| Ce changement touche l'état de l'actif, du passif, des réserves et du solde du fonds. | UN | ومن بين البيانات المالية للصندوق الاستئماني، يتأثر بهذا التغيير بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق. |
| État de l'actif, du passif, des réserves et du solde du fonds | UN | بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| État de l'actif, du passif, des réserves et du solde du fonds | UN | بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| État de l'actif, du passif, des réserves et du solde du fonds | UN | بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| iii) L'état de l'actif, du passif et du solde du fonds général; | UN | `3 ' بيان أصول وخصوم ورصيد الصندوق العام؛ |
| Total du passif, des réserves et du solde du fonds | UN | مجموع الخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Total du passif, des réserves et du solde du fonds | UN | مجموع الخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Total du passif, des réserves et du solde du fonds | UN | مجموع الخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| État de l'actif, du passif, des réserves et du solde du fonds | UN | الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Total du passif, des réserves et du solde du fonds | UN | مجموع الخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق 88 450 87 770 |
| Ce changement touche l'état des recettes, des dépenses et des variations des réserves et du solde du fonds. | UN | ويؤثر هذا التغيير في طريقة الإفصاح على بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق. |
| État de l'actif, du passif, des réserves et du solde du fonds | UN | بيانات الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Total du passif, des réserves et du solde du fonds | UN | مجموع الخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Total du passif, des réserves et du solde du fonds | UN | مجموع الخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Total du passif, des réserves et du solde du fonds | UN | مجموع الخصوم، والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Total du passif, des réserves et du solde du fonds | UN | مجموع الخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Total du passif, des réserves et du solde du fonds | UN | مجموع الخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Total du passif, des réserves et du solde du fonds | UN | مجموع الخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Autres ajustements des réserves et du solde du fonds | UN | تعديلات أخرى على الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Total du passif, des réserves et du solde du fonds | UN | مجموع الخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| 3. Envisager une proposition tendant à l'utilisation de tout accroissement des réserves et du solde du fonds d'affectation spéciale de la Convention de Bâle, au besoin. | UN | النظر في اقتراح لاستخدام أي زيادة في الاحتياطيات ورصيد الصندوق الاستئماني لاتفاقية بازل، إذا كان ذلك مناسباً. |
| État de l'actif, du passif, des réserves et du solde du fonds | UN | بيان الأصول والخصوم والاحتياطي وأرصدة الصندوق |
| Déduction de la réserve et du solde du fonds | UN | الخصم من الحساب الاحتياطي ومن رصيد الصندوق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 