ويكيبيديا

    "et frais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • وتكاليف
        
    • والتكاليف
        
    • ورسوم
        
    • والنفقات
        
    • ونفقات
        
    • والرسوم
        
    • والمصروفات
        
    • والمصاريف
        
    • ومصروفات
        
    • ومصاريف
        
    • بذلك من تكاليف
        
    • أو المصروفات
        
    • وبتكاليف
        
    • أجور وسفر
        
    • ونفقاتهم
        
    Honoraires et frais de gestion liés au plan-cadre d'équipement UN الأتعاب الفنية وتكاليف الإدارة للمخطط العام لتجديد مباني المقر
    Le budget traitements et frais communs de personnel a donc augmenté. UN فازدادت، نتيجة ذلك، تكاليف المرتبات وتكاليف الموظفين العامة.
    Honoraires et frais de voyage des experts et des consultants UN أتعاب الخبراء والاستشاريين وتكاليف سفرهم
    Les autres dépenses additionnelles, soit 629 600 dollars, sont dues à des frais de péage et frais bancaires plus élevés que prévu initialement. UN والتكاليف اﻹضافية اﻷخرى، التي يبلغ مجموعها ٦٠٠ ٦٢٩ دولار، تتصل بزيادة التكاليف والرسوم المصرفية عما كان مقدرا أصلا.
    Total partiel, dépenses d'administration et frais de gestion UN المجموع الفرعي، التكاليف الإدارية ورسوم الإدارة
    Coût des marchandises et frais généraux liés au stock UN المصروفات المباشرة تكلفة السلع والنفقات العامة للمخزون
    Postes et frais généraux de fonctionnement connexes UN الوظائف ونفقات التشغيل العامة المتعلقة بها
    Honoraires et frais de voyage des experts et consultants UN أتعاب الخبراء والاستشاريين وتكاليف سفرهم
    Honoraires et frais de gestion UN أتعاب المهنيين وتكاليف الإدارة
    Frais de formation, coût des fournitures et frais d'impression inférieurs aux prévisions UN انخفاض رسوم التدريب، وتكاليف اللوازم والطباعة
    B. Énergie, prix du pétrole et frais de transport maritime 15 UN باء - الطاقة وأسعار النفط وتكاليف النقل البحري 18
    L'annexe I contient une analyse détaillée de l'écart entre le montant total des dépenses prévues au titre des honoraires et frais de gestion et les crédits approuvés. UN إجراء تحليل تفصيلي للفوارق في مجموع الأتعاب الفنية وتكاليف الإدارة مقارنة بالميزانية المعتمدة الواردة في المرفق الأول.
    Dépenses locales de transport, de communications, de produits consommables et frais divers UN التكاليف المحلية: النقل والاتصالات والمواد الاستهلاكية وتكاليف أخرى
    Honoraires et frais de gestion UN أتعاب الفنيين والتكاليف الإدارية
    Tous les traitements et frais généraux ont été réglés à ce jour, mais 4,5 millions de dollars supplémentaires sont encore nécessaires pour 2002. UN وبالرغم من أن جميع المرتبات والتكاليف العامة قد دُفعت إلى حد الآن، فإنه يلزم مبلغ إضافي قدره 4.5 مليون دولار لعام 2002.
    Redevances portuaires, entreposage, manutention et frais de quai UN رسوم المواني والتخزين والمناولة ورسوم الرصيف ٠٠٠ ٠٠٠ ١
    Droits d'atterrissage et frais de manutention au sol Manutention UN رسوم الهبوط ورسوم المناولة اﻷرضية اﻷخرى
    La sécurité assurée par l'ONU: coûts remboursés à l'ONU pour le détachement de responsables de la sécurité et frais de voyage correspondants; UN :: أمن الأمم المتحدة: التكاليف المسددة للأمم المتحدة مقابل انتداب موظفي الأمن والنفقات المتصلة بالسفر؛
    Postes et frais généraux de fonctionnement connexes UN الوظائف ونفقات التشغيل العامة المتعلقة بها
    Activités et frais généraux d'administration UN المجموع الفرعي لمصروفات النشاطات والمصروفات الإدارية
    Depuis 2007, les enfants des écoles rurales sont dispensés des frais de scolarité et frais connexes au stade de l'éducation obligatoire. UN واعتبارا من عام 2007 لم تعد الدولة تطالب أطفال المدارس في المناطق الريفية بالرسوم الدراسية والمصاريف المتنوعة الأخرى خلال مرحلة التعليم الإلزامي.
    Postes et frais généraux de fonctionnement connexes UN الوظائف ومصروفات التشغيل العامة المتصلة بها
    Le Comité recommande donc que soit accordée une indemnité, en dollars des États-Unis, d'un montant équivalant à FF 566, plus une somme de US$ 12 800 au titre des indemnités et frais payés par Genoyer à des tiers. UN وعليه يوصي الفريق بمنح ما يعادل 566 فرنكاً فرنسياً بدولارات الولايات المتحدة بالإضافة إلى 800 12 دولار من دولارات الولايات المتحدة لتغطية ما دفعته شركة جينواييه إلى أشخاص آخرين من تعويضات ومصاريف.
    ii) Frais d'entreposage et de manutention et frais administratifs connexes UN `2` تكاليف التخزين والمناولة وما يتصل بذلك من تكاليف إدارية
    Le montant forfaitaire est censé couvrir tous les frais d'envoi et frais connexes, y compris l'assurance contre la perte ou la détérioration des effets personnels, les frais ou droits de douane. UN ويُنظر إلى هذا المبلغ على أنه يغطي جميع تكاليف الشحن والتكاليف ذات الصلة، بما في ذلك التأمين عما يحدث من فقدان أو ضرر للأمتعة الشخصية، والرسوم أو المصروفات الجمركية.
    Le Comité recommande donc de ne pas allouer d'indemnité au titre des éléments des réclamations pour perte sur portefeuille et frais d'emprunt provenant du financement de dépenses autres que la réparation de pertes directes. UN ولا يوصي الفريق بدفع أي تعويض يتعلق بعناصر المطالبات بخسائر حوافظ الاستثمار وبتكاليف الاقتراض الناشئة عن تمويل مصروفات بخلاف تمويل الخسائر المباشرة.
    a Y compris du personnel ayant des contrats de durée déterminée ou de courte durée, les sous-traitants et les honoraires et frais de voyage des consultants. UN )أ( تشمل أجور وسفر الموظفين المعينين لفترات قصيرة أو محددة، ومكافآت وسفر المقاولون فرادى والخبراء الاستشاريين.
    Toutes les questions concernant les honoraires et frais des arbitres devraient être réglées dans le projet d'article 41. UN وينبغي معالجة جميع المسائل المتصلة بأتعاب المحكّمين ونفقاتهم في مشروع المادة 41.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد