| L'importance des remplacements au cours de l'exercice 2009/10 a permis une réduction des besoins en pièces détachées et entretien du matériel. | UN | وأسفر الاستبدال الذي حدث على نطاق واسع في الفترة 2009/2010 عن انخفاض ترتب على ذلك في قطع غيار المعدات وصيانتها. |
| Utilisation et entretien du matériel | UN | 5100 تشغيل المعدات وصيانتها |
| Utilisation et entretien du matériel | UN | 5100 تشغيل المعدات وصيانتها |
| Location et entretien du matériel, communications, connexion Internet, courrier/expédition et frais d'affranchissement. | UN | إيجار وصيانة المعدات والاتصالات وسوم التوصيل بالإنترنت والرسائل البريدية وتوزيعها والطوابع البريدية. |
| 4100, 4300, 5100 Il a été tenu compte d'un taux d'inflation de 5 % pour les rubriques matériel consomptible, location de bureaux et entretien du matériel pour les années 2001 et 2002. | UN | طبق معدل تضخم قدره 5 في المائة على أبواب المعدات المهتلكة وإيجارات مباني المكاتب وصيانة المعدات للسنتين 2001 و2002. |
| Location et entretien du matériel et services divers | UN | إيجار وصيانة المعدات وخدمات متنوعة |
| Location et entretien du matériel informatique | UN | استئجار وصيانة معدات تكنولوجيا المعلومات |
| Total Utilisation et entretien du matériel | UN | مجموع تكاليف تشغيل المعدات وصيانتها |
| Total Utilisation et entretien du matériel | UN | مجموع تكاليف تشغيل المعدات وصيانتها |
| Total utilisation et entretien du matériel | UN | مجموع تكاليف تشغيل المعدات وصيانتها |
| Location et entretien du matériel | UN | - استئجار المعدات وصيانتها |
| Location et entretien du matériel | UN | ايجار المعدات وصيانتها |
| Location et entretien du matériel | UN | استئجار المعدات وصيانتها |
| Utilisation et entretien du matériel | UN | تشغيل المعدات وصيانتها |
| Pièces de rechange, réparations et entretien du matériel | UN | قطع التبديل، والتصليح، وصيانة المعدات |
| n) Pièces de rechange, réparations et entretien du matériel 93 100 | UN | )ن( قطع الغيار وأعمال اﻹصلاح وصيانة المعدات ١٠٠ ٩٣ |
| D'autres facteurs, tels que les retards, intervenus dans le recrutement et la non-utilisation de tous les locaux temporaires du Tribunal, dont certains ne sont pas achevés, ont entraîné des économies aux rubriques suivantes : postes permanents; dépenses communes de personnel; fournitures et accessoires; entretien des locaux; et location et entretien du matériel. | UN | واسفرت عوامل أخرى مثل التأخيرات في التوظيف وعدم إنجاز جميع أماكن العمل المؤقتة وعدم الإفادة منها للمحكمة الدولية لقانون البحار في هامبورغ عن وفورات في بنود الميزانية التالية: الوظائف الثابتة، والتكاليف العامة للموظفين، واللوازم والمواد، وصيانة أماكن العمل فضلا عن استئجار وصيانة المعدات. |
| Utilisation et entretien du matériel | UN | نفقات التشغيل وصيانة المعدات |
| Utilisation et entretien du matériel | UN | 5100 تشغيل وصيانة المعدات |
| a) Pièces de rechange, réparations et entretien du matériel | UN | )أ( قطع الغيار والاصلاحات وصيانة المعدات ٥٠٠ ٨٢ |
| Réparation et entretien du matériel de bureau et autres matériels | UN | تصليح وصيانة معدات المكاتب والمعدات اﻷخرى |
| :: Exploitation et entretien du matériel appartenant à l'ONU et aux contingents, dont 7 installations de traitement de l'eau, 25 puits, 14 stations d'épuration des eaux usées et 5 installations de purification de l'eau sur 12 sites | UN | :: تشغيل وصيانة المعدّات المملوكة للأمم المتحدة وللوحدات، بما في ذلك 7 محطات لمعالجة المياه، و 25 بئرا، و 14 محطة لمعالجة المياه المستعملة، و 5 محطات لتنقية المياه في 12 موقعا |
| (mousses, réfrigérateurs et congélateurs domestiques et entretien du matériel) | UN | (الرغاوى، الثلاجات/المجمّدات المنزلية، واحتياجات الصيانة) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 