| La Commission du droit a décidé d'adopter une démarche axée sur trois volets: santé publique, droits de l'homme et droit pénal. | UN | وقررت اللجنة الأخذ بنهج ثلاثي يشمل الصحة العامة وحقوق الإنسان والقانون الجنائي. |
| 1987 Chargée des travaux pratiques en droit civil et droit pénal à l'Université de Madagascar. | UN | 1987 مختصة بالأعمال التطبيقية للقانون المدني والقانون الجنائي بجامعة مدغشقر. |
| 1987 Chargée des travaux pratiques en droit civil et droit pénal à l'Université de Madagascar | UN | 1987 مختصة بالأعمال التطبيقية للقانون المدني والقانون الجنائي بجامعة مدغشقر. |
| Droit international humanitaire et droit pénal international | UN | :: القانون الإنساني الدولي والقانون الجنائي الدولي |
| 4) Droit international humanitaire et droit pénal international | UN | في مجال القانون الدولي الإنساني والجنائي: |
| Professeur de droit international, droit constitutionnel et droit pénal à la faculté de droit de l'Université Yale | UN | أستاذة القانون الدولي والدستوري والجنائي بكلية القانون بجامعة ييل |
| Il a préconisé que ces comités soient composés de spécialistes des domaines suivants : jurisprudence, science de la charia, psychologie, sciences sociales, biologie, sciences médicogénétiques, sciences de laboratoire et droit pénal. | UN | واقترحت أن تضم هذه اللجنة متخصصين في الفقه والشريعة، وعلم النفس، والعلوم الاجتماعية، وعلم الأحياء، وعلم الطب الوراثي، وعلم المختبرات، والقانون الجنائي. |
| Enseignement sur les rapports entre droit européen et droit pénal dans le cadre du diplôme d'études approfondies (DEA) de droit européen et droit international économique des universités de Lausanne et Genève. | UN | يحاضر منذ عام 1999 عن العلاقات بين القانون الأوروبي والقانون الجنائي في إطار دبلوم الدراسات المعمقة في القانون الأوروبي والقانون الاقتصادي الدولي بجامعتَــي لوزان وجنيف. |
| :: A dirigé des séances de formation approfondie en droit international humanitaire et droit pénal international destinées à des juristes venant d'ex-Yougoslavie, du Cambodge, du Bangladesh et d'autres pays. | UN | :: أجرت دورات تدريبية قضائية متعمقة بشأن القانون الإنساني الدولي والقانون الجنائي الدولي لممارسين زائرين من يوغوسلافيا السابقة وكمبوديا وبنغلاديش وبلدان أخرى |
| Il s'agit d'un texte important, à la charnière entre droits de l'homme, droit international humanitaire et droit pénal international, qui vient combler un vide juridique. | UN | إن هذا نص هام يضعنا في مفترق الطرق فيما يتعلق بحقوق الإنسان، والقانون الإنساني الدولي، والقانون الجنائي الدولي، ويسد فراغا قانونيا. |
| En 2008, elle a lancé < < Verdict sur un virus: santé publique, droits humains et droit pénal > > . | UN | ففي عام 2008، أطلق الاتحاد حملة " الحكم على فيروس: الصحة العامة، وحقوق الإنسان، والقانون الجنائي " . |
| Professeur de droit à l'Université d'Anvers. Matières enseignées : droit pénal et procédure pénale belges, droit pénal international et droit pénal comparé (depuis 1985) | UN | :: أستاذة القانون في جامعة آنتويرب: القانون الجنائي البلجيكي والإجراءات الجنائية البلجيكية، القانون الجنائي الدولي والقانون الجنائي (الإجرائي) المقارن (منذ عام 1985) |
| En avril 2007, 25 experts en droit international humanitaire, droit des droits de l'homme et droit pénal se sont réunis, également aux Pays-Bas, pour discuter des droits de l'homme et de la lutte contre le terrorisme. | UN | وفي نيسان/أبريل 2007 اجتمع 25 خبيرا في مجال القانون الإنساني الدولي وحقوق الإنسان والقانون الجنائي في لاهاي أيضا لمناقشة حقوق الإنسان ومكافحة الإرهاب. |
