"et douzième sessions" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• والثانية عشرة
• والدورة الثانية عشرة

Liste des documents parus ou à paraître relatifs aux onzième et douzième sessions du Comité
قائمة بالوثائق الصادرة أو التي ستصدر فيما يتعلق بالدورتين الحادية عشرة والثانية عشرة للجنة

Rapport du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur les travaux de ses onzième et douzième sessions
تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الحادية عشرة والثانية عشرة

Comptes rendus analytiques des travaux des onzième et douzième sessions du Comité des droits économiques, sociaux et culturels
المحاضر الموجزة للدورتين الحادية عشرة والثانية عشرة للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Rapport du Président sur les activités entreprises entre les onzième et douzième sessions du Comité
تقرير الرئيس عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الحادية عشرة والثانية عشرة للجنة

Rappelant le communiqué des Ministres des pays en développement sans littoral adopté à l'occasion des onzième et douzième sessions de la CNUCED,
وإذ نشير إلى البيان الوزاري للبلدان النامية غير الساحلية المعتمد في إطار الدورتين الحادية عشرة والثانية عشرة للأونكتاد،

On trouvera récapitulées dans le présent rapport les principales conclusions des onzième et douzième sessions du Comité.
ويلخص هذا التقرير الاستنتاجات الأساسية التي خلصت إليها الدورتان الحادية عشرة والثانية عشرة للجنة.

Rapports du Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication sur ses onzième et douzième sessions
تقريرا فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة واﻹبلاغ عن دورتيه الحادية عشرة والثانية عشرة

RAPPORTS D'ÉTATS PARTIES EXAMINÉS PAR LE COMITÉ À SES ONZIÈME et douzième sessions 43
المقررون القطريون والمقررون المناوبون لكل تقرير من تقارير الدول اﻷطراف نظرت فيه اللجنة في دورتيها الحادية عشرة والثانية عشرة

Rapport du Président sur les activités entreprises entre les onzième et douzième sessions du Comité.
3- تقرير الرئيس عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الحادية عشرة والثانية عشرة للجنة.

3. Rapport du Président sur les activités entreprises entre les onzième et douzième sessions du Comité
3- تقرير الرئيس عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الحادية عشرة والثانية عشرة للجنة

Au titre de ce point, le Président présentera au Comité son rapport sur les activités entreprises entre les onzième et douzième sessions.
ستستمع اللجنة، في إطار هذا البند، إلى تقرير الرئيس عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الحادية عشرة والثانية عشرة للجنة.

:: Dix, onze et douzième sessions de l'Instance permanente sur les questions autochtones, 2011, 2012 et 2013, à New York;
:: الدورات العاشرة والحادية عشرة والثانية عشرة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، في الأعوام 2011 و 2012 و 2013 في نيويورك

4. On trouvera à l'annexe IV la liste des documents parus ou à paraître concernant les onzième et douzième sessions du Comité.
4- وترد في المرفق الرابع قائمة الوثائق الصادرة أو التي ستصدر بشأن دورتي اللجنة الحادية عشرة والثانية عشرة.

IV. Liste des documents parus ou à paraître relatifs aux onzième et douzième sessions du Comité
الرابع - قائمة بالوثائق الصادرة أو التي ستصدر فيما يتعلق بالدورتين الحادية عشرة والثانية عشرة

On trouvera à l'annexe IV la liste des documents parus ou à paraître concernant les onzième et douzième sessions du Comité. C. Composition du Comité et participation
4 - وترد في المرفق الرابع قائمة الوثائق الصادرة أو التي ستصدر بشأن دورتي اللجنة الحادية عشرة والثانية عشرة.

On trouvera récapitulées dans le présent rapport les principales conclusions des onzième et douzième sessions du Comité de coordination des activités statistiques, tenues respectivement à New York, le 25 février 2008, et à Tunis, les 11 et 12 septembre 2008.
يلخص هذا التقرير النتائج الرئيسية التي خلصت إليها دورتا لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية الحادية عشرة والثانية عشرة والمعقودتان في نيويورك في 25 شباط/فبراير 2008، وفي تونس يومي 11 و 12 أيلول/سبتمبر 2008.

À ses onzième et douzième sessions, le comité des transports de la CESAO s'est intéressé respectivement aux accords internationaux en matière de transports et au système de transport intégré dans le Machrek arabe.
وركزت الدورتان الحادية عشرة والثانية عشرة للجنة النقل التابعة للجنة على الاتفاقات الدولية المتعلقة بالنقل والنظام المتكامل للنقل في المشرق العربي على التوالي.

Ces éléments viendront enrichir les documents sur le processus itératif soumis aux onzième et douzième sessions du Comité et à la onzième session de la Conférence des Parties.
وسيدرج ذلك في الوثائق المتعلقة بالعملية المتكررة التي تقدم إلى الدورتين الحادية عشرة والثانية عشرة للجنة استعراض التنفيذ/الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف.

Le Comité contre la torture a tenu ses onzième et douzième sessions à l'Office des Nations Unies à Genève du 8 au 19 novembre 1993 et du 18 au 29 avril 1994.
وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها الحادية عشرة والثانية عشرة في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في الفترة من ٨ الى ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، وفي الفترة من ١٨ الى ٢٩ نيسان/ابريل ١٩٩٤.

M. Mor Ngom, Ministre sénégalais de l'environnement et du développement durable, a fait une déclaration invitant la Conférence des Parties et la CMP à tenir à Dakar, respectivement, leurs vingt-deuxième et douzième sessions.
وأدلى وزير البيئة والتنمية المستدامة في السنغال، السيد مور نغو، ببيان عرض فيه استضافة الدورة الثانية والعشرين لمؤتمر الأطراف والدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في داكار بالسنغال.