"et hébergement" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• والإقامة
• وأماكن اﻹقامة
• إعاشة وسكن

Voyages et hébergement à Genève, au Caire et au Liban des trois membres de la mission, de leurs quatre assistants et d'autres fonctionnaires
السفر والإقامة لثلاثة مفوضين مع أربعة موظفي دعم وموظفين آخرين إلى جنيف والقاهرة ولبنان

a) Repas et hébergement dans les établissements offrant ce type de services;
أ - الطعام والإقامة في مؤسسات تقدم الطعام والإقامة؛

a) Repas et hébergement dans les cafétérias et dortoirs pour étudiants;
أ - الطعام والإقامة في المطاعم والمهاجع؛

Tentes et hébergement (par. 84 du rapport du Groupe de travail)
الخيام وأماكن اﻹقامة )تقرير الفريق العامل، الفقرة ٨٤(

Repas et hébergement des formateurs pendant trois jours - 120 x 3 x 100
إعاشة وسكن للمدربين لمدة 3 أيام في كل ولاية - 3x3x3x250

Rémunération, déplacements et hébergement des escortes de sécurité
أجور الحراسة الأمنية والسفر والإقامة

Voyage et hébergement des membres de la commission à Genève, à New York et en Syrie et dans les pays voisins, et protection rapprochée
السفر والإقامة لأعضاء اللجنة المسافرين إلى جنيف ونيويورك والجمهورية العربية السورية والبلدان المجاورة إضافة إلى مفرزة الحماية المباشرة

1. Locaux et hébergement
أماكن العمل والإقامة

Appui logistique pour la coordination des réunions avec les autorités locales (transports aériens et terrestres et hébergement prévus pour la visite de l'Envoyé spécial du Secrétaire général dans la région en février 2008)
تقديم دعم لوجستي من أجل تنسيق الاجتماعات مع السلطات المحلية (النقل الجوي والبري والإقامة فيما يتعلق بزيارة المبعوث الشخصي إلى المنطقة في أيلول/سبتمبر 2008)

1. Locaux et hébergement
1 - أماكن العمل والإقامة

3. Locaux et hébergement
٣ - أماكن العمل وأماكن اﻹقامة

45. On avait prévu deux avions, à savoir un AN-26 loué à une entreprise pour le transport du personnel et du matériel lourd et un avion Merlin fourni à titre de contribution volontaire par le Gouvernement belge mais dont les frais de fonctionnement — carburant, frais de manutention au sol, repas et hébergement de l'équipage — sont à la charge de la Mission.
٤٥ - رصد اعتماد لطائرتين ثابتتي الجناحين، تم استئجار واحدة منهما من طراز AN-26 تجاريا لنقل الجنود واﻹمدادات واﻷخرى طائرة من طراز مرلين تبرعت بها حكومة بلجيكا. غير أن البعثة كانت مسؤولة عن تكاليف تشغيل الطائرة من طراز مرلين، بما في ذلك الوقود، ورسوم الخدمة اﻷرضية، والطعام وأماكن اﻹقامة ﻷفراد اﻷطقم الجوية.

Repas et hébergement des formateurs
:: إعاشة وسكن المدربين - 2x7x3x250