"et dis moi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وأخبرني
• وأخبريني
• وقل لي
• و أخبريني
• واخبريني

Sois un bon citoyen, et dis moi quelle est la cible.
إذن كن مواطنا صالحا وأخبرني ما هو الهدف هدف؟

Regarde moi dans les yeux et dis moi que tu travailles pas avec les flics.
انظر إلىّ في عيناي وأخبرني أنك لا تعمل مع رجال الشرطة

Alors regarde moi dans les yeux et dis moi que tu n'avais pas pris cette décision avant de me demander de le sortir de là.
إذن إنظر إلي بالعيّن وأخبرني بأنك لمْ .تقم بتلك المكالمة قبل ماتطلب مني لكي أخرجه

Regarde-moi dans les yeux et dis moi que tu peux partir.
انظري في عيني وأخبريني أنك تستطيعين القيادة بعيداً فقط

Tiens moi au courant de son état, et dis moi quand ses parents arrivent.
إذاً أبقيني مطلعاً على حالته وأخبريني حين يصل والديه لهنا

Regardes-moi dans les yeux plus de deux secondes et dis moi que tu m'aimes.
إنظر في عيني لأكثر من ثانيتين وقل لي أنك تحبني

Regarde-moi dans les yeux, et dis moi que tu n'as pas de sentiments pour Schmidt.
انظري الى عيني و أخبريني أنكٍ ليس لديكٍ مشاعر نحو شميدت

Répare ça toi même et dis moi à quel point c'est amusant de le faire...
أصلح هذا البناء بنفسك وأخبرني عن كم هو مرح

Réfléchis une seconde, et dis moi ce que j'aurais dû lui dire?
فكر في السـؤال قليــلاً وأخبرني مالذي كان يجـب علي قوله لها

Maintenant regardes moi dans les yeux et dis moi tu n'as jamais menti à ma fille hein?
شخص ما صادق الآن انظر إلـى عيني وأخبرني أنّك لم تكذب على إبنتي أبدًا؟

Pense logiquement et dis moi avant le 12 heures demain soir.
فكر بمنطق وأخبرني قبل الساعة الـ 12 غداً.

Regarde moi et dis moi que j'ai tort.
انظر إلىّ بعيني وأخبرني أنني مُخطئة

Regarde moi dans les yeux et dis moi que je suis folle.
أنظر إلى عيني وأخبرني بأنني مجنونة

- Juste ferme-la, et dis moi ce que tu veux.
- فقط اسكت بحق الجحيم، وأخبرني ما تريد.

regarde dans le miroir et dis moi ... que ce n'est pas le visage d'une morte .
انظري للمرآة وأخبريني بأن هذا ليس وجه فتاة ميتة

Mais regarde nous maintenant et dis moi que ça n'est pas en train de marcher.
لكن قفي الآن وأخبريني بأن الأمر لا يجدي نفعا.

N'ai pas peur, regarde seulement tes " partenaires légendaires" et dis moi ce que tu vois.
لا تَخافين ، أنظري إلى رفاقك الأساطيرِ وأخبريني ماذا تَرين

Regarde moi, et dis moi que c'est pas vrai.
أنظري إلي، وأخبريني بأن هذا ليس حقيقي

- Regarde moi dans les yeux et dis moi que Johnny à quelque chose à voir avec ça.
انظر في عيني وقل لي أنّك تعتقد أنّ جوني فعل هذا؟ - كل الأدلة تشير له -

Regarde moi dans les yeux et dis moi que je suis un menteur.
-انا لست بالكاذب الجيد؟ انظر الى عيني وقل لي اني اكذب

Écoutes le et dis moi ce que tu en penses.
أنظر، إستمع إليه وقل لي ما رأيك

Regarde moi dans les yeux et dis moi que vous ne l'aideras pas.
أنظري إلي وجهي و أخبريني بأنكِ لن تساعديها

Ou fais semblant de m'appeler, et dis moi ce que tu as dit.
او تظاهري بالاتصال بي، واخبريني بالاجابة