"et des voitures" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• والسيارات
• وسيارات
• و السيارات

Des bâtiments et des voitures ont été incendiés et des magasins pillés dans le district de Manningham.
وأُحرقت المباني والسيارات ونُهبت المتاجر في مقاطعة ماننغهام بمدينة لندن القديمة.

Leurs activités consistent à exporter des pneus et des voitures d'occasion de la Belgique vers le Mali.
وتشمل أنشطتهما تصدير إطارات الطرق والسيارات المستعملة من بلجيكا إلى مالي.

Il est emprunté par des camions, des autocars, des taxis et des voitures privées transportant passagers et marchandises de l'autre côté de la frontière.
وتسلك الشاحنات وحافلات المسافرين وسيارات الأجرة والسيارات الخصوصية هذا المعبر لنقل الأشخاص والبضائع عبر الحدود.

Des taxis et des voitures de location sont également disponibles à l'aéroport.
كما توجد في المطار سيارات تاكسي وسيارات للاستئجار.

Un créditbail peut être accordé pour des biens tels que des installations de production, du matériel, des machines, des véhicules utilitaires et des voitures d'entreprise.
وعلى هذا النحو يمكن إيجار مصانع ومعدات وآلات ومركبات تجارية وسيارات أعمال تجارية.

On surveillait pendant qu'ils achetaient des armes et les embarquaient pour les planquer dans des maisons et des voitures attendant sur un parking et... on a appelé nos supérieurs qui nous ont dit d'abandonner.
وبعدها كنا نراقب اثناء عمليه شراء الاسلحه واخذهم لتخبئتها في المنازل و السيارات منتظره في مواقف السيارات

Plusieurs autres bâtiments et des voitures ont été gravement endommagés.
وتضرر عدد كبير من المباني والسيارات وأصيب 11 شخصا بجروح.

Des cadavres de Schleus et de canassons, des chars et des voitures bousillés, sur des kilomètres.
وكان العديد من الجنود والخيول الألمانييه القتلى والدبابات التالفة والسيارات لأميال عديده

Ils ont des bijoux et des voitures. Y a pas autant d'argent là-bas.
لديهم المجوهرات والسيارات المسروقة، ليس لديهم هذا النوع من المال هناك

Entre une conception efficace des villes et des voitures sans conducteur, ce nombre de victimes peut être pratiquement éliminé.
بين كفاءة التصاميم للمدن والسيارات الألية التي تعمل بلا سائق حصيلة الموت هذه ممكن أن تنعدم فعلياً.

L'explosion a fait plusieurs blessés parmi les civils, dont un frère et une soeur âgés de 12 et 8 ans, respectivement, et endommagé des magasins et des voitures garées dans les alentours.
وأصيب عدد من المدنيين المارين بالسوق، ومن بينهم أخ وأخت عمرهما 12 سنة و 8 سنوات على التوالي، وحدث تلف ببعض المتاجر والسيارات المنتظرة بالمنطقة.

L'explosion a également endommagé fortement des biens, des négoces, des immeubles résidentiels et des voitures, sur les lieux de l'attentat et dans les environs.
كما أدى التفجير الإرهابي إلى إلحاق أضرار كبيرة جدا بالممتلكات والمحلات التجارية والأبنية السكنية والسيارات في منطقة التفجير وجوارها.

La tendance à commettre des attentats massivement meurtriers en utilisant des gilets bourrés d'explosifs et des voitures piégées, notamment à Bagdad, est une évolution plus troublante.
ومما يثير القلق بقدر أكبر تجدد الاتجاه إلى ارتكاب اعتداءات تسفر عن إصابات جماعية واسعة النطاق عن طريق استخدام السترات المتفجرة والسيارات المفخخة، وخصوصا في بغداد.

Ça va me manquer de te voir te soûler et acheter des trucs inutiles, comme des clubs et des voitures.
سأفتقد طريقة ثملك وشرائك عشوائياً للأشياء التي لا تحتاج إليها، كالنوادي والسيارات...

Occupe-toi de la maison, des bijoux et des voitures.
إذن إن فكرنا بأمر المنزل، المجوهرات والسيارات...

C'est la nuit, et à chaque minute passée, nous perdons des ados au profit des hormones et des voitures à l'arrêt...
لقد خيّم الليل، وكل دقيقة ننتظرها نخسر فيها المراهقين بسبب الهرمونات والسيارات المركونة...

Des taxis et des voitures de location sont également disponibles à l'aéroport.
كما توجد سيارات أجرة وسيارات خاصة للاستئجار في المطار.