| État récapitulatif des dépenses et recettes prévues, par composante et facteur de variation | UN | موجز النفقات والإيرادات المتوقعة بحسب العناصر والعوامل المحددة الرئيسية |
| Estimation du montant définitif des crédits nécessaires, par composante et facteur de variation | UN | تقديرات الاحتياجات النهائية حسب العنصر والعوامل المحددة الرئيسية |
| Prévisions de dépenses, par objet de dépense et facteur de variation | UN | النفقات المتوقعة حسب وجه الإنفاق والعوامل المحددة الرئيسية |
| Effet de la réévaluation, par chapitre, sous-chapitre et facteur de variation | UN | أثر إعادة تقدير التكاليف، حسب اﻷبواب واﻷبواب الفرعية والعوامل المحددة الرئيسية |
| B. Exercice biennal 1996-1997 : Modifications des prévisions de dépenses par lieu d'affectation et facteur de variation | UN | باء - فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ حسب مراكز العمل والعوامل المحددة الرئيسية المـيزانية البرنامجية أسـعار الصرف |
| Récapitulatif des dépenses et recettes prévues, par composante et facteur de variation | UN | موجز النفقات والإيرادات المتوقعة حسب العنصر والعوامل المحددة الرئيسية |
| Annexe III. Effet de la réévaluation des coûts, par chapitre et sous-chapitre et facteur de variation | UN | المرفق الثالث - أثر إعادة تقدير التكاليف، حسب اﻷبواب واﻷبواب الفرعية والعوامل المحددة الرئيسية |
| Annexe IV. Effet de la réévaluation des coûts, par chapitre, sous-chapitre et facteur de variation | UN | المرفق الرابع - أثر إعادة تقدير التكاليف، حسب اﻷبواب واﻷبواب الفرعية والعوامل المحددة الرئيسية |
| État 3. Récapitulatif des prévisions de dépenses par chapitre, objet de dépense et facteur de variation | UN | الجدول الزمني ٣ موجز للنفقات المسقطة حسب أبواب الميزانية/أوجه اﻹنفاق الرئيسية والعوامل المحددة الرئيسية |
| A. Exercice biennal 1996-1997 : Modifications des prévisions de dépenses par chapitre, sous-chapitre et facteur de variation | UN | ألف - فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ حسب اﻷبواب واﻷبواب الفرعية والعوامل المحددة الرئيسية |
| Ces tableaux présentent les ajustements par composante et facteur de variation (tableau 1), et par objet de dépense et facteur de variation (tableau 2). | UN | ويبين الجدول 1 التغيرات حسب العنصر والعوامل المحددة الرئيسية، أما الجدول 2 فإنه يبين التغيرات حسب وجه الإنفاق والعوامل المحددة الرئيسية. |
| a) État 1 : récapitulatif des prévisions de dépenses, par chapitre du budget et facteur de variation (2012-2013); | UN | (أ) يتضمن الجدول البياني 1 موجزا للنفقات المتوقعة حسب أبواب الميزانية والعوامل المحددة الرئيسية للفترة 2012-2013؛ |
| b) État 2 : récapitulatif des prévisions de dépenses, par objet de dépense et facteur de variation (2012-2013); | UN | (ب) يتضمن الجدول البياني 2 موجزا للنفقات المتوقعة حسب أوجه الإنفاق والعوامل المحددة الرئيسية للفترة 2012-2013؛ |
| c) État 3 : récapitulatif des prévisions de dépenses chapitre par chapitre, par objet de dépense et facteur de variation (2012-2013); | UN | (ج) يتضمن الجدول البياني 3 موجزا للنفقات المتوقعة لكل باب من أبواب الميزانية حسب أوجه الإنفاق والعوامل المحددة الرئيسية للفترة 2012-2013؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 