| Des recettes proviennent également des services d'achat et du programme des administrateurs auxiliaires. | UN | والعنصران الآخران هما خدمات المشتريات وبرنامج الموظفين الفنيين المبتدئين. |
| Elles comprennent les contributions au titre des activités cofinancées et du programme des administrateurs auxiliaires. | UN | وتشمل هذه الموارد التمويل المشترك، وبرنامج الموظفين الفنيين المبتدئين. |
| Le tableau 25 de l'annexe 1 donne la répartition des dépenses afférentes aux activités de programme par région et par pays/territoire bénéficiaire, à l'exclusion du programme mondial, des services d'achat et du programme des administrateurs auxiliaires. | UN | 9 - ويورد الجدول 25 من المرفق الأول تصنيفا لنفقات الأنشطة البرنامجية حسب البلدان/الأقاليم المستفيدة والمنطقة، باستثناء البرنامج العالمي، وخدمات المشتريات، وبرنامج الموظفين الفنيين المبتدئين. |
| Dépenses du budget unifié (compte non tenu du budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies et du programme des administrateurs auxiliaires) | UN | هــاء - الميزانية الموحدة (لا تشمل الميزانية العادية للأمم المتحدة وبرنامج الموظفين المبتدئين من الفئة الفنية) |
| :: Les autres ressources, dont l'utilisation est soumise à des restrictions, et qui comprennent les contributions au titre des activités cofinancées et du programme des administrateurs auxiliaires et les fonds pour les services d'achat. | UN | :: الموارد الأخرى: وهي الموارد التي يكون استخدامها مقيدا وتشمل صناديق تقاسم التكاليف والتمويل المشترك وخدمات المشتريات وبرنامج صغار الموظفين الفنيين. |
| Le tableau 23, à l'annexe 1, donne la répartition des dépenses afférentes aux activités de programme, par région et par pays/territoire bénéficiaire, à l'exclusion du programme mondial, des services d'achat et du programme des administrateurs auxiliaires. | UN | 10 - ويورد الجدول 23 من المرفق الأول تصنيفا لنفقات الأنشطة البرنامجية حسب البلدان/الأقاليم المستفيدة والمناطق، باستثناء البرنامج العالمي، وخدمات الشراء، وبرنامج الموظفين الفنيين المبتدئين. |
| Budget unifié (compte non tenu du budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies et du programme des administrateurs auxiliaires) | UN | هاء - الميزانية الموحدة (لا تشمل الميزانية العادية للأمم المتحدة وبرنامج الموظفين الفنيين المبتدئين) |
| E. Budget unifié (à l'exclusion du budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies et du programme des administrateurs auxiliaires) | UN | هاء - الميزانية الموحدة (باستثناء الميزانية العادية للأمم المتحدة وبرنامج الموظفين الفنيين المبتدئين) |
| E. Budget unifié (compte non tenu du budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies et du programme des administrateurs auxiliaires) | UN | هــاء - الميزانية الموحدة (لا تشمل الميزانية العادية للأمم المتحدة وبرنامج الموظفين الفنيين المبتدئين) |
| E. Budget unifié (compte non tenu du budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies et du programme des administrateurs auxiliaires) | UN | هاء - الميزانية الموحدة (لا تشمل الميزانية العادية للأمم المتحدة وبرنامج الموظفين الفنيين المبتدئين) |
| E. Dépenses au titre du budget unifié (à l'exclusion du budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies et du programme des administrateurs auxiliaires) | UN | هاء - نفقات الميزانية الموحدة (باستثناء الميزانية العادية للأمم المتحدة وبرنامج الموظفين الفنيين المبتدئين) |
| E. Dépenses au titre du budget unifié (à l'exclusion du budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies et du programme des administrateurs auxiliaires) | UN | هاء - نفقات الميزانية الموحدة (باستثناء الميزانية العادية للأمم المتحدة وبرنامج الموظفين الفنيين المبتدئين) |
