"et dons publics" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• والهبات العامة

Sur le montant total des contributions volontaires des gouvernements et dons publics, quelque 74 % seraient employés au financement de projets spéciaux et les 26 % restants à d'autres fins, y compris les dépenses d'administration;
ويُقدَّر أيضاً أنه سيستخدَم من مجموع التبرعات والهبات العامة ما يناهز 74 في المائة لمشاريع خاصة و 26 في المائة لأغراض أخرى تشمل التكاليف الإدارية؛

Sur le montant total des contributions volontaires des gouvernements et dons publics, quelque 80 % seraient employés au financement de projets spéciaux et les 20 % restants à d'autres fins, y compris les dépenses d'administration;
ويقدر أيضا أن يستخدم من مجموع التبرعات والهبات العامة ما يناهز 80 في المائة تقريبا لمشاريع خاصة و 20 في المائة لأغراض أخرى تشمل التكاليف الإدارية؛

Sur le montant total des contributions volontaires des gouvernements et dons publics, quelque 83 % seraient employés au financement de projets spéciaux et les 17 % restants à d'autres fins, y compris les dépenses d'administration;
ويقدر أيضا أنه سيستخدَم من مجموع التبرعات والهبات العامة ما يناهز 83 في المائة لمشاريع خاصة و 17 في المائة لأغراض أخرى تشمل التكاليف الإدارية؛

Contributions volontaires et dons publics
التبرعات والهبات العامة

Contributions volontaires des gouvernements et dons publics
التبرعات والهبات العامة

b) Pour 2007, les recettes totales sont estimées à 2 328 800 dollars et se décomposent comme suit : contributions volontaires des gouvernements et dons publics (2 013 800 dollars), intérêts créditeurs (40 000 dollars), contributions interorganisations (13 000 dollars) et subvention à imputer sur le budget ordinaire de l'ONU (262 000 dollars).
(ب) يُقدَّر مجموع الإيرادات لعام 2007 بما مقداره 800 328 2 دولار من المصادر التالية: التبرعات والهبات العامة (800 013 2 دولار)؛ وإيرادات الفوائد (000 40 دولار)، والتبرعات بين المنظمات (000 13 دولار)؛ والإعانة المقدمة من الميزانية العادية للأمم المتحدة (000 262 دولار).

b) Pour 2009, les recettes totales sont estimées à 2 940 500 dollars et se décomposent comme suit : contributions volontaires des gouvernements et dons publics (2 274 500 dollars), intérêts créditeurs (40 000 dollars), contributions interorganisations (18 000 dollars) et subvention à imputer sur le budget ordinaire de l'ONU (307 800 dollars).
(ب) يُقدَّر مجموع الإيرادات لعام 2009 بما مقداره 500 940 2 دولار من المصادر التالية: التبرعات والهبات العامة (700 574 2 دولار)؛ وإيرادات الفوائد (000 40 دولار)، والتبرعات بين المنظمات (000 18 دولار)؛ والإعانة المقدمة من الميزانية العادية للأمم المتحدة (800 307 دولار).

b) Le montant total des recettes de 1999 est estimée à 985 900 dollars, se décomposant comme suit : contributions volontaires et dons publics : 750 700 dollars; intérêts : 20 000 dollars; sources diverses interorganisations : 2 200 dollars; et subvention provenant du budget ordinaire de l’ONU : 213 000 dollars.
)ب( ويقدر مجموع اﻹيرادات لعام ١٩٩٩ بمبلغ ٩٠٠ ٩٨٥ دولار من المصادر التالية: التبرعات والهبات العامة )٧٠٠ ٧٥٠ دولار(، وإيرادات الفوائد )٠٠٠ ٢٠ دولار(، والمساهمات اﻷخــرى مــن المنظمات )٢٠٠ ٢ دولار(، واﻹعانة المقدمة من الميزانية العادية لﻷمم المتحدة )٠٠٠ ٢١٣ دولار(.

b) Pour 2011, les recettes totales sont estimées à 3 115 600 dollars et se décomposent comme suit : contributions volontaires des gouvernements et dons publics (2 747 000 dollars), intérêts créditeurs (30 000 dollars), contributions interorganisations (26 300 dollars) et subvention à imputer sur le budget ordinaire de l'ONU (312 300 dollars).
(ب) يُقدَّر مجموع الإيرادات لعام 2011 بما مقداره 600 115 3 دولار من المصادر التالية: التبرعات والهبات العامة (000 747 2 دولار)؛ وإيرادات الفوائد (000 30 دولار)؛ والتبرعات بين المنظمات (300 26 دولار)؛ والإعانة المقدمة من الميزانية العادية للأمم المتحدة (300 312 دولار).