| Activités opérationnelles, communication avec le public et diffusion de l’information | UN | اﻷنشطة التنفيذية، وتوسيع نطاق الاتصال بالجماهير ونشر المعلومات |
| V. COOPERATION INTERNATIONALE, COORDINATION et diffusion de L'INFORMATION : LE ROLE DE | UN | التعاون الدولي، والتنسيق، ونشر المعلومات: دور اﻷمم المتحدة |
| Collecte, traitement et diffusion de statistiques de l'environnement en vue de l'élaboration d'un recueil international de statistiques de l'environnement. | UN | جمع وتجهيز ونشر إحصاءات البيئة بغية إعداد خلاصة وافية دولية ﻹحصاءات البيئة. |
| Commission III : Collecte, gestion et diffusion de données géospatiales | UN | اللجنة الثالثة: جمع البيانات الجغرافية المكانية وإدارتها ونشرها |
| Collecte, compilation et diffusion de statistiques internationales | UN | البرنامج الفرعي ٣ : جمع الاحصاءات الدولية وتصنيفها ونشرها |
| i) Publication de codes et diffusion de documents juridiques en République démocratique du Congo. | UN | `1` نشر مدونات للقواعد وتعميم الوثائق القضائية في جمهورية الكونغو الديمقراطية. |
| :: Coordination de l'élaboration des rapports de suivi des protocoles facultatifs. Élaboration et diffusion de supports sur les droits de l'enfant en français et dans les langues nationales | UN | تنسيق عملية إعداد تقارير المتابعة للبروتوكولات الاختيارية؛ وإعداد ونشر تقارير عن حقوق الطفل بالفرنسية وباللغات الوطنية |
| Sensibilisation aux droits de l'homme et diffusion de la culture des droits de l'homme à l'École nationale des prisons et de la rééducation | UN | التربية على حقوق الإنسان ونشر ثقافتها بالمدرسة الوطنية للسجون والإصلاح |
| Production et diffusion de connaissances et fourniture d'un soutien technique pour la mise en œuvre de projets | UN | توليد ونشر المعرفة وتوفير الدعم التقني لتنفيذ المشاريع |
| Adoption et diffusion de technologies vertes et de stratégies de gestion durable des ressources nationales | UN | اعتماد ونشر التكنولوجيات المراعية للبيئة واستراتيجيات الإدارة المستدامة للموارد الوطنية |
| Collecte et diffusion de données et d'information ventilées par sexe en vue de la planification et de l'évaluation | UN | وضع ونشر بيانات ومعلومات للتخطيط والتقييم موزعة حسب الجنس |
| Collecte de données précises complètes et à jour, et diffusion de rapports sur la réduction de l'offre de drogues. | UN | جمع البيانات في الإبَّان وبشكل دقيق وشامل، ونشر التقارير بشأن حالة خفض العرض. |
| Collecte et diffusion de données détaillées, exactes et à jour; contrôle efficace, avis spécialisés et assistance technique. | UN | جمع ونشر بيانات دقيقة وآنية وشاملة. الرصد الفعال وإسداء المشورة الخبيرية والمساعدة التقنية. |
| Conception et diffusion de prototypes pour l'électrification rurale privilégiant les sources d'énergie nouvelles et renouvelables. | UN | وتصميم ونشر مشاريع نموذجية أولية لتزويد المناطق الريفية بالتيار الكهربائي تركز على مصادر الطاقة الجديدة/المتجددة. |
| Sensibilisation du public et diffusion de l'information | UN | توسيع نطاق الاتصال بالجماهير ونشر المعلومات |
| SOUS-PROGRAMME 3. COLLECTE, COMPILATION et diffusion de STATISTIQUES | UN | البرنامج الفرعي ٣: جمع الاحصاءات الدولية وتصنيفها ونشرها |
| 2. Annonce et diffusion de l'information J + 24 heures sur le cessez-le-feu | UN | بعد انقضاء 24 ساعة على يوم الصفر إعلان جميع الأطراف وقف إطلاق النار ونشرها المعلومات عنه |
| · Signature et diffusion de la Directive. | UN | توقيع التعليمات ونشرها في الجريدة الرسمية؛ |
| Adaptation et diffusion de modèles et formation à leur utilisation | UN | مواءمة النماذج اﻷولية، ونشرها والتدريب على استخدامها |
| Élaboration et diffusion de directives techniques, d'outils et de manuels relatifs à la gestion écologiquement rationnelle des déchets dangereux et autres déchets. | UN | وضع وتعميم مبادئ توجيهية وأدوات وأدلة إرشادية تقنية عن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة والنفايات الأخرى. |
| Organisation de formations, mise en place de structures d'information et diffusion de l'information; | UN | تنفيذ الهياكل التدريبية والإعلامية وبث المعلومات |
| Publication du bulletin d'information trimestriel Development Update, qui comprend des articles, des entretiens et des analyses ayant trait aux activités économiques et sociales de l'ONU, et diffusion de ce bulletin, notamment via l'Internet | UN | الرسالة الإخبارية عن مستجدات التنمية: نشر هذه الرسالة الإخبارية التي تصدر مرة كل ثلاثة أشهر بمقالات ومقابلات وتحليلات تفسر أنشطة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية وعرضها وبثها في الإنترنت |
| S16. Publications : production et diffusion de publications juridiques et techniques, sous forme de documents réimprimés ou de nouvelles parutions | UN | ت 16 - المطبوعات: إنتاج وتوزيع العديد من المطبوعات القانونية والتقنية، وإعادة طباعة وتطوير مطبوعات جديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 