| Le contenu du Plan d'action de la réforme pour l'amélioration de la condition de la femme est exposé plus en détail dans le rapport unique valant rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques. | UN | وترد بعض التفاصيل الأساسية الأخرى لخطة العمل في التقرير الجامع للتقارير الأوّلي والثاني والثالث. |
| Rapport unique valant rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques du Botswana | UN | التقرير الجامع للتقارير الأول والثاني والثالث لبوتسوانا |
| Rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques de la République démocratique du Congo | UN | التقارير الدورية الأولي والثاني والثالث للكونغو |
| Réponse à la liste de points et de questions soulevés dans le cadre de l'examen du rapport unique (valant rapport initial et deuxième et troisième | UN | الردود على قائمة المسائل والأسئلة المعروضة للنظر فيها فيما يتعلق بالتقرير الدوري الموحد الأول والثاني والثالث |
| Rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques attendus depuis 1994, 1999 et 2004 respectivement | UN | تأخر تقديم التقارير من الأول إلى الثالث منذ عام 1994، و1999، 2004 على التوالي |
| Rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques combinés du Cambodge (suite) | UN | التقارير الأولي والثاني والثالث معا لكمبوديا |
| Rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques combinés des États parties | UN | التقارير الدورية الأول والثاني والثالث المدمجة المقدمة من الدول الأطراف |
| 2. Rapport unique (valant rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques) et rapport unique (valant quatrième et cinquième | UN | 2 - التقرير الموحد للتقارير الدورية الأول والثاني والثالث والتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس |
| Rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques combinés | UN | التقارير الدورية الأول والثاني والثالث المقدمة من الدول الأطراف |
| Rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques combinés et quatrième et cinquième rapports périodiques combinés de l'Angola | UN | التقارير الدورية المجمعة الأول والثاني والثالث والتقريران الدوريان المجمعان الرابع والخامس لأنغولا |
| Rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques combinés de Malte | UN | التقارير الدورية الأول والثاني والثالث المجمعة لمالطة |
| Rapport unique valant rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques | UN | 2 - التقرير الجامع للتقارير الدورية الأولي والثاني والثالث |
| Rapport unique (valant rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques) du Bénin | UN | التقرير الجامع للتقارير الدورية الأول والثاني والثالث لبنن |
| Rapport unique (valant rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques) de la Gambie | UN | التقرير الجامع للتقارير الدورية الأول والثاني والثالث لغامبيا |
| CERD/C/309/Add.1 Rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques de la Lettonie, présentés en un seul document | UN | التقارير الدورية اﻷولي والثاني والثالث للاتفيا، قدمت في وثيقة واحدة |
| CERD/C/290/Add.1 Rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques de la Croatie, présentés en un seul document | UN | التقارير الدورية اﻷولي والثاني والثالث لكرواتيا، قدمت في وثيقة واحدة |
| Rapport unique valant rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques du Tadjikistan | UN | التقرير الجامع للتقارير الدورية الأول والثاني والثالث لطاجيكستان |
| Rapport initial et deuxième et troisième rapports (attendus depuis 1995) soumis en juillet 2009 | UN | تأخر تقديم التقرير الأول والثاني والثالث منذ عام 1995 وقُدم في تموز/ يوليه 2009 |
| Rapport initial et deuxième et troisième rapports attendus depuis 1991 à 1999, respectivement | UN | تأخر تقديم التقارير من الأول إلى الثالث منذ الأعوام 1991 إلى 1999 على التوالي |
| Rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques | UN | السيد فالنسيا رودريغيس التقارير الدورية من الأول إلى الثالث |
| Rapport initial et deuxième et troisième rapports attendus depuis 1996, 2000 et 2004, respectivement | UN | تأخر تقديم التقرير الأولي والتقريرين الثاني والثالث منذ الأعوام 1996 و2000 و2004 على التوالي |
| Rapports soumis par les États parties au Pacte: rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques de l'Éthiopie | UN | التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقارير الأولي إلى الدوري الثالث لإثيوبيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 