"et du développement rural et urbain" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• والتنمية الريفية والحضرية

Unité administrative : Division de la population et du développement rural et urbain
الوحدة التنظيمية: شعبة السكان والتنمية الريفية والحضرية

Il est exécuté par la Division de la population et du développement rural et urbain.
وتضطلع بهذا البرنامج الفرعي شعبة السكان والتنمية الريفية والحضرية.

17.37 Ce sous-programme est placé sous la responsabilité de la Division de la population et du développement rural et urbain.
17-37 يندرج هذا البرنامج الفرعي تحت مسؤولية شعبة السكان والتنمية الريفية والحضرية.

En 1998, la Division de la population créée en 1969 a fusionné avec la Section du développement rural et la Section du développement urbain devenant ainsi la Division de la population et du développement rural et urbain.
وفي عام 1998، اندمجت شعبة السكان المنشأة في عام 1969 مع قسمي التنمية الريفية والحضرية لتصبح شعبة السكان والتنمية الريفية والحضرية.

Division de la population et du développement rural et urbain
شعبة السكان والتنمية الريفية والحضرية

12.1 Le Chef de la Division de la population et du développement rural et urbain rend compte au Secrétaire exécutif.
12-1 يرأس شعبة السكان والتنمية الريفية والحضرية رئيس مسؤول أمام الأمين التنفيذي.

Le sous-programme, qui relève de la Division de la population et du développement rural et urbain, vise spécifiquement à :
15-21 تقع المسؤولية الأساسية عن هذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة السكان والتنمية الريفية والحضرية.

Grâce au Programme rural intégré concernant l'eau et l'assainissement, qui sera mis en oeuvre en deux étapes, le Ministère des collectivités locales et du développement rural et urbain :
ومن خلال البرنامج الريفي المتكامل للمياه والمرافق الصحية الذي سينفذ على مرحلتين، ستقوم وزارة السلطات المحلية والتنمية الريفية والحضرية بما يلي:

ii) Nombre de politiques et de plans adoptés par les gouvernements nationaux et locaux, notamment dans les pays en développement les moins avancés sans littoral ou insulaires, dans le domaine de la population et du développement rural et urbain, avec l'aide de la CESAP;
`2 ' عدد السياسات والخطط التي تُـقرها الحكومات الوطنية والمحلية، ولا سيما الموجودة منها في أقل البلدان نموا، والبلدان النامية غير الساحلية والبلدان النامية الجزرية، بشأن المسائل المتعلقة بالسكان والتنمية الريفية والحضرية بمساعدة من اللجنة؛

c) Amélioration des compétences en matière de gestion de l'information, de technologies de l'information, de communication et de réseaux dans le domaine de la population et du développement rural et urbain.
(ج) تحسين المهارات في ميادين إدارة المعلومات، وتكنولوجيا المعلومات، وشبكات الاتصالات المتعلقة بالسكان والتنمية الريفية والحضرية.

À la CESAP, les activités démographiques relèvent de la Division de la population et du développement rural et urbain; à la CEA, elles relèvent de la Division de la sécurité alimentaire et du développement durable; à la CESAO, de la Division des questions et politiques de développement social; et à la CEE, de la Division des études économiques générales.
وفي اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادي تضطلع شعبة السكان والتنمية الريفية والحضرية بالمسؤولية عن الأنشطة السكانية، وفي اللجنة الاقتصادية لأفريقيا تضطلع بها شعبة الأمن الغذائي والتنمية المستدامة، وفي اللجنة الاقتصادية لغربي آسيا تضطلع بها شعبة سياسات ومسائل التنمية الاجتماعية، وفي اللجنة الاقتصادية لأوروبا تضطلع بها شعبة التحليل الاقتصادي.