| (diminution) Ressources de base et fonds d'affectation spéciale du PNUD | UN | برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، الصناديق الأساسية والصناديق الاستئمانية |
| Fonds administrés par le PNUD et fonds d'affectation spéciale créés par le PNUD | UN | الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي والصناديق الاستئمانية التي أنشأها البرنامج الإنمائي |
| Comptes spéciaux et fonds d'affectation spéciale | UN | الحسابات الخاصة والصناديق الاستئمانية الخاصة |
| Fonds d'affectation spéciale multidonateurs et fonds d'affectation spéciale thématiques | UN | الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين والصناديق الاستئمانية المواضيعية |
| Le PNUD reçoit des contributions au titre des fonds et fonds d'affectation spéciale qu'il gère et leur fait des avances. | UN | يتلقى البرنامج الإنمائي مساهمة لصالح الصناديق والصناديق الاستئمانية التي يديرها، ويقدم إليها سلفا. |
| Le PNUD reçoit des contributions au titre des fonds et fonds d'affectation spéciale qu'il gère et leur fait des avances. | UN | يتلقى البرنامج الإنمائي مساهمة لصالح الصناديق والصناديق الاستئمانية التي يديرها، ويقدم إليها سلفا. |
| Fonds et fonds d'affectation spéciale administrés par le PNUD | UN | الصناديق والصناديق الاستئمانية التي يديرها البرنامج |
| Ressources de base et fonds d'affectation spéciale du PNUD | UN | الأموال الأساسية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والصناديق الاستئمانية |
| Fonds et fonds d'affectation spéciale administrés par le PNUD FNUAPb | UN | الصناديق والصناديق الاستئمانية التي يديرها البرنامج |
| Le PNUD reçoit des contributions et fait des avances au titre des fonds et fonds d'affectation spéciale qu'il gère. | UN | يتلقى البرنامج الإنمائي مساهمة لصالح الصناديق والصناديق الاستئمانية التي يديرها، ويقدم إليها سلفا. |
| Le PNUD reçoit des contributions et fait des avances au titre des fonds et fonds d'affectation spéciale qu'il gère. | UN | يتلقى البرنامج الإنمائي مساهمة لصالح الصناديق والصناديق الاستئمانية التي يديرها، ويقدم إليها سلفا. |
| Contributions volontaires aux fonds et fonds d'affectation spéciale | UN | البرامج اﻷخرى التبرعات المقدمة للصناديق والصناديق الاستئمانية |
| Contributions aux fonds et fonds d'affectation spéciale (participation aux coûts et fonds d'affectation ponctuelle) | UN | مساهمات تقاسم التكاليف والصناديق الاستئمانية الفرعية المقدمة الى الصناديق والصناديق الاستئمانية |
| Les tableaux 12 et 13 de l'additif 1 contiennent des détails sur les recettes reçues pour chacun des fonds et fonds d'affectation spéciale opérationnels en 1996. | UN | ويتضمن الجدولان ١٢ و ١٣ باﻹضافة تفصيلا لﻹيرادات التي تلقﱠاها كل من الصناديق والصناديق الاستئمانية النشطة في عام ١٩٩٦. |
| Il est prévu de mettre au point une stratégie de contrôle et d'évaluation plus systématiques des autres fonds et fonds d'affectation spéciale. | UN | وستوضع استراتيجية ذات طابع منهجي بدرجة أكبر للصناديق والصناديق الاستئمانية اﻷخرى. المراجعة الداخلية للحسابات |
| Fonds et fonds d'affectation spéciale : état des autres fonds d'affectation spéciale gérés par le PNUD | UN | الصناديق والصناديق الاستئمانية: مركز الصناديق الاستئمانية اﻷخرى التي يديرها برنامج |
| Secrétariats des conventions et fonds d'affectation spéciale | UN | أمانـــات الاتفاقيـات والصناديق الاستئمانية |
| Fonds d'affectation spéciale multidonateurs et fonds d'affectation spéciale thématiques | UN | الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين والصناديق الاستئمانية المواضيعية |
| Activités financées par les contributions volontaires et fonds d'affectation spéciale | UN | التبرعات وأنشطة الصندوق الاستئماني |
| Contributions volontaires et fonds d'affectation spéciale | UN | أنظمة المساهمات الطوعية والصندوق الاستئماني |
| En plus de ses propres placements, il gère ceux d'autres fonds et fonds d'affectation spéciale, du FNUAP et du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets. | UN | وعلاوة على إدارة استثماراته الخاصة، يتولى برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي إدارة استثمارات صناديق وصناديق استئمانية أخرى، وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان ومكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع. |
| Arrangements multi-bilatéraux et fonds d'affectation spéciale (97/26) | UN | الترتيبات المتعددة اﻷطراف والثنائية وترتيبات الصناديق الاستئمانية )٩٧/٢٦( |
| Fonds d'affectation spéciale pour la sécurité alimentaire et fonds d'affectation spéciale pour | UN | الصندوقان الاستئمانيان بشأن الأمن الغذائي والطاقة المتجدّدة |
| Participation aux coûts par des tiers et fonds d'affectation spéciale pour les opérations d'urgence et le relèvement | UN | تقاسم التكاليف مع طرف ثالث، وصندوق استئماني للطوارئ واﻹنعاش مرفق البيئة العالمي |
| Ressources de base et fonds d'affectation spéciale du PNUD | UN | الأموال الأساسية والاستئمانية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 