| Travaux de construction et gestion des biens immobiliers : Avancement de la construction de nouveaux locaux à usage de bureaux à la Commission économique pour l'Afrique à Addis-Abeba | UN | التشييد وإدارة الممتلكات: التقدم المحرز في تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا. |
| Travaux de construction et gestion des biens immobiliers : Gestion souple de l'espace de travail à l'Organisation des Nations Unies | UN | التشييد وإدارة الممتلكات: تنفيذ نظام استخدام مرن لأماكن العمل في الأمم المتحدة |
| Travaux de construction et gestion des biens immobiliers : Plan stratégique patrimonial de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | التشييد وإدارة الممتلكات: الخطة الاستراتيجية لحفظ التراث في مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Travaux de construction et gestion des biens immobiliers : Avancement de la construction de nouveaux locaux à usage de bureaux à la Commission économique pour l'Afrique | UN | التشييد وإدارة الممتلكات: التقدم المحرز في تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا |
| Risque fondamental identifié : systèmes d'inventaire et gestion des biens propres. | UN | عامل الخطر الذي جرى تحديده: نظم الجرد وإدارة أصول الممتلكات |
| 74. Le Bureau a néanmoins noté que des problèmes subsistaient dans plusieurs domaines : achats, recrutement, personnel, protection des témoins et gestion des biens. | UN | ٧٤ - ومع ذلك، لاحظ المكتب استمرار المشاكل في المجالات التي أبلغ عنها سابقا: وهي الشراء، والتوظيف، وشؤون الموظفين، وحماية الشهود، وإدارة اﻷصول. |
| VI. Gouvernance et gestion des biens à long terme | UN | سادساً - الحوكمة وإدارة الممتلكات في الأجل الطويل |
| Elles visent essentiellement à renforcer les capacités techniques du personnel dans les domaines suivants : informatique, finance, génie, sécurité, administration du personnel et gestion des biens et des approvisionnements. | UN | وسينصب التركيز في البرنامج التدريبي للبعثة على تعزيز القدرات الفنية لموظفي البعثة في مجالات تكنولوجيا المعلومات، والمالية والهندسة والأمن وإدارة شؤون الموظفين، وإدارة الممتلكات والإمداد. |
| Travaux de construction et gestion des biens immobiliers Renforcement de la gestion des biens au Secrétariat (A/69/400 et A/69/571) | UN | التشييد وإدارة الممتلكات: تعزيز إدارة الممتلكات في الأمانة العامة للأمم المتحدة (A/69/400 و A/69/571) |
| Elles porteront essentiellement sur les domaines suivants : informatique, finance, génie, sécurité, santé, information, règles de déontologie et de discipline, contrôle des mouvements et gestion des biens et des approvisionnements. III. Analyse des variations Explication | UN | وسينصب التركيز في البرنامج التدريبي للبعثة على تعزيز القدرات الفنية والتقنية لموظفي البعثة في ميادين تكنولوجيا المعلومات والمالية والهندسة والأمن والصحة والإعلام ومعايير السلوك والانضباط ومراقبة الحركة وإدارة الممتلكات والإمدادات. |
| d) Exploitation et maintenance des services de courrier, d'enregistrement et d'archivage des dossiers; passation des marchés de biens et de services; contrôle des stocks; et gestion des biens. | UN | (د) خدمات تشغيل وصيانة عمليات البريد والسجلات والمحفوظات؛ وشراء السلع والخدمات؛ ومراقبة المخزون؛ وإدارة الممتلكات. |
| Travaux de construction et gestion des biens immobiliers : Gestion souple de l'espace de travail à l'Organisation des Nations Unies (A/68/387 et A/68/583) | UN | التشييد وإدارة الممتلكات: تنفيذ نظام استخدام مرن لأماكن العمل في الأمم المتحدة (A/68/387 و A/68/583) |
| Travaux de construction et gestion des biens immobiliers : Plan stratégique patrimonial de l'Office des Nations Unies à Genève (A/68/372 et A/68/585) | UN | التشييد وإدارة الممتلكات: الخطة الاستراتيجية لحفظ التراث في مكتب الأمم المتحدة في جنيف (A/68/372 و A/68/585) |
| Travaux de construction et gestion des biens immobiliers | UN | التشييد وإدارة الممتلكات |
| Travaux de construction et gestion des biens immobiliers | UN | التشييد وإدارة الممتلكات |
| Travaux de construction et gestion des biens immobiliers | UN | التشييد وإدارة الممتلكات |
| Travaux de construction et gestion des biens immobiliers | UN | التشييد وإدارة الممتلكات |
| Travaux de construction et gestion des biens immobiliers | UN | التشييد وإدارة الممتلكات |
| Travaux de construction et gestion des biens immobiliers (suite) (A/69/400 et A/69/571) | UN | التشييد وإدارة الممتلكات (تابع) (A/69/400 و A/69/571) |
| Travaux de construction et gestion des biens immobiliers (suite) | UN | التشييد وإدارة الممتلكات (تابع) |
| Formation du personnel de liaison du Département des opérations de maintien de la paix à l'utilisation des normes en matière de technologies de l'information et de la communication et gestion des biens informatiques grâce à des ateliers, et fourniture du logiciel correspondant assorti de la formation appropriée | UN | تدريب المنسقين في إدارة عمليات حفظ السلام على استخدام معايير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المتعلقة بالمشاريع وإدارة أصول تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من خلال حلقات عمل وكذلك توفير برامجيات موازية مع برامج تدريب مناسبة |
| Le Bureau a constaté que certains domaines présentaient toujours des problèmes : achats, recrutement, personnel , protection des témoins et gestion des biens. | UN | ١٠٨ - ولاحظ مكتب المراقبة الداخلية وجود مشاكل في مجالات أبلغ عنها سابقا - وهي الشراء، والتوظيف، واﻷفراد، وحماية الشهود وإدارة اﻷصول. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 