"et du haut commissaire des nations unies" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ومفوض الأمم المتحدة السامي
• ومفوضة اﻷمم المتحدة السامية
• وتقرير مفوض الأمم المتحدة
• وتقرير مفوضة الأمم المتحدة
• ومفوضية اﻷمم المتحدة

A. Rapports du Secrétaire général et du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme
ألف - تقارير الأمين العام ومفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان

Rapports du Secrétaire général et du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme
ألف - تقارير الأمين العام ومفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان.

Les membres du Conseil ont salué l’action sur le terrain du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés et du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l’homme.
وقد أشاد أعضاء مجلس اﻷمن بالعمل الذي تقوم به على أرض الواقع مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين ومفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان.

1. Prend acte des rapports du Secrétaire général1 et du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés2;
١ - تحيط علما بتقريري اﻷمين العام)١( ومفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين)٢(؛

Rapports du Secrétaire général et du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme
ألف - تقرير الأمين العام إلى مجلس الأمن وتقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان إلى الجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان

1. Prend acte des rapports du Secrétaire général et du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام() وتقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين() ؛

En outre, des observations ont été reçues de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture et du Haut Commissaire des Nations Unies aux réfugiés.
وإضافة إلى ذلك، وردت تعليقات من منظمة اﻷغذية والزراعة ومفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

1. Prend acte des rapports du Secrétaire général et du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés;
1 - تحيط علما بتقريري الأمين العام() ومفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين()؛

1. Prend acte des rapports du Secrétaire général et du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés ;
1 - تحيط علما بتقريري الأمين العام() ومفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين()؛

1. Prend note des rapports du Secrétaire général et du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés;
1 - تحيط علما بتقريري الأمين العام() ومفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين()؛

Rapports du Secrétaire général au Conseil de sécurité et du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme à l'Assemblée générale et à la Commission des droits de l'homme
ألف - تقرير الأمين العام إلى مجلس الأمن وتقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان إلى الجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان

1. Prend acte des rapports du Secrétaire général et du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام() وتقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين()؛

Rapports du Secrétaire général au Conseil de sécurité et du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme à l'Assemblée générale et à la Commission des droits de l'homme
ألف - تقرير الأمين العام إلــــى مجلــس الأمن وتقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان إلى الجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان

A. Rapports du Secrétaire général au Conseil de sécurité et du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme à l'Assemblée générale et à la Commission des droits de l'homme
ألف - تقرير الأمين العام إلى مجلس الأمن وتقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان إلى الجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان

En foi de quoi, les représentants autorisés des Parties abkhaze et géorgienne, de la Fédération de Russie et du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, ont signé le présent Accord.
وإقرارا بما جاء في هذا الاتفاق، وقع عليه الممثلون المفوضون عن الجانبين اﻷبخازي والجورجي وعن الاتحاد الروسي ومفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين.