| 7. < < Éducation et formation des femmes > > , fiche descriptive (juin 2000, anglais, français et espagnol). | UN | 7 - " تثقيف المرأة وتدريبها " ، ورقة وقائع (حزيران/يونيه 2000، بالاسبانية والانكليزية والفرنسية) |
| Objectifs et actions stratégiques : éducation et formation des femmes* | UN | اﻷهداف واﻹجراءات الاستراتيجية: تعليم المرأة وتدريبها* |
| Objectifs et actions stratégiques : éducation et formation des femmes* | UN | اﻷهداف واﻹجراءات الاستراتيجية: تعليم المرأة وتدريبها* |
| :: Élaboration de projets de reconversion économique et formation des femmes qui ont déposé les couteaux avec l'appui de la Banque mondiale; | UN | :: إعداد مشروعات إعادة التكييف الاقتصادي وتدريب المرأة التي قامت بتخزين السكاكين بدعم من البنك الدولي؛ |
| Éducation et formation des femmes - Il faut que les femmes aient accès à la formation et aux conseils pour pouvoir tirer parti des possibilités qui sont offertes. | UN | 2 - تعليم النساء وتدريبهن - لا بد من تقديم التدريب والتوجيه للنساء بهدف تمكينهن من الاستفادة من الفرص المتاحة. |
| Femmes et économie - femmes et pauvreté - éducation et formation des femmes | UN | المرأة والاقتصاد - المرأة والفقر - تعليم المرأة وتدريبها |
| Éducation et formation des femmes | UN | تعليم المرأة وتدريبها |
| Éducation et formation des femmes | UN | تعليم المرأة وتدريبها |
| I. ÉDUCATION et formation des femmes 8 - 30 5 | UN | تعليم المرأة وتدريبها |
| Les recommandations du Groupe d'experts ont servi de base à la rédaction de la section B du chapitre IV du Programme d'action (éducation et formation des femmes). | UN | وقد شكلت هذه التوصيات أساسا لمجال الاهتمام الرئيسي " تعليم المرأة وتدريبها " الوارد في الفصل الرابع - باء من منهاج العمل. |
| B. Éducation et formation des femmes | UN | تعليم المرأة وتدريبها |
| Ce domaine est en étroite corrélation avec les domaines critiques F (les femmes et l’économie) et B (éducation et formation des femmes). | UN | وهذا المجال الحيوي وثيق الصلة بالمجالين واو )المرأة والاقتصاد( وباء )تعليم المرأة وتدريبها(. |
| iv) Éducation et formation des femmes | UN | ' ٤ ' تعليم المرأة وتدريبها |
| 1997 Éducation et formation des femmes (Programme d'action, chap. IV.B) | UN | ١٩٩٧ تعليم المرأة وتدريبها )منهاج العمل، الفصل الرابع -باء( |
| B. Éducation et formation des femmes 69 - 88 34 | UN | تعليم المرأة وتدريبها |
| 1997 Éducation et formation des femmes (Programme d'action, chap. IV.B) | UN | ١٩٩٧ تعليم المرأة وتدريبها )منهاج العمل، الفصل الرابع -باء( |
| Dans le domaine critique intitulé «Éducation et formation des femmes», l’orientation stratégique indiquée dans le plan est fondée sur la notion de droit. | UN | ٨ - وفي المجال الحاسم " تعليم وتدريب المرأة " استند التوجه/ مجال التركيز الاستراتيجي ﻷنشطة منظومة اﻷمم المتحدة والمشار إليها في الخطة إلى مبدأ الحقوق. |
| B. Éducation et formation des femmes 47 - 68 15 | UN | تعليم وتدريب المرأة |
| Éducation et formation des femmes | UN | تعليم النساء وتدريبهن |
| En outre, une coordination avait été établie avec d'autres secteurs sur des sujets divers : mise au point de programmes d'études mixtes et non sexistes, soins de santé destinés aux femmes, octroi de crédits et formation des femmes dans les micro-industries et assistance aux femmes chefs de famille. | UN | وبالاضافة الى ذلك فهناك تنسيق مع القطاعات اﻷخرى حول مواضيع من قبيل وضع برامج التعليم المختلط ومناهج دراسية لا تميز بين نوعي الجنس، ومواضيع مثل الرعاية الصحية للمرأة وتوفير الائتمان والتدريب للمرأة في الصناعات الصغيرة وكفالة الدعم للنساء اللائي يتولين أمر اﻷسر المعيشية. |
| Les programmes et projets qu'elle a lancés portent notamment sur les domaines suivants : plantation d'arbres, formation, démarginalisation des pauvres des campagnes, assistance technique, échanges entre les jeunes et formation des femmes rurales. | UN | وتشمل برامجها ومشاريعها زراعة اﻷشجار، والتدريب، وتمكين فقراء المناطق الريفية، والمساعدة التقنية، وتبادل الشباب، وتدريب النساء الريفيات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 