| Sensibilisation, éducation et formation aux droits de l'homme | UN | التوعية والتثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان |
| Initiation et formation aux droits de l'homme et mobilisation pour les droits au niveau des communautés | UN | النشاط بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان والحقوق على صعيد المجتمع |
| Initiation et formation aux sciences et aux techniques spatiales | UN | التعليم والتدريب في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء |
| Difficultés que présente l'extension d'initiation et formation aux droits de l'homme aux collectivités hors ligne | UN | قيود على توسيع نطاق التثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان ليشمل المجتمعات المحلية غير المتصلة بالإنترنت |
| Formation, à l'intention du personnel de gestion et de supervision, aux techniques générales de gestion et aux techniques commerciales, et formation aux systèmes axés sur les Nations Unies. | UN | تدريب العاملين في مستويي اﻹدارة واﻹشراف على اﻹدارة العامة والمهارات التجارية، وأيضا على نظم محددة متبعة في اﻷمم المتحدة |
| a) Fournir appui, aide et formation aux bureaux extérieurs de l’UNICEF dans les pays prioritaires et aux comités nationaux d’Australie, de Hong Kong, de la République de Corée et de Nouvelle-Zélande dans les domaines techniques se rapportant aux activités de la Division; | UN | )أ( تقديم الدعم والمساعدة والتدريب إلى مكاتب اليونيسيف الميدانية في البلدان ذات اﻷولوية لدى شعبة القطاع الخاص، وإلى اللجان الوطنية في استراليا وجمهورية كوريا ونيوزيلندا وهونغ كونغ في الجوانب التقنية لﻷنشطة المتعلقة بالشعبة. |
| A/CONF.184/BP/10 Initiation et formation aux sciences et aux techniques spatiales | UN | A/CONF.184/BP/10 التعليم والتدريب في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء |
| Sensibilisation, éducation et formation aux droits de l'Homme | UN | التوعية والتثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان |
| Éducation et formation aux droits de l'homme, en particulier pour les responsables de l'application des lois. | UN | التعليم والتدريب في مجال حقوق الإنسان، وبخاصة تدريب موظفي إنفاذ القانون. |
| A. Éducation et formation aux droits de l'homme | UN | ألف - التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان |
| A. Éducation et formation aux droits de l'homme | UN | ألف - التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان |
| Éducation et formation aux activités scientifiques, y compris à la réalisation d'inventaires des gaz à effet de serre | UN | :: التعليم والتدريب في مجال علم التخفيف بما في ذلك قوائم جرد غازات الدفيئة |
| A. Éducation et formation aux droits de l'homme | UN | ألف - التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان |
| a) Éducation et formation aux droits de l'homme | UN | ألف التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان |
| iii) Éducation et formation aux techniques d’observation de la Terre | UN | `٣` التعليم والتدريب في مجال رصد اﻷرض |
| D. Éducation et formation aux droits de l'homme | UN | دال- التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان |
| Éducation et formation aux droits de l'homme | UN | التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان |
| La plus grande partie d'initiation et formation aux droits de l'homme assurée spontanément par les organismes de service civil aux pauvres et aux désavantagés se produit lors de rencontres physiques entre auteurs et destinataires. | UN | فمعظم نشاط التثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان قدمته منظمات المجتمع المدني بشكل غير رسمي إلى الفقراء والمحرومين وهو يحدث في مقابلات مجسَّدة بين مقدّمي الرعاية والجهات المستهدَفة. |
| Elles peuvent maintenant communiquer en temps réel avec leurs multiplicateurs formés à l'initiation et formation aux droits de l'homme pour créer et renforcer des réseaux dans leurs localités selon une progression logique par rapport à des formations organisées une seule fois. | UN | وهي الآن قادرة على التنسيق في الوقت الحقيقي مع القوى المضاعفة المدرّبة في مجال التثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان لإقامة وتعزيز شبكات في أماكنها، في تدرّج منطقي من عمليات التدريب لمرة واحدة. |
| 2. Formation, à l’intention du personnel de gestion et de supervision, aux techniques générales de gestion et aux techniques commerciales, et formation aux systèmes axés sur les Nations Unies | UN | تدريــب العاملين في مستويي اﻹدارة واﻹشــراف علــى اﻹدارة العامة والمهارات التجارية، وأيضا على نظم محددة متبعة في اﻷمم المتحدة |
| Formation, à l'intention du personnel de gestion et de supervision, aux techniques générales de gestion et aux techniques commerciales, et formation aux systèmes axés sur les Nations Unies. | UN | نعم تدريب العاملين في مستويي اﻹدارة واﻹشراف على اﻹدارة العامة والمهارات التجارية، وأيضا على نظم محددة متبعة في اﻷمم المتحدة. |
| a) Fournir appui, aide et formation aux pays prioritaires d'Amérique latine et d'Asie et aux comités nationaux d'Australie, de Hongkong, de République de Corée et de Nouvelle-Zélande dans les domaines techniques se rapportant aux activités de la Division; | UN | )أ( تقديم الدعم والمساعدة والتدريب إلى البلدان ذات اﻷولوية في آسيا وأمريكا اللاتينية واللجان الوطنية في استراليا وجمهورية كوريا ونيوزيلندا وهونغ كونغ في الجوانب التقنية لﻷنشطة المتعلقة بشعبة القطاع الخاص؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 