| Amérique latine et Caraïbes : Argentine et Guatemala | UN | منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي: الأرجنتين وغواتيمالا |
| Amérique latine et Caraïbes : Argentine et Guatemala | UN | منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي: الأرجنتين وغواتيمالا |
| Amérique latine et Caraïbes : Argentine et Guatemala | UN | منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي: الأرجنتين وغواتيمالا |
| Consultant à l'Organisation des Nations Unies pour le projet du Programme des Nations Unies pour le développement, Honduras et Guatemala. | UN | خبير استشاري للأمم المتحدة في مشروع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، هندوراس وغواتيمالا |
| La Commission poursuit le débat général en entendant des déclarations des représentants des pays ci-après : Népal, Mauritanie, Kenya, Albanie, Paraguay, République démocratique du Congo, Bahreïn, Arménie, Zimbabwe et Guatemala. | UN | واصلت اللجنة مناقشتها العامة، واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من نيبال، وموريتانيا، وكينيا، وألبانيا، وباراغواي، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، والبحرين، وأرمينيا، وزمبابوي، وغواتيمالا. |
| Région Amérique latine et Caraïbes : Argentine et Guatemala | UN | منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي: الأرجنتين وغواتيمالا |
| Les pays suivants se sont joints par la suite à l'auteur: Chili et Guatemala. | UN | وانضمت شيلي وغواتيمالا لاحقاً إلى مقدم مشروع المقرر. |
| La Commission poursuit l’examen de la question en entendant des déclarations des pays suivants : Japon, Bélarus, Inde, Philip- pines, Pakistan, Nigéria, Kenya, Argentine, Ukraine, République de Moldova, Pologne, Australie, Bulgarie et Guatemala. | UN | واصلت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت الى بيانات أدلى بها ممثلو اليابان، وبيلاروس، والهند، والفلبين، وباكستان، ونيجيريا، وكينيا، واﻷرجنتين، وأوكرانيا، وجمهورية مولدوفا، وبولندا، واستراليا، وبلغاريا، وغواتيمالا. |
| Le montant prévu à ce titre couvrirait le coût estimatif du fret entre le siège de la Mission et les bureaux régionaux et les bureaux subsidiaires, et entre New York et Guatemala. | UN | تغطي الاحتياجات تحت بند الشحن والتكاليف ذات الصلة تكلفة رسوم الشحن المتوقعة بين مقر البعثة والمكاتب اﻹقليمية والمكاتب الفرعية، وبين نيويورك وغواتيمالا سيتي. |
| VicePrésidents : Fédération de Russie et Guatemala | UN | نائبا الرئيس: الاتحاد الروسي وغواتيمالا |
| VicePrésidents : Fédération de Russie et Guatemala | UN | نائبا الرئيس: الاتحاد الروسي وغواتيمالا |
| Les régions bénéficiaires sont les départements de El Quiché, Alta y Baja Verapaz, Quetzaltenango, Totonicapán, Chimaltenango, Sacatepéquez et Guatemala. | UN | والجهات التي جرى الاهتمام بأحوالها هي مقاطعات إل كيتشه، وألتا فيراباس، وباخا فيراباس، وكيتسالتينانغو، وتوتونيكابان، وتشيمالتينانغو، وساكاتيبيكيس، وغواتيمالا. |
| Au 26 juin 2002, les Gouvernements suivants avaient transmis leur réponse : Argentine, Cuba et Guatemala. | UN | وفي تاريخ 26 حزيران/يونيه 2002، كانت قد وردت ردود من الحكومات التالية: الأرجنتين وغواتيمالا وكوبا. |
| Au 26 juin 2002, les Gouvernements suivants avaient transmis leur réponse : Argentine, Cuba et Guatemala. | UN | وفي تاريخ 26 حزيران/يونيه 2002، كانت قد وردت ردود من الحكومات التالية: الأرجنتين وغواتيمالا وكوبا. |
| Des déclarations sont faites par les représentants des pays suivants : Autriche, Chine, Canada, Australie, États-Unis, Royaume-Uni, France, Maroc, Japon, Inde et Guatemala. | UN | وأدلى ببيان ممثلو كل من النمسا، والصين، وكندا، واستراليا، والولايات المتحدة الأمريكية، والمملكة المتحدة، وفرنسا، والمغرب، واليابان، والهند، وغواتيمالا. |
| Des déclarations sont faites par les représentants des pays suivants : Chili, Chine, Argentine, Fédération de Russie, Turquie, Bélarus, Érythrée, Émirats arabes unis, Suisse et Guatemala. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو كل من شيلي، والصين، والأرجنتين، والاتحاد الروسي، وتركيا، وبيلاروس، وإريتريا، والإمارات العربية المتحدة، وسويسرا، وغواتيمالا. |
| Vice-Présidents : Fédération de Russie et Guatemala | UN | نائبا الرئيس: الاتحاد الروسي وغواتيمالا |
| Vice-Présidents : Fédération de Russie et Guatemala | UN | نائبا الرئيس: الاتحاد الروسي وغواتيمالا |
| Vice-Présidents : Fédération de Russie et Guatemala | UN | نائبا الرئيس: الاتحاد الروسي وغواتيمالا |
| Des déclarations sont faites par les représentants des pays ci-après : Autriche, Suède, Pays-Bas, États-Unis, Chine, Jamaïque, République-Unie de Tanzanie, Venezuela, Canada, Allemagne, République islamique d’Iran, Bahreïn, Australie, Afrique du Sud, Maroc et Guatemala. | UN | أدلى ببيانات ممثلو النمسا، والسويد، وهولندا، والولايات المتحــدة اﻷمريكيــة، والصيــن، وجامايكا، وتنزانيا، وفنزويلا، وكندا، وألمانيــا، وجمهوريــة إيــران اﻹسلاميــة، والبحريــن، واستراليا، وجنوب أفريقيا، والمغرب، وغواتيمالا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 