"et formalités" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• والأمور
• والإجراءات الرسمية
• والشكليات
• وشكليات
• التنفيذ في إجراءات

Chacune des parties accepte d'exécuter et de communiquer tous autres instruments et d'accomplir tous autres actes et formalités qui pourraient être nécessaires ou opportuns pour donner effet aux dispositions du présent contrat.
يوافق كل من طرفي هذا العقد على تنفيذ وإنجاز كل الصكوك الإضافية وأداء كل الأعمال والأمور الإضافية التي قد تكون ضرورية أو مناسبة لتنفيذ أحكامه.

Chacune des parties accepte de signer et de communiquer tous autres instruments et d'accomplir tous autres actes et formalités qui pourraient être nécessaires ou opportuns pour donner effet aux dispositions du présent contrat.
يوافق كل من طرفي هذا العقد على تنفيذ وإنجاز كل الصكوك الإضافية وأداء كل الأعمال والأمور الإضافية التي قد تكون ضرورية أو مناسبة لتنفيذ أحكامه.

ii) Traitement diligent des démarches et formalités conventionnelles se rapportant aux traités déposés auprès du Secrétaire général
' 2` تجهيز إجراءات المعاهدات المودعة لدى الأمين العام والإجراءات الرسمية المتعلقة بها في الوقت المناسب

On trouvera ci-après une analyse de la relation qui existe entre l’accord de projet et la législation du pays hôte relative aux projets d’infrastructure à financement privé, ainsi que des procédures et formalités à suivre pour la conclusion et l’entrée en vigueur de l’accord de projet.
ويتناول هذا الجزء العلاقة بين اتفاق المشروع وتشريع البلد المضيف بشأن مشاريع البنية التحتية الممولة من القطاع الخاص، كما يتناول الإجراءات والشكليات المتعلقة بإبرام اتفاق المشروع وبدء سريانه.

Il prévoit en outre des " moyens efficaces et appropriés pour faire respecter les droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce " (Préambule, art. 41 et suiv.), ainsi que des " procédures et formalités raisonnables " pour l'acquisition et le maintien des droits de propriété intellectuelle (art. 62).
كما يقضي بتوفير " الوسائل الفعالة والملائمة ﻹنفاذ حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة " )الديباجة، المادة ١٤ وما بعدها(، فضلا عن الالتزام " بإجراءات وشكليات معقولة " من أجل احتياز وحفظ حقوق الملكية الفكرية )المادة ٢٦(.

c) Assurer la transparence et le respect effectif des principes, règles et formalités de recrutement, maintenir le caractère international du personnel, qui doit être aussi représentatif que possible de la communauté internationale tout entière et présenter les plus hautes qualités de travail, de compétence et d'intégrité, conformément aux prescriptions de la Charte;
)ج( كفالة الشفافية وفعالية التنفيذ في إجراءات تعيين الموظفين ومبادئه وممارساته؛ وكفالة الحفاظ على الطابع الدولي البحت للموظفين؛ وضمان أرفع مستويات الكفاءة والمقدرة والنزاهة، فضلا عن زيادة الفعالية في تطبيق المبادئ التي تنظم تعيين الموظفين، بما في ذلك توخي أن يكون التوظيف على أوسع أساس جغرافي ممكن، مع احترام مواد الميثاق ذات الصلة؛