"et enseignement supérieur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• والتعليم العالي
• والعالي
• ودراسات التعليم العالي

Écoles professionnelles, baccalauréat et enseignement supérieur
المدارس الحرفية والتعليم الثانوي والتعليم العالي

Le système d'enseignement scolaire comprend cinq niveaux : enseignement préscolaire, enseignement primaire, enseignement secondaire, enseignement professionnel et enseignement supérieur.
ويتألف التعليم النظامي من خمسة مستويات: التعليم قبل المدرسي، والتعليم الابتدائي، والتعليم الثانوي، والتعليم المهني، والتعليم العالي.

Science, innovation et enseignement supérieur
العلوم والابتكار والتعليم العالي

Enseignement complémentaire et enseignement supérieur
المعلمات التعليم المتقدم والعالي

Enseignement secondaire du deuxième cycle, enseignement technique et enseignement supérieur
التعليم الثانوي الإعدادي والفني والعالي

2.5 Cycles d'études supérieures de deux ans et enseignement supérieur
٢-٥ الدراسات العليا لمدة سنتين ودراسات التعليم العالي

94. Dans le domaine de l'éducation, l'UNESCO exécute un vaste programme qui comprend trois volets : éducation de base, innovation éducative pour le développement et enseignement supérieur.
٩٤ - تنفذ اليونسكو في مجال التربية برنامجا شاملا، يضم التعليم اﻷساسي، وتحديث التعليم من أجل التنمية، والتعليم العالي.

Formation professionnelle et enseignement supérieur
التعليم ما قبل المهني والتعليم العالي

Formation professionnelle et technique et enseignement supérieur
التدريب الفني والمهني والتعليم العالي:

223. Selon la loi de base, le système éducatif est structuré en trois niveaux: enseignement primaire, enseignement secondaire et enseignement supérieur.
223- وينظم القانون الأساسي نظام التعليم في ثلاث مراحل: التعليم الابتدائي والتعليم الثانوي والتعليم العالي.

Enseignement postélémentaire et enseignement supérieur/recherche
التعليم التالي للمرحلة الأساسية والتعليم العالي/البحوث

329. Dans les autres cycles d'enseignement - enseignement ménager, enseignement secondaire général, technique et professionnel et enseignement supérieur - , les effectifs scolarisés sur les trois dernières années apparaissent dans le tableau suivant:
329- ويعرض الجدول التالي عدد الملتحقين بأسلاك التعليم الأخرى - تعليم التدبير المنزلي، والتعليم الثانوي العام، والتعليم التقني والمهني، والتعليم العالي - في السنوات الثلاث الأخيرة:

enseignement, formation, emploi et recherche (éducation et enseignement supérieur, formation professionnelle, emploi et travail, recherche scientifique) ;
التعليم والتدريب والتوظيف والبحث (التربية والتعليم العالي والتدريب المهني والتوظيف والعمل والبحث العلمي)؛

Éducation et enseignement supérieur.
- التعليم والتعليم العالي.

:: Le Cosecrétaire général a dirigé une délégation qui a participé à la consultation de la Society for Research into Higher Education (SNE) intitulée < < Mondialisation et enseignement supérieur : perspectives du Sud > > , tenue au Cap (Afrique du Sud) en mars 2001.
:: رأس الأمين العام المناوب وفدا شارك في حلقة استشارية عقدتها رابطة البحوث في مجال التعليم العالي حول موضوع " العولمة والتعليم العالي: آفاق بلدان الجنوب " ، في كيب تاون (جنوب أفريقيا) في آذار/مارس 2001.

Le système d'enseignement de type classique comprend cinq niveaux: enseignement préscolaire, enseignement primaire, enseignement secondaire, enseignement professionnel et enseignement supérieur (tertiaire).
ويتألف نظام التعليم الرسمي من خمسة مستويات: التعليم قبل المدرسي، والتعليم الابتدائي، والتعليم الثانوي، والتعليم المهني، والتعليم العالي (الجامعي).

Les colloques organisés dans le cadre de cette série africaine porte sur des questions diverses : alimentation et nutrition, gouvernance, VIH/sida et santé publique, environnement durable et enseignement supérieur.
وتعالج الندوات المعقودة في إطار هذه المجموعة من المؤتمرات قضايا ذات صلة بما يلي: الأغذية والتغذية، والأداء الإداري، وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، والصحة العمومية والاستدامة البيئية، والتعليم العالي.

Enseignement complémentaire et enseignement supérieur
التعليم المتقدم والعالي

3. Cycle d'études supérieures de deux ans et enseignement supérieur
3 - الدراسات العليا لمدة سنتان ودراسات التعليم العالي