"et elle est morte" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وماتت
• وتوفيت
• وهي ميتة
• وهى ميتة
• وهي ماتت
• وقد ماتت
• و توفيت
• و ستموت
• فماتت

Une évacuation sanitaire était nécessaire mais les autorités israéliennes ont refusé de délivrer un permis et elle est morte.
وكان من المفروض أن تنقل، لكن السلطات الاسرائيلية لم تمنحها إذنا وماتت نتيجة للفشل الكلوي الذي تعاني منه.

Elle est tombée dans le coma juste après et elle est morte 10 h plus tard.
دخلت في غيبوبة بعد ذلك مباشرةً.. وماتت بعد 10 ساعات تقريباً

Aussi pénible à dire, votre femme a pris part à une attaque qu'elle devait faire éviter, et elle est morte dans cette même attaque.
برغم كونه مؤلم أن أقوله، زوجتك ماتت في هجوم أرسلت لمنعه، وماتت في نفس الهجوم

Il était sous ordonnance restrictive. et elle est morte.
وكان مطارد مع أمر تقييدي ، وتوفيت المرأة.

Nous ne savons pas si Vivian savait pour Wyatt, et elle est morte donc nous ne pouvons pas lui demander.
لسنا متأكدين إن فيفيان كانت تعرف بشأن وايات وهي ميتة , لذا لا يمكن أن نسألها

Nous n'étions pas ici il y a cinq ans, et elle est morte.
لم نكن هنا قبل خمس سنوات. وهى ميتة

Il l'aimait et elle est morte.
لقد أحبها، وهي ماتت

Je l'ai poussée dans les escaliers et elle est raide morte elle m'a dit des choses monstrueuses et elle est morte!
دفعتها من أعلى الدرج والآن هي تماماً راقدة كانت تقول أكثر الأشياء بشاعة وقد ماتت

Elle a fait un arrêt cardiaque cet après-midi et elle est morte.
كانت لديها سكتة دماغية بعد ظهر هذا اليوم وماتت

Elle s'est allongée, les mains sur la poitrine, et elle est morte.
حسنا أنظر هناك لقد تمددت وطوت ذرعيها وماتت

Mais on lui a servi un poisson avarié, et elle est morte en haute mer.
ولكنهم قدّموا لها سمكة فاسدة وماتت في عرض البحر.

Lacey, une femme est tombée de son cheval hier et elle est morte.
ارى امرأة وقعت من على حصانها بالأمس وماتت

Elle est tombée du lit et elle est morte ici.
- جيد جيد جيد. - لا. سقطت من السرير وماتت هنا.

Ta grand-mère était vieille et malade, et elle est morte, voilà tout !
جدتك كانت عجوز و مريضة وماتت ! هذا كل شئ

Elle a été traitée pendant deux mois dans un hôpital de la région autonome du Tibet, mais son état ne s'est pas amélioré et elle est morte chez elle le 20 février 1995.
وعولجت طوال شهرين في مستشفى إقليم التبت المتمتع بالحكم الذاتي لكن حالتها لم تتحسن وتوفيت ببيتها في 20 شباط/فبراير 1995.

Sa santé s'est gravement détériorée et elle est morte en février 1997, prétendument de fièvre typhoïde Amnesty International, Urgent Action, Bangladesh: Institutional Failures Protect Alleged Rapists, juillet 1997.
وأصيبت بمشاكل صحية حادة. وتوفيت شيما في شباط/فبراير ٧٩٩١ وذلك فيما أفيد بسبب حمى تيفودية)٥٢(.

Sammy a un message pour elle et elle est morte.
والآن (سامي) كانت لديه رسالة لها وهي ميتة.

C'est ma mère... Elle est tombée malade et elle est morte maintenant.
هذه والدتي، لقد مرضت، وهي ميتة الآن

Mme Bates était ta vraie mère et elle est morte.
السيدة بيتس كانت أمك الحقيقية وهى ميتة

et elle est morte pour quoi ?
وهي ماتت لأجل ماذا؟

J'en ai une en tête et elle est morte.
هناك سيدة فى عقلى, وقد ماتت

C'était le mardi, et elle est morte le jeudi.
كان الثلاثاء و توفيت الخميس

Ils n'ont qu'à dire un mot, et elle est morte.
كل ما عليهم هو إعطاء الامر و ستموت

En vérité, elle a essayé de ramener notre fils à la vie en utilisant l'expression et ça l'a submergée, et elle est morte.
حاولت إعادة ولدنا بالإبانة لكن الإبانة غلبتها، فماتت