| Comité des droits de l'enfant et Groupe de travail d'avant session | UN | لجنة حقوق الطفل والفريق العامل قبل الدورات |
| Négociations parallèles : groupe de travail 1 et Groupe de travail 2 | UN | مفاوضات متوازية: الفريق العامل 1 والفريق العامل 2 |
| Groupe de travail I et Groupe de travail II | UN | الفريق العامل الأول والفريق العامل الثاني |
| Sauf disposition contraire à l'article 6, chaque commission, sous-commission et Groupe de travail élit ses propres membres. | UN | ينتخب كل لجنة ولجنة فرعية وفريق عامل أعضاء مكتبه، باستثناء مانص عليه خلاف ذلك في المادة ٦. |
| Sauf disposition contraire à l'article 6, chaque commission, sous-commission et Groupe de travail élit ses propres membres. | UN | ينتخب كل لجنة ولجنة فرعية وفريق عامل أعضاء مكتبه، باستثناء مانص عليه خلاف ذلك في المادة ٦. |
| En vertu de l'article 50, sauf disposition contraire à l'article 6, chaque commission, sous-commission et Groupe de travail élit les membres de son propre bureau. | UN | وبموجب المادة 50، تنتخب اللجان واللجان الفرعية والأفرقة العاملة أعضاء مكتبها ما لم تنص المادة 6 على خلاف ذلك. |
| a) Sauf décision contraire, chaque commission, sous-commission, comité, sous-comité et Groupe de travail élit son propre bureau; | UN | (أ) ما لم يتقرر خلاف ذلك، تقوم كل لجنة أو لجنة فرعية أو فريق عامل بانتخاب أعضاء مكتب كل منها؛ |
| Groupe de travail I ou Groupe de travail II et Groupe de travail III | UN | الفريق العامل الأول أو الفريق العامل الثاني والفريق العامل الثالث |
| Groupe de travail I et Groupe de travail III | UN | الفريق العامل الأول والفريق العامل الثالث |
| Groupe de travail II et Groupe de travail III | UN | الفريق العامل الثاني والفريق العامل الثالث |
| Comité des droits de l'enfant et Groupe de travail d'avant session | UN | لجنة حقوق الطفل والفريق العامل قبل الدورات |
| Principaux participants : Gouvernements, coordonnateurs résidents en collaboration avec le CCQPO et Groupe de travail interorganisations de l'évaluation | UN | اﻷطراف الفاعلة الرئيسية الحكومات ونظام الممثلين المقيمين بالتعاون مع اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية والفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالتقييم |
| Il s'agit entre autres des mécanismes suivants : Mécanisme de coordination de l'action concernant les armes légères, Équipe de lutte antimines de l'ONU et Groupe de travail interinstitutions sur le désarmement, la démobilisation et la réintégration. | UN | ومن بين تلك الآليات آلية تنظيم الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة، وفريق الأمم المتحدة المعني بمكافحة الألغام، والفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج. |
| B. Conférence des Parties à la Convention contre la criminalité organisée et Groupe de travail sur la traite des personnes | UN | باء- مؤتمر الأطراف في اتفاقية الجريمة المنظمة والفريق العامل المعني بالاتِّجار بالأشخاص |
| Membres des bureaux Sauf disposition contraire à l'article 6, chaque commission, sous-commission et Groupe de travail élit les membres de son propre bureau. | UN | ينتخب كل لجنة ولجنة فرعية وفريق عامل أعضاء مكتبه، باستثناء ما تنص عليه خلاف ذلك أحكام المادة 6. |
| Membres des bureaux Sauf disposition contraire à l'article 6, chaque commission, sous-commission et Groupe de travail élit les membres de son propre bureau. | UN | ينتخب كل لجنة ولجنة فرعية وفريق عامل أعضاء مكتبه، باستثناء ما تنص عليه خلاف ذلك أحكام المادة 6. |
| Membres des bureaux Sauf disposition contraire à l'article 6, chaque commission, sous-commission et Groupe de travail élit les membres de son propre bureau. | UN | ينتخب كل لجنة ولجنة فرعية وفريق عامل أعضاء مكتبه، باستثناء ما تنص عليه أحكام المادة 6 خلافا لذلك. |
| Sauf disposition contraire de l'article 6, chaque comité, sous-comité et Groupe de travail élit son propre bureau. | UN | ينتخب كل من اللجان واللجان الفرعية والأفرقة العاملة أعضاء مكاتبها الخاصة بها ما لم يُنص على خلاف ذلك في المادة 6. |
| Sauf disposition contraire de l'article 6, chaque comité, sous-comité et Groupe de travail élit son propre bureau. | UN | ينتخب كل من اللجان واللجان الفرعية والأفرقة العاملة أعضاء مكاتبها، ما لم يُنص على خلاف ذلك في المادة 6. |
| a) Sauf décision contraire, chaque commission, sous-commission, comité, sous-comité et Groupe de travail élit son propre bureau; | UN | (أ) ما لم يتقرر خلاف ذلك، تقوم كل لجنة أو لجنة فرعية أو فريق عامل بانتخاب أعضاء مكتب كل منها؛ |
| Chaque comité et Groupe de travail de session élit sou bureau, sauf décision contraire du Conseil d'administration. | UN | تنتخب كل لجنة دورة أو فريق عمل أعضاء مكتبها، ما لم يقرر مجلس الإدارة غير ذلك. |
| États-Unis dans le cadre de leur présidence du G-8 et Groupe de travail du Partenariat mondial | UN | الولايات المتحدة في إطار رئاستها لمجموعة الثمانية وللفريق العامل المعني بالشراكة العالمية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 