| Déclarations liminaires, séance de questions et dialogue avec des hauts fonctionnaires | UN | بيانات استهلالية ووقت لطرح الأسئلة وحوار مع كبار المسؤولين |
| Déclarations liminaires, séance de questions et dialogue avec des hauts fonctionnaires | UN | بيانات استهلالية، وفترة لطرح الأسئلة وحوار مع الموظفين المسؤولين |
| Déclaration liminaire et dialogue avec le Directeur exécutif du Bureau des Nations Unies pour le contrôle des drogues et la prévention du crime, et débat général | UN | بيان تمهيدي وحوار مع المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لمراقبة المخدرات ومنع الجريمة ومناقشة عامة |
| Déclarations liminaires, séance de questions et dialogue avec les fonctionnaires | UN | بيانات استهلالية ووقت لتوجيه الاسئلة والحوار مع المسؤولين |
| Examen des rapports et dialogue avec les représentants des États parties | UN | دراسة التقرير والحوار مع ممثلي الدولة الطرف |
| Déclaration liminaire et dialogue avec le Haut Commissaire aux droits de l'homme | UN | بيان استهلالي وحوار مع المفوضة السامية لحقوق الإنسان |
| Déclaration liminaire et dialogue avec le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés | UN | بيان استهلالي وحوار مع مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين |
| Présentation, séance de questions et dialogue avec la Haut Commissaire aux droits de l'home et débat général | UN | تقديم وفترة لطرح الأسئلة وحوار مع المفوض السامي لحقوق الإنسان ومناقشة عام |
| Déclaration du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés et dialogue avec les membres de la Com-mission | UN | بيان من مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين وحوار مع أعضاء اللجنة |
| Déclaration du Haut Commissaire des Nations Unies pour les droits de l'homme et dialogue avec les membres de la Commission | UN | بيان من مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان وحوار مع أعضاء اللجنة |
| Exposé et dialogue avec le Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme et des libertés fondamentales des peuples autochtones | UN | عرض يقدمه المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للسكان الأصليين، وحوار مع المقرر الخاص |
| Présentation par le représentant de l'État partie Questions des experts et dialogue avec le Comité | UN | الساعة 30/10-30/11 عرض ممثل الدولة الطرف أسئلة الخبراء وحوار مع اللجنة |
| 11 h 15-13 heures Questions des experts et dialogue avec le Comité | UN | أسئلة يطرحها الخبراء وحوار مع اللجنة |
| Questions des experts et dialogue avec le Comité | UN | أسئلة من الخبراء وحوار مع اللجنة |
| Questions des experts et dialogue avec le Comité | UN | أسئلة من الخبراء وحوار مع اللجنة |
| Questions des experts et dialogue avec le Comité | UN | أسئلة من الخبراء وحوار مع اللجنة |
| Questions des experts et dialogue avec le Comité | UN | أسئلة من الخبراء وحوار مع اللجنة |
| Coopération et dialogue avec d'autres organes de contrôle des Nations Unies | UN | التعاون والحوار مع سائر هيئات الرقابة في الأمم المتحدة |
| Échanges et dialogue avec les non-membres du Conseil | UN | التفاعل والحوار مع الدول غير الأعضاء في المجلس |
| Examen des rapports et dialogue avec les représentants des États parties | UN | دراسة التقرير والحوار مع ممثلي الدولة الطرف |
| Déclaration liminaire et dialogue avec le Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés | UN | بيان استهلالي يدلي به مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين يعقبه حوار معه |
| c) Table ronde et dialogue avec des experts indépendantsb | UN | (ج) حلقات نقاش وتبادل وجهات النظر مع خبراء مستقلين(ب) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 