"et eau potable" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ومياه الشرب
• والمياه الصالحة للشرب

Petén est une région forestière étendue où la densité de population est faible et où il est difficile de mettre en place un approvisionnement adéquat en électricité et eau potable.
وبيتين هي منطقة غابية واسعة مبعثرة السكان، وتواجه صعوبات في الحصول على إمدادات الطاقة الكهربائية ومياه الشرب الكافية.

:: Rations et eau potable pour 6 040 membres des contingents dans 14 emplacements
:: تزويد 040 6 فردا من أفراد الوحدات بحصص الإعاشة ومياه الشرب في 14 موقعا.

:: Rations et eau potable pour 5 325 membres des contingents dans toutes les bases d'opérations
:: تزويد 325 5 فردا من أفراد الوحدات بحصص الإعاشة ومياه الشرب في جميع المواقع

:: Rations et eau potable pour 6 040 membres des contingents dans 14 emplacements
:: تزويد 040 6 فردا من أفراد الوحدات بحصص الإعاشة ومياه الشرب في 14 موقعا

Assainissement et eau potable
المرافق الصحية والمياه الصالحة للشرب

Rations et eau potable pour 5 325 membres des contingents dans toutes les bases d'opérations
تزويد 325 5 فردا من أفراد الوحدات بحصص الإعاشة ومياه الشرب في جميع المواقع

Rations et eau potable pour 6 040 membres des contingents dans 14 emplacements
تزويد 040 6 فردا من أفراد الوحدات بحصص الإعاشة ومياه الشرب في 14 موقعا

Mesure Rations de combat et eau potable
علب حصص الإعاشة المركبة ومياه الشرب المعبأة

Les ministres ont souligné qu’eu égard aux préoccupations communes de leurs pays en matière de développement, il était impératif de répondre aux besoins fondamentaux de leur population dans les domaines suivants : alimentation et eau potable, santé et assainissement, logement, enseignement et emploi.
وشدد الوزراء على أن الشواغل اﻹنمائية المشتركة تحتم تلبية احتياجات شعبنا اﻷساسية إلى الغذاء ومياه الشرب والصحة والصرف الصحي والمأوى والتعليم والعمالة.

Environnement, assainissement et eau potable
البيئة والمرافق الصحية ومياه الشرب

11. Des crédits sont prévus pour l'approvisionnement en produits alimentaires et eau potable en bouteille de 6 625 soldats (2 418 125 jours), au taux de 7 dollars par personne par jour.
١١ - رصد اعتماد لﻷغذية ومياه الشرب المعبأة في زجاجات لعدد ٦٢٥ ٦ عسكريا ﻟ ١٢٥ ٤١٨ ٢ شخصا - يوما بمعدل يومي يبلغ ٧ دولارات للشخص في اليوم.

b) Santé, assainissement et eau potable
)ب( الصحة والمرافق الصحية ومياه الشرب المأمونة

Il est tout à fait inadmissible, en fait déplorable, que près de 1,3 milliard de personnes, soit un cinquième de l'espèce humaine, n'ait toujours pas accès aux biens de première nécessité, tels que nourriture et eau potable.
وليس من الممكن البتة أن يدافع أحد عن استمرار حرمان نحو ١,٣ بليون إنسان، أي خُمس الجنس البشري، من امكانية الحصول على أبسط ضرورات الحياة مثل الغذاء ومياه الشرب النقية، بل إن ذلك أمر جدير بالاستنكار حقا.

Alimentation et eau potable
الغذاء ومياه الشرب

H. Assainissement et eau potable
حاء- الإصحاح ومياه الشرب

12.8.2 L'assainissement et eau potable
12-8-2 المرافق الصحية ومياه الشرب

Tout autorise également à continuer à établir un lien entre assainissement et eau potable, ces deux déterminants de la santé étant intrinsèquement liés.
60 - وهناك أيضاً ما يبرر الاستمرار في إقامة صلة بين الصرف الصحي ومياه الشرب المأمونة لأنهما يشكلان معا محددين من محدِّدات الصحة يرتبطان ارتباطاً وثيقاً.

Outre l'eau potable fournie par les réseaux publics, le marché tchèque propose toute une gamme d'eaux en bouteille (eau minérale naturelle, eau de source, eau pour nourrissons et eau potable en bouteille) à la disposition de tous.
وإلى جانب مياه الشرب المأمونة التي يقدمها نظام الأنابيب العامة، توفّر السوق التشيكية لجميع المواطنين مجموعة واسعة من قنينات المياه (المياه المعدنية الطبيعية، ومياه الينابيع، ومياه الأطفال في القنينات ومياه الشرب في قنينات).

69. M. CHAR (Inde) souscrit à la première proposition des Pays-Bas et propose d'insérer, à la suite de " besoins humains essentiels " , " (alimentation et eau potable, notamment) " .
٩٦ - السيد شار )الهند(: قال إنه يؤيد الاقتراح اﻷول لهولندا ويقترح أن تضاف بعد عبارة " مقتضيات الحاجات الحيوية لﻹنسان " عبارة ) " لا سيما منها الاحتياجات من الغذاء والمياه الصالحة للشرب " (.