"et gestion et administration" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• والتنظيم والإدارة
• ووظائف اﻹدارة والتنظيم
• والإدارة والتنظيم
• والادارة والشؤون الادارية

La même information est fournie à l'annexe I, tableau 2 par programmes, appui aux programmes, et gestion et administration.
وترد المعلومات نفسها أيضاً في الجدول 2 من المرفق الأول موزعة حسب البرنامج، ودعم البرامج، والتنظيم والإدارة.

B. Appui au programme et gestion et administration 87-119 25
باء - دعم البرامج والتنظيم والإدارة 87-119 30

Appui aux programmes et gestion et administration. 59 - 66
حادي - دعم البرامج والتنظيم والإدارة 59-66 عشر

Les dépenses non liées au personnel pour le Siège et le terrain sont calculées au prorata entre < < Appui au programme > > et < < Gestion et administration > > .
وتخصص التكاليف غير المتعلقة بالموظفين، لكل من الميدان والمقر، على أساس تناسبي بين دعم البرامج والتنظيم والإدارة.

Ce nouveau classement, déjà approuvé par le Comité exécutif du HCR et le Comité consultatif, aurait pour effet de créer trois catégories de postes au HCR, à savoir programme, appui au programme et gestion et administration.
وينشئ التصنيف الجديد، الذي وافقت عليه بالفعل اللجنة التنفيذية للمفوضية واللجنة الاستشارية، ثلاث فئات من الوظائف داخل المفوضية هي: الوظائف البرنامجية ووظائف دعم البرنامج ووظائف اﻹدارة والتنظيم.

Appui aux programmes et gestion et administration
دعم البرنامج والإدارة والتنظيم

Total partiel (appui au programme et gestion et administration)
المجموع الفرعي لدعم البرامج والتنظيم والإدارة

Total partiel (appui au programme et gestion et administration)
المجموع الفرعي للدعم البرنامجي والتنظيم والإدارة

III. Appui au programme et gestion et administration 89-112 30
ثالثاً - دعم البرامج والتنظيم والإدارة 89-112 39

VIII. Utilisation des ressources : appui au Programme et gestion et administration au Siège
الثامن - استخدام الموارد: دعم البرامج والتنظيم والإدارة في المقر 91

Appui net aux programmes et gestion et administration
صافي الدعم البرنامجي والتنظيم والإدارة

Ceux-ci peuvent être classés en trois grandes catégories : apport de solutions, infrastructure et gestion et administration.
ففي أعلى مستوى، تندرج المجالات الوظيفية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في إطار فئات رئيسية ثلاث، وهي: تقديم الحلول، والهياكل الأساسية، والتنظيم والإدارة.

VII. Utilisation des ressources : Appui au programme et gestion et administration au Siège 51
السابع - استخدام الموارد: دعم البرامج والتنظيم والإدارة في المقر 65

112. Les paragraphes suivants donnent les définitions des catégories de postes actuels au HCR, soit Programmes, Appui au programme et gestion et administration :
112- وفيما يلي بيان بتعاريف فئات الوظائف الحالية في المفوضية للبرامج، ودعم البرامج، والتنظيم والإدارة:

Le HCR a examiné la ventilation des dépenses selon les rubriques Programme, Appui au programme et gestion et administration.
431 - استعرضت المفوضية تصنيف النفقات حسب البرامج، ودعم البرامج، والتنظيم والإدارة.

29. Le HCR a examiné la ventilation des dépenses selon les rubriques Programme, Appui au programme et gestion et administration.
29- قامت المفوضية بمراجعة تصنيف نفقاتها حسب البرنامج، ودعم البرامج، والتنظيم والإدارة.

87. Comme l'indique le tableau III.5, on propose une suppression nette de 82 postes dans les catégories appui au programme et gestion et administration.
87- أُلغي ما مجموعه الصافي 82 وظيفة، كما يبينه الجدول الثالث-5، وذلك في فئات دعم البرامج والتنظيم والإدارة.

59. Le projet de budget d'appui pour l'exercice biennal 2008-2009 est détaillé au tableau 6, qui en indique les deux composantes : appui au programme, et gestion et administration.
59 - ترد تفاصيل ميزانية الدعم المقترحة لفترة السنتين 2008 - 2009 في الجدول 6 الذي يبين عنصرين من ميزانية الدعم: دعم البرامج، والإدارة والتنظيم.

Le montant de 170,9 millions de dollars demandé au titre de l'esquisse est réparti entre les catégories définies dans le modèle de budget harmonisé, à savoir programme, appui aux programmes, et gestion et administration.
ويخصص مبلغ المخطط، وقدره 170.9 مليون دولار، وفقا للفئات المحددة في نموذج الميزانية المنسق، مع التمييز بين البرنامج، والدعم البرنامجي، والادارة والشؤون الادارية.