"et filets de sécurité" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وشبكات الأمان

Se relever de la crise économique et financière : sécurité alimentaire et filets de sécurité
التعافي من الأزمة الاقتصادية والمالية: الأمن الغذائي وشبكات الأمان

B. Services sociaux et filets de sécurité
باء - الأمن الاجتماعي وشبكات الأمان الاجتماعي

Protection sociale et filets de sécurité
الحماية الاجتماعية وشبكات الأمان

C. Se relever de la crise économique et financière : sécurité alimentaire et filets de sécurité
جيم - التعافي من الأزمة الاقتصادية والمالية: الأمن الغذائي وشبكات الأمان

b) Services sociaux et filets de sécurité
(ب) الخدمات الاجتماعية وشبكات الأمان الاجتماعي

Domaine de résultat prioritaire 5 : il vise à réduire le nombre d'enfants séparés de leur famille et à renforcer les capacités nationales afin d'assurer l'accès des familles démunies aux services et filets de sécurité nécessaires pour protéger leurs enfants et subvenir à leurs besoins.
84 - مجال النتائج الرئيسية 5 - يسعى هذا المجال إلى الحد من عدد الأطفال المنفصلين عن ذويهم وتعزيز الطاقات الوطنية لضمان انتفاع الأسر الفقيرة بالخدمات وشبكات الأمان المطلوبة لحماية أطفالها ورعايتهم.

1. Subventions et filets de sécurité
1- الإعانات وشبكات الأمان

a) Les progrès réalisés dans l'application des mesures prioritaires en faveur de l'égalisation des chances - questions d'accessibilité, services sociaux et filets de sécurité, emploi et moyens de subsistance durables - définies dans la résolution 52/82 de l'Assemblée générale;
(أ) التقدم المحرز في تنفيذ أولويات العمل لتعزيز تكافؤ الفرص، وتهيئة الإمكانيات البيئية الملائمة للمعوقين، والخدمات الاجتماعية، وشبكات الأمان الاجتماعي، والعمالة وسبل الرزق المستدامة، وهي الأولويات المحددة في قرار الجمعية العامة 52/82؛

:: Fourniture, par la voie de réunions de coordination mensuelles avec certains partenaires chargés des questions humanitaires et du développement, et en coordination avec le Gouvernement haïtien, d'un appui à l'examen des secteurs d'intervention prioritaires (crise alimentaire, production agricole, activités à forte intensité de main-d'œuvre et filets de sécurité)
:: تقديم الدعم، من خلال اجتماعات التنسيق الشهرية مع الشركاء في الأنشطة الإنسانية والإنمائية، في استعراض أولويات الاستجابة (أزمات الغذاء والإنتاج الزراعي والأنشطة الكثيفة العمالة وشبكات الأمان)، بالتنسيق مع حكومة هايتي

:: Prestation d'un appui, au moyen de réunions mensuelles de coordination avec les partenaires de l'action humanitaire et du développement, en vue de l'examen des interventions prioritaires (crise alimentaire, production agricole, activités à forte intensité de main-d'œuvre et filets de sécurité) en collaboration avec le Gouvernement
:: تقديم الدعم، عن طريق عقد اجتماعات شهرية تنسيقية مع الشركاء في المجالين الإنساني والإنمائي، بشأن استعراض أولويات الاستجابة (أزمة الغذاء، والإنتاج الزراعي، والأنشطة كثيفة العمالة، وشبكات الأمان الاجتماعي) بالتعاون مع حكومة هايتي

Fourniture, par la voie de réunions de coordination mensuelles avec certains partenaires chargés des questions humanitaires et du développement, et en coordination avec le Gouvernement haïtien, d'un appui à l'examen des secteurs d'intervention prioritaires (crise alimentaire, production agricole, activités à forte intensité de main-d'œuvre et filets de sécurité)
تقديم الدعم، من خلال اجتماعات التنسيق الشهرية مع الشركاء في المجالين الإنساني والإنمائي، بشأن مراجعة أولويات الاستجابة (الأزمة الغذائية والإنتاج الزراعي، والأنشطة الكثيفة العمالة وشبكات الأمان)، بالتنسيق مع الحكومة الهايتية