| Matières complémentaires : océanographie physique, y compris géophysique et géologie marines. | UN | ومجاز في الفيزياء الأوقيانوغرافية بما في ذلك الجيوفيزياء البحرية والجيولوجيا. |
| Conférencier (géophysique et géologie environnementale). | UN | محاضر في الجيوفيزياء والجيولوجيا البيئية. |
| Maître de conférences en géophysique, hydrogéologie et géologie au Département de géologie, École des Mines, Université de Zambie | UN | مُحاضر في مواد فيزياء اﻷرض وعلم المياه والجيولوجيا الهندسية بقسم الجيولوجيا، بمدرسة التعدين، جامعة زامبيا. |
| Matières complémentaires de licence : océanographie physique, y compris géophysique et géologie marines | UN | ومجاز في الفيزياء الأوقيانوغرافية بما في ذلك الجيوفيزياء البحرية والجيولوجيا. |
| Ingénieur (mines et géologie) au Ministère des mines, de l'eau et de l'énergie; actuellement Directeur du Service de géologie. | UN | حتى الآن: مهندس تعدين وجيولوجيا بوزارة التعدين والطاقة. يشغل حاليا وظيفة كبير مهندسي التعدين والطاقة. |
| Conférencier (géophysique et géologie environnementale) | UN | العمل: محاضر في الجيوفيزياء والجيولوجيا البيئية |
| Poste : Conférencier — géophysique et géologie environnementale | UN | المهنة: محاضر - الجيوفيزياء والجيولوجيا البيئية |
| - Kayonga Abbas : Rapport général des états des lieux de la Division provinciale des mines et géologie du Sud-Kivu. | UN | - كايونغا أباس: تقرير عام عن حالة الشعبة الإقليمية للمناجم والجيولوجيا لجنوب كيفو. |
| Ministère des mines et géologie et de l'environnement | UN | وزارة المناجم والجيولوجيا والبيئة |
| Ils peuvent ainsi étudier les disciplines suivantes : économie, charia (théologie), droit, littérature, éducation, sciences sociales et géologie. | UN | ويستطيع هؤلاء الأفراد الدراسة في الأقسام التالية: الاقتصاد، والشريعة، والقانون، والأدب، والتربية، والعلوم الاجتماعية، والجيولوجيا. |
| Poste : Assistant de recherche (sédimentation et géologie physique) | UN | المهنة: معيد )جيولوجيا الترسب والجيولوجيا الفيزيائية(. |
| Plusieurs établissements de recherche, pour la plupart basés à Nouméa, axent leurs travaux sur les domaines suivants : biodiversité, environnement, biologie et géologie, nickel, océanographie, histoire, anthropologie, sociologie et linguistique (langues kanakes). | UN | 47 - وتركز عدة معاهد بحوث في نوميا على دراسات عن التنوع البيولوجي والبيئة وعلم الأحياء والجيولوجيا والنيكل والأوقيانوغرافيا والتاريخ وعلم الإنسان وعلم الاجتماع واللسانيات الخاصة بلغة الكاناك. |
| Source : Kayonga Abbas, Rapport général des états de lieux de la Division provinciale des mines et géologie du Sud-Kivu à Bukavu, de 1998 au 31 octobre 2003. | UN | المصدر: كايونغا أباس، تقرير عام عن حالة الشعبة الإقليمية للمناجم والجيولوجيا لجنوب كيفو في بوكافو، الفترة من عام 1998 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2003. |
| Sujet enseigné : tectonique et géologie structurelle (40 heures) | UN | :: الجيولوجيا التكتونية، والجيولوجيا البنيوية (40 ساعة) |
| Howard University, Washington (États-Unis), août 1980-décembre 1981. Conférencier (géophysique et géologie environnementale) | UN | جامعة هاوارد، واشنطن العاصمة، من آب/أغسطـس 1980 إلى كانـون الأول/ ديسمبر 1981، العمل: محاضر في الجيوفيزياء والجيولوجيا البيئية. |
| Expert géoscientifique (géophysique et géologie) | UN | كبير علماء دراسات الأرض (الجيوفيزياء والجيولوجيا) |
| Dominante : exploration et géologie appliquée | UN | التنقيب والجيولوجيا التطبيقية |
| Plusieurs établissements de recherche, pour la plupart basés à Nouméa, axaient leurs travaux sur les domaines suivants : diversité biologique, environnement, biologie et géologie, nickel, océanographie, histoire, anthropologie, sociologie et linguistique (langues kanakes). | UN | 34 - وتركز عدة معاهد بحوث، توجد في نوميا أساسا، على دراسات عن التنوع البيولوجي والبيئة وعلم الأحياء والجيولوجيا والنيكل والأوقيانوغرافيا والتاريخ وعلم الإنسان وعلم الاجتماع واللسانيات الخاصة بلغة الكاناك. |
| 1959-1963 : Faculté des sciences, Université d'Alexandrie (chimie et géologie) | UN | - ١٩٥٩ - ١٩٦٣: كلية العلوم، جامعة الاسكندرية )تخصص كيمياء وجيولوجيا(. |
| Les données qui serviront à l'établissement de ce modèle seront issues de la plupart des domaines de l'océanographie liés à l'environnement des gisements de nodules : topographie et géologie des fonds marins et structure et biologie de l'eau de mer surjacente. | UN | وستـرد المساهمات في النموذج من معظم المجالات المشمولة بالأوقيانوغرافيا ذات الصلـة ببيئــة رواسب العقيدات. ويشمل ذلك طبوغرافيا وجيولوجيا قاع البحار، وكذلك تركيبة وبيولوجيا مياه البحر التي تغمر العقيدات. |
| b) École nationale supérieure de géologie (ENSG) à Nancy : M. de Souza a obtenu le diplôme d'études supérieures spécialisées (DESS) " Exploration et géologie minière " avec la note moyenne de 16/20, ce qui le classe dans le premier tiers de sa promotion. | UN | )ب( المدرسة الوطنية العليا للجيولوجيا في نانسي: أحرز السيد دي سوزا على شهادة الدراسات العليا المتخصصة " الاستكشاف وجيولوجيا التعدين " ، وحصل على درجة متوسطة قدرها ١٦/٢٠ وهي درجة جعلته ضمن الثلث اﻷول للصف الذي درس فيه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 