"et directeur de l'institut" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ومدير معهد
• ومدير المعهد

Membre et Directeur de l'Institut uruguayen de droit comparé.
عضو ومدير معهد القانون المقارن بأوروغواي.

Professeur de droit international des affaires et Directeur de l'Institut du droit aérien et spatial à l'Université de Cologne
أستاذ كرسي في القانون التجاري الدولي ومدير معهد القانون الجوي والفضائي، جامعة كولونيا.

Fonctions antérieures : Professeur de droit et Directeur de l'Institut du droit de la mer à l'Université d'Hawaii, Honolulu, Hawaii (États-Unis d'Amérique)
المنصب السابق: أستاذ في القانون ومدير معهد قانون البحار جامعة هاواي هونولولو، هاواي، الولايات المتحدة اﻷمريكية

Administrateur et Directeur de l'Institut James Hutton, Royaume-Uni
مسؤول تنفيذي أول ومدير معهد جيمس هاتون، المملكة المتحدة

Depuis 1994 Fondateur et Directeur de l'Institut international des droits de l'enfant
1994 حتى الآن مؤسس ومدير المعهد الدولي لحقوق الطفل

1998 Professeur (Armfelt) de droit constitutionnel et de droit international et Directeur de l'Institut des droits de l'homme, Université Åbo Akademi
1998- أستاذ أرمفلت للقانون الدستوري والدولي ومدير معهد حقوق الإنسان في جامعة أبو أكاديمي

Octobre 1993-juin 1995 Professeur de droit et Directeur de l'Institut du droit de la mer à l'Université d'Hawaii Fonctions administratives
٧ - استاذ القانون ومدير معهد قانون البحار، جامعة هاواي، تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣- حزيران/يونيه ١٩٩٥

Table ronde : Président de la Conférence du désarmement; Président de la Commission du désarmement de l'Organisation des Nations Unies; Président du Conseil consultatif pour les questions de désarmement; et Directeur de l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement (UNIDIR)
المشاركون في المناقشة: رئيس مؤتمر نزع السلاح، ورئيس هيئة نزع السلاح التابعة للأمم المتحدة، ورئيس المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح، ومدير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح

Table ronde : Président de la Conférence du désarmement; Président de la Commission du désarmement de l'Organisation des Nations Unies; et Directeur de l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement (UNIDIR)
المشاركون في المناقشة: رئيس مؤتمر نزع السلاح، ورئيس هيئة نزع السلاح التابعة للأمم المتحدة، ومدير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح

Président de la Conférence du désarmement; Président de la Commission du désarmement de l'Organisation des Nations Unies; Président du Conseil consultatif pour les questions de désarmement; et Directeur de l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement
رئيس مؤتمر نزع السلاح، ورئيس هيئة نزع السلاح التابعة للأمم المتحدة، ورئيس المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح، ومدير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح

Fonctions antérieures : Secrétaire général de l'Association des États de la Caraïbe; professeur de sociologie du développement et Directeur de l'Institut d'études sociales et économiques Sir Arthur Lewis de l'Université des Antilles; et Chef du Bureau national de la planification du Gouvernement jamaïcain.
وتشمل المناصب التي شغلها سابقاً ما يلي: أمين عام رابطة الدول الكاريبية؛ أستاذ الدراسات الإنمائية ومدير معهد السير آرثر لويس للدراسات الاجتماعية والاقتصادية، جامعة وست إنديز، ورئيس وكالة التخطيط الوطنية التابعة لحكومة جامايكا.

M. Roberto Bissio (Directeur de Veille sociale et Directeur de l'Institut du tiers monde);
- الســـيد روبرتو بيســيو (مدير هيئــة " الرصــد الاجتماعي " ومدير معهد العالم الثالث)؛

19. M. Hartmut Grassl, Président du Conseil consultatif allemand sur les changements climatiques et Directeur de l'Institut de météorologie Max Planck, a fait un exposé sur le rôle que jouent les changements climatiques dus à l'homme dans la vulnérabilité de l'environnement aux catastrophes naturelles ou d'origine humaine.
19 - قدم السيد هارتموت جراسل، رئيس المجلس الإستشاري الألماني المعني بالتغير العالمي ومدير معهد ماكس لاند للأرصاد، عرضاً عن مساهمة تغير المناخ بفعل البشر في سرعة التأثر البيئي بالكوارث الطبيعية والمصطنعة.

d) i) " Le développement économique et social de la Palestine " : avec M. Samir Othman Houlaileh, Conseil économique palestinien pour le développement et la reconstruction; et M. Ahmed Saad, économiste, écrivain, chercheur et Directeur de l'Institut Emil Tuma (Haïfa);
)د( ' ١ ' " التنمية الاجتماعية والاقتصادية لفلسطين " : السيد سمير عثمان حليلة، المجلس الاقتصادي الفلسطيني للتنمية واﻹعمار؛ والسيد أحمد سعد، خبير اقتصاد وكاتب وباحث ومدير معهد اميل توما )حيفا(؛

Professeur chargé de cours sur les droits de l'homme et Directeur de l'Institut néerlandais des droits de l'homme (SIM) et de l'École néerlandaise d'étude des droits de l'homme, 1998-2007
أستاذ في حقوق الإنسان ومدير المعهد الهولندي لحقوق الإنسان والمدرسة الخاصة بالبحوث في مجال حقوق الإنسان، هولندا، 1998-2007

Fonctions antérieures : Directeur de l'Institut mondial pour la recherche en économie du développement de l'Université des Nations Unies, économiste en chef au Fonds des Nations Unies pour l'enfance et Directeur de l'Institut régional toscan de planification économique.
تشمل المناصب التي شغلها سابقاً ما يلي: مدير المعهد العالمي لبحوث الاقتصاد الإنمائي في جامعة الأمم المتحدة؛ وكبير أخصائيي الاقتصاد في منظمة اليونسيف، ومدير المعهد الإقليمي للتخطيط الاقتصادي في توسكانا.

Professeur chargé de cours sur les droits de l'homme et Directeur de l'Institut néerlandais des droits de l'homme et de l'École néerlandaise d'études sur les droits de l'homme, Université d'Utrecht (19982008).
أستاذ مادة حقوق الإنسان ومدير المعهد الهولندي لحقوق الإنسان والمدرسة الخاصة ببحوث حقوق الإنسان، جامعة ماستريخت (1998-2008).