| Application et suivi des résultats des grandes conférences internationales et des sommets internationaux organisés par les Nations Unies | UN | تنفيذ ومتابعة المؤتمرات واجتماعات القمة الدولية الرئيسية التي تنظمها اﻷمم المتحدة |
| Application et suivi des résultats des grandes conférences internationales et des sommets internationaux organisés par les Nations Unies | UN | تنفيذ ومتابعة المؤتمرات واجتماعات القمة الدولية الرئيسية التي تنظمها اﻷمم المتحدة |
| Plus que des débats et des sommets, la réalisation de cet objectif nécessite engagement et actions concrètes. | UN | ويتطلب تحقيق هذا الهدف ما يتخطى المحادثات واجتماعات القمة إلى الالتزامات والإجراءات المحددة. |
| La plupart des conférences et des sommets sont motivés par la volonté d'examiner des questions importantes d'intérêt commun et d'explorer des solutions aux problèmes. | UN | تعقد معظم المؤتمرات ومؤتمرات القمة بدافع الرغبة في مناقشة المواضيع الهامة ذات الاهتمام المشترك واستكشاف حلول للمشاكل. |
| Le Conseil a également passé en revue les commissions techniques et leurs responsabilités respectives en ce qui concerne le suivi des grandes conférences et des sommets. | UN | وأجرى المجلس أيضا استعراضا للجان الفنية المسند إليها مسؤوليات خاصة في مجال متابعة المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة. |
| Les contributions de plusieurs organisations ont mis en évidence l’étroite collaboration qui s’est instaurée entre les organismes des Nations Unies pour assurer le suivi coordonné des résultats des conférences et des sommets. | UN | وأكدت مساهمات عدة منظمات على التعاون الوثيق الجاري داخل منظومة اﻷمم المتحدة كجزء من المتابعة المنسقة للمؤتمرات واجتماعات القمة. |
| 4. Contributions des conférences mondiales et des sommets à la mise en oeuvre de la Déclaration. | UN | ٤- مساهمات المؤتمرات واجتماعات القمة العالمية في تنفيذ اﻹعلان |
| Suivi des résultats des grandes conférences internationales et des sommets internationaux organisés par les Nations Unies, y compris l'application de leurs programmes d'action respectifs | UN | متابعة المؤتمرات واجتماعات القمة الدولية الرئيسية التي تنظمها اﻷمم المتحدة بما في ذلك تنفيذ برامج عملها E/1996/L.43 |
| 1996/36. Suivi des résultats des grandes conférences internationales et des sommets internationaux organisés par les Nations Unies, y | UN | ١٩٩٦/٣٦ - متابعة المؤتمرات واجتماعات القمة الدولية الرئيسية التي تنظمها اﻷمم المتحدة بما في ذلك تنفيذ برامج عملها |
| Suivi des résultats des grandes conférences internationales et des sommets internationaux organisés par les Nations Unies, y compris l'application de leurs programmes d'action respectifs | UN | متابعة المؤتمرات واجتماعات القمة الدولية الرئيسية التي تنظمها اﻷمم المتحدة، بما في ذلك تنفيذ برامج عملها الثالث - باء |
| ET SOCIAL : SUIVI DES RÉSULTATS DES GRANDES CONFÉRENCES INTERNATIONALES et des sommets INTERNATIONAUX ORGANISÉS PAR LES NATIONS UNIES, Y COMPRIS L'APPLICATION DE LEURS PROGRAMMES | UN | متابعــــة قـــرار المجلس الاقتصـادي والاجتماعـي ١٩٩٦/٣٦: متابعة المؤتمرات واجتماعات القمة الدولية الرئيسية التي تنظمها اﻷمم المتحدة، بما في ذلك تنفيذ برامج عملها |
| ET SOCIAL : SUIVI DES RÉSULTATS DES GRANDES CONFÉRENCES INTERNATIONALES et des sommets INTERNATIONAUX ORGANISÉS PAR LES NATIONS UNIES, Y COMPRIS L'APPLICATION DE LEURS PROGRAMMES | UN | متابعــــة قـــرار المجلس الاقتصـادي والاجتماعـي ١٩٩٦/٣٦: متابعة المؤتمرات واجتماعات القمة الدولية الرئيسية التي تنظمها اﻷمم المتحدة، بما في ذلك تنفيذ برامج عملها |
| 1996/36. Suivi des résultats des grandes conférences internationales et des sommets internationaux organisés par les Nations Unies, y | UN | ١٩٩٦/٣٦ - متابعة المؤتمرات واجتماعات القمة الدولية الرئيسية التي تنظمها اﻷمم المتحدة، بما في ذلك تنفيذ برامج عملها |
| La communauté internationale doit tenir son engagement d'atteindre les objectifs de développement international découlant des grandes conférences et des sommets des Nations Unies. | UN | ويجب على المجتمع الدولي أن يحافظ على التزامه بتحقيق أهداف التنمية الدولية المنبثقة من مؤتمرات اﻷمم المتحدة الرئيسية ومؤتمرات القمة. |
| des résultats des grandes conférences et des sommets | UN | المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة لﻷمم المتحدة |
| Application et suivi intégrés et coordonnés des résultats des grandes conférences et des sommets des Nations Unies | UN | التنفيذ المتكامل والمنسق لقرارات مؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية ومؤتمرات القمة ومتابعتها |
| Réaffirmant les dispositions relatives à la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants, qui figurent dans les documents issus des conférences et des sommets internationaux pertinents, | UN | وإذ تعيد تأكيد الأحكام المتعلقة بالاتجار بالأشخاص، ولا سيما النساء والأطفال، الواردة في الوثائق التي تمخضت عنها المؤتمرات الدولية ومؤتمرات القمة ذات الصلة، |
| À la suite des différents rapports, des commissions et des sommets tout au long de l'année, des progrès réels ont été accomplis. | UN | وكنتيجة لمختلف التقارير واللجان ومؤتمرات القمة خلال العام، أٌحرز تقدم حقيقي. |
| Cette évolution va dans le sens de l’approche générale adoptée pour le suivi coordonné des conférences et des sommets de l’ONU. | UN | ويتمشى هذا مع النهج العام تجاه المتابعة المنسقة للمؤتمرات ومؤتمرات القمة التي تعقدها اﻷمم المتحدة. |
| La participation en tant que droit élémentaire pour tous a été réaffirmée lors des grandes conférences et des sommets des Nations Unies. | UN | وقد تم التأكيد في مؤتمرات الأمم المتحدة وقممها الرئيسية على أن المشاركة حق أساسي للجميع. |
| Application et suivi intégrés et coordonnés des résultats des grandes conférences et des sommets organisés sous l’égide des Nations Unies | UN | التنفيذ والمتابعة المتكاملان والمنسقان للمؤتمرات والقمم الرئيسية لﻷمم المتحدة |
| Depuis la tenue de la vingt-quatrième session extraordinaire, l'Organisation des Nations Unies a organisé des conférences et des sommets sur une large gamme de questions liées au développement. | UN | 22 - ومنذ انعقاد الدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين، نظمت الأمم المتحدة مؤتمرات واجتماعات قمة بشأن طائفة واسعة من المسائل الإنمائية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 