"et g" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وزاي
• و ز
• الى زاي

Le reste du texte des paragraphes 24F et G a été adopté quant au fond.
وفيما عدا ذلك، أُقرَّ مضمونُ الفقرتين 24 واو وزاي بصيغتهما الحالية. الإجراء المؤقَّت

Ressources humaines: Répartition des affaires conformément au Statut et Règlement du personnel, appendices E et G
:: الموارد البشرية: الحالات التي تتفق مع التذييلين هاء وزاي من النظامين الأساسي والإداري للموظفين

Les graphiques F et G fournissent une ventilation plus détaillée des sous-catégories de dépenses concernant les postes et les frais généraux de fonctionnement.
ويقدم الشكلان واو وزاي توزيعا إضافيا لفئات اﻹنفاق الفرعية المتصلة بالوظائف وبمصروفات التشغيل العامة.

On trouvera aux sections A et G du chapitre VI une analyse de la situation.
وفي الفرعين ألف وزاي من الفصل السادس من هذا التقرير عرض لهذه الحالة التي تثير قلق المفوضية.

Les graphiques F et G donnent une ventilation plus détaillée des sous-catégories de dépenses relatives aux postes et aux dépenses d'exploitation générale.
ويقدم الشكلان واو وزاي توزيعا إضافيا لفئات الانفاق الفرعية المتصلة بالوظائف وبمصروفات التشغيل العامة.

Requérants des sous-fractions de tribus A, B, C, D, E, F et G
مقدمو الطلبات في اﻷقسام الفرعية للقبائل ألف وباء وجيم ودال وهاء وواو وزاي

Proposition de modification des formules B et G servant à l'établissement de rapport en application de l'article 7
مقترح تعديل الاستمارتين باء وزاي من نموذج الإبلاغ الخاص بالمادة 7

C'est pourquoi Israël s'est abstenu lors du vote des résolutions 49/35 A et D et a voté contre les résolutions 49/35 C, E, F et G.
وعليه، فقد امتنعت اسرائيل عن التصويت على القرارين ٤٩/٣٥ ألف ودال وصوتت ضد القرارات ٤٩/٣٥ جيم وهاء وواو وزاي.

Israël s'est donc abstenu, lors du vote sur les résolutions 49/35 A et D, et il a voté contre les résolutions 49/35 C, E, F et G.
وعليه، فقد امتنعت اسرائيل عن التصويت على القرارين ٤٩/٣٥ ألف ودال، وصوتت ضد القرارات ٤٩/٣٥ جيم وهاء وواو وزاي.

C'est pourquoi Israël s'est abstenu lors du vote de la résolution 50/28 D et a voté contre les résolutions 49/35 A, C, E, F et G.
وعليه، فقــــد امتنعت اسرائيل عن التصويت على القرار ٥٠/٢٨ دال وصوتت ضـــد القرارات ٥٠/٢٨ ألف و جيم وهاء وواو وزاي.

En conséquence, Israël s'est abstenu lors du vote sur les résolutions 49/35 A et D, et a voté contre les résolutions 49/35 C, E, F et G.
وبناء عليه، امتنعت اسرائيل عن التصويت على القرارين ٤٩/٣٥ ألف ودال وصوتت ضد القرارات ٤٩/٣٥ جيم وهاء وواو وزاي.

Adoption du chapitre IV du projet de programme d'action (sections A et G)
٠٠/١٠ اعتماد الفصل الرابع، الفرعان ألف وزاي من مشروع منهاج العمل

Rapport du Conseil économique et social (Chapitres I, V (sections E et G) et VII)) [12]
تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي )الفصلان اﻷول والخامس )الفرعان هاء وزاي( والفصل السابع( ]١٢[

F. Compensation globale et compensation et G. Contrats financiers
واو- المعاوضة والمقاصة وزاي - العقود المالية

Recommandations C à E et G à K
التوصيات جيم إلى هاء وزاي إلى كاف

b) A noté les modifications apportées aux appendices A, C et G du Règlement du personnel;
(ب) لاحظ التعديلات المدخلة على التذييلات ألف وجيم وزاي من النظام الإداري للموظفين؛

V. Disposition 107.03, appendices F et G - Congé dans les foyers
القاعدة 107/3، والتذييلان واو وزاي - إجازة زيارة الوطن الخامس-

17. Disposition 107.03 et appendices F et G du Règlement du personnel.
17- القاعدة 107/3 من النظام الإداري للموظفين، التذييلان واو وزاي للنظام الإداري للموظفين.

II. Modifications des formules B et G servant à l'établissement de rapports en application de l'article 7
الثاني - تعديل الاستمارتين باء وزاي لنموذج الإبلاغ بموجب المادة 7

MODIFICATIONS DES FORMULES B et G SERVANT À L'ÉTABLISSEMENT
تعديل الاستمارتين باء وزاي من استمارة

Les paragraphes 38 c) et e), 39 a), b), e) et G) contiennent les directives pour l'action dans ce domaine.
يسترشد العمل بشأن هذا الموضوع بالفقرات ٣٨ )ج( و )ﻫ( و ٣٩)أ( و )ب( و )ﻫ( و )ز(.

Supprimer la mention qui est faite de la décision A (46) de la CEE et ajouter une référence aux décisions G (48), A (49) et G (49).
الفقرة ٣٢-٢٦ تحذف اﻹشارة الى مقرر اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا ألف )٤٦( وتضاف اﻹشارة الى زاي )٤٨( وألف )٤٩( وزاي )٤٩(.