| Professeur associé (droit humanitaire et droit pénal international) au Département de droit international de la faculté de droit de l'Université de Séville (2002-2003). | UN | وأستاذ معاون (لمادة القانون الإنساني والقانون الجنائي الدولي) بقسم القانون الدولي بجامعة أشبيليه (2002-2003). |
| Le HCDH renforce également ses capacités d'analyse des articulations entre droit international des droits de l'homme, droit international humanitaire et droit pénal international. Il a l'intention de publier d'autres abrégés de jurisprudence qui pourraient être utiles aux juges et aux autres professionnels de la justice. | UN | 80 - وتدعم المفوضية أيضا قدرتها على تناول العلاقة بين القانون الدولي لحقوق الإنسان، والقانون الإنساني الدولي، والقانون الجنائي الدولي، كما تنوي إصدار ملخصات إضافية للقوانين قد يستفيد منها القضاة وغيرهم من المهنيين العاملين في مجال القضاء. |
| Professeur de droit à l'Université d'Anvers. Matières enseignées : droit pénal et procédure pénale belges, droit pénal international et droit pénal comparé (depuis 1985) | UN | :: أستاذة القانون في جامعة آنتويرب حيث تدرس القانون الجنائي البلجيكي والإجراءات الجنائية البلجيكية، والقانون الجنائي الدولي والقانون الجنائي المقارن (منذ عام 1985) |
| a) Les aspects juridiques de la traite d'êtres humains en Colombie. Cette enquête a été financée par le Ministère de l'intérieur et de la justice et l'UNODC et effectuée au cours de l'année 2009 par les équipes de recherches en droits de l'homme et droit pénal de la faculté de droit de l'Université Collège majeur de Notre-Dame du Rosaire. | UN | (أ) مشروع بحث في الجوانب القضائية للاتجار بالبشر في كولومبيا مولته وزارة الداخلية والعدل ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات وأجرته في عام 2009 فرق البحث في حقوق الإنسان والقانون الجنائي في كلية الفقه القانوني بجامعة الريساريو (Colegio Mayor de Nuestra Señora del Rosario). |
| 44. Présentation d'un exposé intitulé < < Mondialisation et droit pénal > > pour le module V du séminaire du droit pénal et de criminologie appliquée, organisé le 20 octobre 2000 à la Cour suprême de justice de Mendoza par le Maître en criminologie de la faculté de psychologie de l'Université de l'Aconcagua et du Centre de formation et d'enquêtes judiciaires < < Manuel A. Sáez > > . | UN | 44 - إلقاء محاضرة بعنوان " العولمة والقانون الجنائي " ، النموذج الخامس، في إطار حلقة دراسية متعلقة بالقانون الجنائي وعلم الإجرام التطبيقي، نظمها قسم الماجستير في علم الإجرام بكلية علم النفس بجامعة أكوكانغوا ومركز التدريب والأبحاث القضائية " مانويل أ. ساييز " ، محكمة العدل العليا في مندوزا، 20 تشرين الأول/أكتوبر 2000. |
| Professeur de droit international, droit constitutionnel et droit pénal à la faculté de droit de l'Université Yale depuis 1986 | UN | أستاذة القانون الدولي والدستوري والجنائي بكلية القانون بجامعة ييل منذ 1986 |
| M. Mazzeschi a organisé et/ou a participé, en qualité de conférencier ou d'intervenant, en Italie et à l'étranger, à plusieurs conférences internationales, séminaires, ateliers, groupes spéciaux et cours sur les sujets suivants: droit international public, droit de l'Union européenne, droit international privé, et plus particulièrement droit relatif aux droits de l'homme, droit international humanitaire et droit pénal international. | UN | نظَّم أو شارك كمحاضر أو مقرر في إيطاليا والخارج في عدة مؤتمرات دولية، وحلقات دراسية، وحلقات عمل، وفرق، ودورات عن القانون الدولي العام، وقانون الاتحاد الأوروبي، والقانون الدولي الخاص؛ وفي قانون حقوق الإنسان والقانون الإنساني والجنائي الدولي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 