ويكيبيديا

    "et droits en" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • والحقوق الجنسية
        
    Violence sexiste et santé et droits en matière de sexualité et de reproduction UN العنف القائم على أساس نوع الجنس، والصحة الجنسية والإنجابية، والحقوق الجنسية والإنجابية
    Santé et droits en matière de sexualité et de procréation et promotion de la santé des jeunes tout au long de la vie UN الصحة والحقوق الجنسية والإنجابية للشباب والحفاظ على صحتهم مدى الحياة
    Santé et droits en matière de sexualité et de procréation, et promotion de la santé 124 UN دال - الصحة والحقوق الجنسية والإنجابية والصحة للشباب مدى الحياة
    Santé et droits en matière de sexualité et de procréation UN الصحة والحقوق الجنسية والإنجابية
    Santé et droits en matière de sexualité et de procréation UN الصحة والحقوق الجنسية والإنجابية
    D. Égalité des droits et des chances pour les femmes et santé et droits en matière de sexualité et de procréation UN دال - كفالة المساواة في الحقوق والفرص للمرأة، بالإضافة إلى الصحة والحقوق الجنسية والإنجابية
    :: Choix et possibilités, VIH/sida et santé et droits en matière de sexualité et de procréation dans le cadre de la politique étrangère (2009) UN :: الخيارات والفرص: فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والصحة والحقوق الجنسية والإنجابية في السياسة الخارجية، 2009
    Les principaux programmes portent sur les domaines suivants : hygiène sexuelle et santé et droits en matière de procréation; migrations irrégulières, y compris la lutte contre la traite des êtres humains; développement communautaire, l'accent étant mis sur les droits de la femme; et développement de la société civile. UN والبرامج الرئيسية هي التالية: الصحة والحقوق الجنسية والإنجابية؛ والهجرة غير المشروعة، ويشمل ذلك مكافحة الاتجار بالبشر؛ وتنمية المجتمعات المحلية، مع تركيز خاص على حقوق المرأة؛ وتنمية المجتمع المدني.
    Ses activités portent sur cinq grands domaines : santé et droits en matière de sexualité et de procréation; droits de l'homme; prévention; autonomisation; et gestion des connaissances et renouvellement des réseaux. UN ويشمل عملنا مناهج العمل الخمسة التالية: الصحة والحقوق الجنسية والإنجابية؛ حقوق الإنسان؛ الوقاية؛ التمكين؛ وإدارة المعارف وتجديد الشبكات.
    Santé et droits en matière de sexualité et de procréation UN الصحة والحقوق الجنسية والإنجابية
    En ce sens, son gouvernement ne considère pas que les expressions < < santé et droits en matière de sexualité et de procréation > > , < < droits en matière de procréation > > ou < < services de santé reproductive > > signifient < < avortement > > ni n'impliquent l'imposition de cette pratique à Malte ou l'obligation pour elle de l'incorporer dans sa Constitution. UN وبهذا المعنى، لا ترى حكومته أن مصطلحات " الصحة الإنجابية والحقوق الجنسية " ، و " الحقوق الإنجابية " ، و " خدمات الصحة الإنجابية " ، تعني الإجهاض أو فرض تلك الممارسة على مالطة أو على دستورها.
    Ces efforts visent à promouvoir les méthodes de prévention du VIH/sida contrôlées par les femmes et soulignent le lien entre VIH/sida et droits en matière d'hygiène sexuelle et de santé de la procréation. UN وتهدف هذه الجهود إلى ترويج طرائق العمل التي تتحكم فيها المرأة لمنع الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز ولإبراز الصلة بين الفيروس/الإيدز والصحة والحقوق الجنسية والإنجابية.
    L'État partie donne un aperçu détaillé des diverses mesures prises dans le pays jusqu'à présent, ainsi que des mécanismes mis en place et plans adoptés au niveau national pour promouvoir les droits des femmes, en particulier en matière de santé, droits sexuels et droits en matière de procréation, qui démontrent que l'État partie applique une politique coordonnée de lutte contre la discrimination à l'égard des femmes. UN وتقدم لمحة مفصلة عن التدابير المختلفة التي يجري تنفيذها في البلد حتى الآن، وكذلك الآلية الوطنية القائمة والخطط الوطنية لإعمال حقوق المرأة، وخاصة صحة المرأة، والحقوق الجنسية والحقوق الإنجابية، التي تشهد السياسة المنسقة للدولة الطرف للقضاء على التمييز ضد المرأة.
    Droit à la santé et droits en matière de sexualité et de procréation (recommandation 22) UN الحق في الصحة والحقوق الجنسية والإنجابية (التوصية 22)
    Santé et droits en matière de sexualité et de procréation 118 UN جيم - الصحة والحقوق الجنسية والإنجابية
    Le Programme d’action mentionnait 11 principaux domaines d’intervention : dynamique de la population et développement durable; égalité des sexes et autonomisation des femmes; personnes âgées; adolescents et jeunes; personnes handicapées; peuples autochtones; urbanisation et migrations internes; migrations internationales; famille; santé et droits en matière de sexualité et de procréation; et éducation. UN وأشار برنامج العمل إلى أحد عشر مجالا، هي الديناميات السكانية والتنمية المستدامة؛ والمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة؛ وكبار السن؛ والمراهقون والشباب؛ والأشخاص ذوو الإعاقة؛ والسكان الأصليون؛ والتحضر والهجرة الداخلية؛ والهجرة الدولية؛ والأسرة؛ والصحة والحقوق الجنسية والإنجابية؛ والتعليم.
    Interact Worldwide s'emploie à rapprocher les deux questions (santé et droits en matière de sexualité et de procréation et VIH/sida) en ce qui concerne la stratégie, le financement, le développement du secteur de la santé, la prestation de soins et le développement des ressources locales. UN وقد ركزت منظمة التفاعل على النطاق العالمي على تحقيق المزيد من التكامل والربط بين الصحة والحقوق الجنسية والإنجابية وفيروس نقص المناعة البشرية ومتلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) في السياسات والتمويل وتطوير قطاع الصحة وتقديم الخدمات وتنمية المجتمعات المحلية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد