"et elle dit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وتقول
• وهي تقول
• و تقول
• و هي تقول

Maman écrit tous les jours, Et elle dit qu'il va mieux.
أمّي تراسلني كل يوم، وتقول إنّه يشعر بشكل أفضل.

Elle envisage maintenant pour elle et ses enfants un avenir auquel elle n'aurait jamais cru pouvoir rêver auparavant Et elle dit qu'elle a recouvré sa dignité.
وتقول إنها تتطلع اﻵن إلى مستقبل لها وﻷولادها لم تكن تحلم بإمكانية تحقيقه أبدا. وتقول إنها قد استعادت كرامتها.

Et elle dit que c'est important que grand-père vous a menti pour ne pas venir ici.
وتقول أن هذا المهم هو أن جدنا كذب عليكِ حتى لا يأتي إلى هنا.

Et elle dit que depuis qu'ils lui ont enlevé, elle sent qu'il lui manque quelque-chose.
..وهي تقول منذ أن أزالوه تشعر أن هناك شيء مفقود

- Onze ? Et elle dit qu'iI y en a deux ou trois autres, mais elle ne s'en souvient pas.
وهي تقول أنه هناك اثنين أو ثلاثة آخرين، ولكن لا تستطيع تذكرهم

Elle ne supporte pas le soleil, Et elle dit que sans ses remèdes, elle serait aveugle.
لا يمكنها ان تتحمل ضوء الشمس و تقول انه لولا علاجاته لأصبحت عمياء

C'est Anita. Et elle dit, "J'ai passé un bon moment.
وانها من آنيتا وتقول انها حظيت بوقت جيد

Ma fille est enceinte jusqu'au cou Et elle dit que c'est vous qui avez mis cette graine de démon à l'intérieur d'elle
حسنا ابنتى بالتأكيد حامل وتقول أنك الوحيد الذى وضع قضيبه بداخلها

Ma sœur veut que je rencontre quelqu'un, Et elle dit que je ne le ferais pas ici.
أختي تريدني أن ألتقي بشخص وتقول بأنني لا أفعلها هنا

On dirait qu'elle a eu une bagarre dans un bar, Et elle dit qu'elle ne peut attendre pour voir à quoi elle ressemble lorsque le gonflement diminue.
تبدو وكأنها كانت في قتال في أحد الحانات وتقول أنها لا تطيق صبراً حتى ترى ما تبدو عليه بعد زوال التورم

Et elle dit qu'elle a ses règles presque toutes les semaines.
وتقول بأن دورتها الشهرية تأتيها كل أسبوعين.

Bonjour, il y a une fille, qui est sur internet, Et elle dit qu'il y a quelqu'un qui l'attaque.
هناك فتاة وهى على الإنترنت . وتقول أنه قد هاجمها شئ

Je vois un docteur... Et elle dit qu'on a toutes les raisons d'espérer... que tout ira bien.
حسنا أنا أتابع المعالجة مع طبيبتي ووضعي أفضل الآن وتقول أن لدينا كل ما يدعو إلى الأمل بالشفاء وسوف أكون على ما يرام

Elle me regarde de haut en bas Et elle dit...
: انها تنظر لي من الأعلى للأسفل وتقول

Maintenant, ta fille voudrait s'excuser, Et elle dit que si tu y tiens vraiment, elle ira en face inviter le petit-fils de Foldingue à sortir.
إبنتك تريد الإعتذار وتقول إذا كنتي تريديها أن تفعل ذلك سوف تذهب الآن وتطلب من حفيد فيليس الخروج معها في موعد

Le groupe de Trey se sépare. Yomina se sent rejetée Et elle dit...
حسناً ، فرقة ترايز تتفوق علينا، ويامين مستاءة وتقول..

J'ai la montre, Et elle dit que c'est toujours la pause de midi.
لايزال لدي الساعه وهي تقول انه مازال وقت الغداء

L.B.J. veut venir ici avec une bande de journalistes, Et elle dit non.
يريد "إل بي جي" أن يأتي مع مجموعة صحفيين وهي تقول لا

Si sophistiquée, si mature, Et elle dit qu'elle veut un homme mûr.
وبالغة جداً وهي تقول أنها تريد رجل بالغ

L'histoire de Grand-mère est un film, maman, Et elle dit qu'elle l'a beaucoup aimé.
-أشكرك -ما روته لنا جدتي هي قصة فيلم يا أمي وهي تقول انها تحبه كثيرا

Et elle dit de les rencontrer dans deux heures, seule.
و تقول أن أقابلهم خلال ساعتين و أن أذهب بمفردي

Enfin, j'ai des opinions arrêtées comme elle, et je suis têtue Et elle dit tout ce qu'il peut lui passer par la tête comme si...
أنا أتمسك برأيي و أنا عنيدة . . و هي تقول أيّ شئ يأتي إلى عقلها