| Le tableau 15, à l'annexe 1, donne la répartition des charges afférentes aux activités de programme, par régions et par pays ou territoire bénéficiaire, à l'exclusion des activités mondiales, des services d'achat et du programme des administrateurs auxiliaires. | UN | ١١ - ويقدم في الجدول 15 من المرفق 1 تصنيف لمصروفات الأنشطة البرنامجية حسب البلد/الإقليم المستفيد والمنطقة، باستثناء الأنشطة العالمية، وخدمات الشراء، وبرنامج الموظفين الفنيين المبتدئين. |
| Le tableau 22, à l'annexe 1, donne la répartition des dépenses afférentes aux activités de programme, par région et par pays/territoire bénéficiaire, à l'exclusion du programme mondial, des services d'achat et du programme des administrateurs auxiliaires. | UN | 11 - ويورد الجدول 22 من المرفق الأول تفصيلاً لنفقات الأنشطة البرنامجية حسب البلدان/الأقاليم والمناطق المستفيدة، باستثناء البرنامج العالمي، وخدمات الشراء، وبرنامج الموظفين الفنيين المبتدئين. |
| Le FNUAP mène des activités sur le terrain : en 2013, il y a consacré 593,2 millions de dollars, soit 77,8 % du montant de ses charges afférentes aux activités de programme (à l'exclusion des services d'achats et du programme des administrateurs auxiliaires). | UN | وفي عام 2013، استخدم الصندوق في أنشطته الميدانية مبلغا قدره 593.2 مليون دولار، أي 77.8 في المائة، من مجموع مصروفات النشاط البرنامجي (باستثناء خدمات المشتريات وبرنامج الموظفين الفنيين المبتدئين). |
| En 2006, le montant total des dépenses engagées au titre des activités programmées au budget unifié (compte non tenu du budget ordinaire de l'ONU et du programme des administrateurs auxiliaires) se chiffrait à 1 059 400 000 dollars, contre 1 094 400 000 dollars en 2005, ce qui représentait une diminution de 35 millions de dollars (3,2 %). | UN | 22 - في عام 2006، بلغ مجموع النفقات على الأنشطة المبرمجة في إطار الميزانية الموحدة (باستثناء الميزانية العادية للأمم المتحدة وبرنامج الموظفين الفنيين المبتدئين) 059.4 1 مليون دولار مقابل 094.4 1 مليون دولار في عام 2005، مما يمثل انخفاضا بمبلغ 35 مليون دولار (أو 3.2 في المائة). |
| D. Dépenses En 2004, le montant total des dépenses engagées au titre des activités programmées au budget unifié (compte non tenu du budget ordinaire de l'ONU et du programme des administrateurs auxiliaires) se montait à 1 026 500 000 dollars, contre 947,4 millions de dollars en 2003, soit une augmentation de 79,1 millions de dollars (8 %) (voir figure 1). | UN | 17 - في عام 2004، بلغ مجموع نفقات الأنشطة المبرمجة في إطار الميزانية الموحدة (باستثناء الميزانية العادية للأمم المتحدة وبرنامج الموظفين الفنيين المبتدئين) 5 026 1 دولار مقابل 947.4 دولار في عام 2003 بزيادة قدرها 79.1 مليون دولار أو نسبتها 8 في المائة (انظر الشكل 1). |
| E. Dépenses du budget unifié (compte non tenu du budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies et du programme des administrateurs auxiliaires) | UN | هاء - الميزانية الموحدة (لا تشمل الميزانية العادية للأمم المتحدة وبرنامج الموظفين المبتدئين من الفئة الفنية) |
| En 2007, le montant des dépenses engagées au titre des activités programmées au budget unifié (compte non tenu du budget ordinaire de l'ONU et du programme des administrateurs auxiliaires) s'est chiffré à 1 295 400 000 dollars, contre 1 059 400 000 en 2006, soit une augmentation de 236 millions ou 22,2 %. | UN | 22 - في عام 2007، بلغ مجموع النفقات على الأنشطة المبرمجة في إطار الميزانية الموحدة (باستثناء الميزانية العادية للأمم المتحدة وبرنامج الموظفين المبتدئين من الفئة الفنية) 295.4 1 مليون دولار مقابل 059.4 1 مليون دولار في عام 2006، مما يمثل زيادة بمبلغ 236 مليون دولار أو 22.2 في المائة. |
| :: Les autres ressources, dont l'utilisation est soumise à des restrictions, et qui comprennent les contributions au titre des activités cofinancées et du programme des administrateurs auxiliaires et les fonds pour les services d'achats. | UN | :: الموارد الأخرى: وهي الموارد التي يكون استخدامها مقيدا بما في ذلك التمويل المشترك وبرنامج صغار الموظفين الفنيين وصناديق خدمات المشتريات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 