| Licence de droit privé, 1977, Faculté de droit et des sciences politiques de Tunis. | UN | إجازة في القانون الخاص، 1977، كلية الحقوق والعلوم السياسية بتونس العاصمة. |
| 1977: Licence en droit, faculté de droit et des sciences politiques de Tunis. | UN | 1977: ليسانس في الحقوق، كلية الحقوق والعلوم السياسية بتونس؛ |
| Maître-assistant à la faculté de droit et des sciences politiques et économiques de Tunis, de 1980 à 1985. | UN | معيد في كلية الحقوق والعلوم السياسية والاقتصادية في تونس، 1980-1985. |
| Université catholique argentine < < Santa Maria de los Buenos Aires > > , faculté de droit et des sciences politiques | UN | الجامعة الكاثوليكية البابوية الأرجنتينية " سانتا ماريا دي بوينس آيرس " كلية القانون والعلوم السياسية |
| Il compte aussi parmi les thèmes qu'étudient les futurs experts en droit international et en politique à la Faculté de droit et à l'Institut des relations internationales et des sciences politiques de l'Université de Vilnius. | UN | كما أن القانون الإنساني الدولي من بين المواد التي يدرسها من يريد التخصص في القانون الدولي والسياسات الدولية في كلية الحقوق ومعهد العلاقات الدولية والعلوم السياسية بجامعة فيلنيوس. |
| Faculté Économie et des sciences politiques | UN | كلية الاقتصاد والعلوم السياسية |
| Des cours de droit international humanitaire sont également offerts, à titre obligatoire ou facultatif, dans les facultés de droit des grandes universités, ainsi qu'à l'Institut des relations internationales et des sciences politiques. | UN | وتقدّم الدورات الدراسية في مجال القانون الإنساني الدولي في كليات الحقوق في الجامعات الرائدة وفي معهد العلاقات الدولية والعلوم السياسية. |
| Licence en droit (faculté de droit et des sciences politiques et économiques de Tunis) | UN | - ليسانس الحقوق )كلية الحقوق والعلوم السياسية والاقتصادية، تونس العاصمة( |
| Maître de conférence à la faculté de droit et des sciences politiques et économiques de Tunis, de 1985 à 1987 et à la faculté des sciences juridiques, politiques et sociales de Tunis, de 1987 jusqu'à ce jour. | UN | أستاذ كرسي في كلية الحقوق والعلوم السياسية والاقتصادية في تونس، 1985-1987، وفي كلية العلوم القانونية، والسياسية والاجتماعية في تونس من عام 1987 حتى الوقت الحاضر. |
| Licencié de la faculté de droit et des sciences politiques de l'Université de Strasbourg {1954). | UN | تخرج من كلية الحقوق والعلوم السياسية في جامعة ستراسبورغ (1954) |
| Licencié de la faculté de droit et des sciences politiques de l'Université de Strasbourg (1954). | UN | اﻹجازة من كلية الحقوق والعلوم السياسية في جامعة ستراسبورغ )١٩٥٤( |
| 100. Actuellement, une étude sur la pauvreté des enfants est menée par le Conseil national pour la protection de la mère et de l'enfant, en collaboration avec l'UNICEF et la faculté d'économie et des sciences politiques à l'Université du Caire dans le cadre d'une étude menée par l'UNICEF dans 44 pays. | UN | 100- كما يجري المجلس القومي للطفولة والأمومة بالتعاون مع اليونيسيف وكلية الاقتصاد والعلوم السياسية بجامعة القاهرة دراسة حول فقر الأطفال ضمن دراسة يجريها اليونيسيف في 44 دولة. |
| Participation au séminaire sur le thème < < Intégration régionale: bilan de 40 années d'expérience (Europe, Afrique, Amérique, Asie) > > (faculté de droit et des sciences politiques de l'Université de Ouagadougou) (29 et 30 octobre 1996) | UN | - شاركت في حلقة دراسية عن موضوع " الاندماج الإقليمي: حصيلة 40 عاماً من الخبرة (أوروبا وأفريقيا وأمريكا وآسيا) " (كلية الحقوق والعلوم السياسية في جامعة واغادوغو) (29 و30 تشرين الأول/أكتوبر 1996) |
| Licencié de la faculté de droit et des sciences politiques de l'Université de Strasbourg (1954) | UN | تخرج في كلية الحقوق والعلوم السياسية بجامعة ستراسبورغ (1954) |
| Le droit international humanitaire est inclus dans la formation du personnel militaire à tous les niveaux et dans celle des membres de la police, dans les programmes des écoles secondaires, etc. En outre, des cours de droit international humanitaire sont offerts à titre optionnel dans les facultés de droit des grandes universités ainsi qu'à l'Institut des relations internationales et des sciences politiques. | UN | 6 - يدخل القانون الإنساني الدولي ضمن البرامج التعليمية لجميع مستويات الأفراد العسكريين وفي مناهج تدريب مؤسسات الشرطة، والمدارس الثانوية، إلخ. كما أن القانون الإنساني الدولي مادة اختيارية في كليات القانون في الجامعات الرئيسية، وفي معاهد العلاقات الدولية والعلوم السياسية. |
| La réalisation, au sein de la police nationale, d’un projet de formation en matière de droits de l’homme et la mise en place à la faculté de droit et des sciences politiques de l’Université de Panama d’un cycle d’études sur l’administration et la science pénitentiaires. | UN | ٢١٦ - ويبدو من تنفيذ مشروع التدريب في مجال حقوق اﻹنسان ﻷفراد الشرطة الوطنية، وادخال مقرر دراسي فني عن علم إدارة الشجون في كلية الحقوق والعلوم السياسية بجامعة بنما، أن ثمة نية معقودة ﻹضفاء الطابع المهني على هذا المجال من مجالات الخدمة العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 