitulée < < Aspects des services professionnels et des réglementations relatifs au commerce et au développement > > (TD/B/COM.1/EM.25/2). | UN | 68- عُرضت على اجتماع الخبراء، لغرض النظر في البند الموضوعي من جدول الأعمال، مذكرة أعدتها أمانة الأونكتاد بعنوان " الجوانب التجارية والإنمائية للخدمات المهنية والأطر التنظيمية " (TD/B/COM.1/EM.25/2). |
| Quelques approches spécifiques en matière d'engagements au titre du mode 4 de l'AGCS ont été illustrées dans la note du secrétariat intitulée < < Aspects des services professionnels et des réglementations relatifs au commerce et au développement > > . | UN | وقد انعكست في المذكرة التي أعدتها الأمانة حول " الجوانب التجارية والإنمائية للخدمات المهنية والأطر التنظيمية " (60)، بعض النهج المحددة إزاء تعزيز الالتزامات بخصوص طريقة التوريد الرابعة في إطار الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 