"et hfc" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ومركبات الكربون الهيدروفلورية
• ومركبات الهيدروفلوروكربون

Solutions de remplacement des HCFC et HFC en cas de températures ambiantes élevées
بدائل مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية ومركبات الكربون الهيدروفلورية في درجات الحرارة المحيطة العالية

Rapport du Groupe de l'évaluation technique et économique sur l'évaluation des produits de remplacement des HCFC et HFC et l'actualisation des données : résumé analytique
تقرير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن تقييم البدائل لمركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية ومركبات الكربون الهيدروفلورية واستكمال البيانات: موجز تنفيذي

Cette approche lui avait permis par exemple d'être le premier agent d'exécution à passer directement à des hydrocarbones tels que le cyclopentane et l'isobutane au lieu de promouvoir les HCFC et HFC.
وهذا النهج على سبيل المثال، مكن المنظمة من أن تكون أول وكالة منفذة تنتقل مباشرة إلى المركبات الهيدروكربونية مثل السيكلوبنيتين وايزوبيوتين بدلاً من الترويج لمركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية ومركبات الكربون الهيدروفلورية.

Le Royaume—Uni a communiqué des estimations de la réduction des émissions de PFC et HFC pour 2000, 2005, 2010 et 2020.
وأدرجت المملكة المتحدة تقديرات تخفيض إنبعاثات مركبات الهيدروكربون المشبع بالفلور ومركبات الهيدروفلوروكربون عن اﻷعوام ٠٠٠٢ و٥٠٠٢ و٠١٠٢ و٠٢٠٢.

Dans les grands systèmes de réfrigération, notamment dans le secteur industriel, l'ammoniac a été beaucoup plus utilisé que dans tous les autres secteurs et les HCFC et HFC sont généralement limités aux applications où l'ammoniac ne peut être utilisé, essentiellement en raison de sa toxicité.
اتسع نطاق استخدام النشادر في نظم التبريد الضخمة، وبخاصة في القطاع الصناعي أكثر من استخدامه في القطاعات الأخرى، كما أن مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية ومركبات الكربون الهيدروفلورية يقتصر استخدامها بصفة عامة حيثما لا يتناسب استعمال النشادر، ويرجع ذلك عادة إلى القلق الذي يحيط بالسمية.

Exposé de MM. A. R. Ravishankara et Paul Newman, Coprésidents du Groupe de l'évaluation scientifique, sur les effets des émissions actuelles et tendancielles futures des HCFC et HFC sur l'appauvrissement de la couche d'ozone et le climat (20 minutes)
ر. رافيشانكارا والسيد بول نيومان، الرئيسين المشاركين، لفريق التقييم العلمي بشأن آثار الانبعاثات الحالية والاتجاهات المستقبلية لانبعاثات مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية ومركبات الكربون الهيدروفلورية على استنفاد الأوزون والمناخ (20 دقيقة)

Exposé de MM. A. R. Ravishankara et Paul Newman, Coprésidents du Groupe de l'évaluation scientifique, sur les effets des émissions actuelles et tendances futures émissions des HCFC et HFC sur l'appauvrissement de la couche d'ozone et le climat (20 minutes)
ر. رافيشانكارا والسيد بول نيومان، الرئيسين المشاركين، لفريق التقييم العلمي بشأن آثار الانبعاثات الحالية والاتجاهات المستقبلية لانبعاثات مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية ومركبات الكربون الهيدروفلورية على استنفاد الأوزون والمناخ (20 دقيقة)

Le rapport d'évaluation du Comité des choix techniques pour la réfrigération, la climatisation et les pompes à chaleur passerait en revue l'utilisation des HCFC, des HFC et des produits autres que les fluorocarbones, ainsi que la transition à d'autres produits que les HCFC et HFC dans tous les sous-secteurs.
وسيستعرض تقرير لجنة تقييم الخيارات التقنية المعنية بالتبريد وتكييف الهواء والمضخات الحرارية استخدام مركبات الكربون الهيدوركلورية فلورية ومركبات الكربون الهيدورفلورية والمركبات الكربونية غير فلورية والتحول عن استخدام مركبات الكربون الهيدوركلورية فلورية ومركبات الكربون الهيدروفلورية في جميع القطاعات الفرعية.

Cette situation pourrait déboucher sur une nouvelle diminution des émissions totales (somme des émissions de CFC, HCFC et HFC) après 2020.
وقد يكون من المتوقع أن يؤدي ذلك إلى المزيد من الانخفاض في الانبعاثات الكلية (مجموع انبعاثات مركبات الكربون الكلورية فلورية، ومركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية ومركبات الكربون الهيدروفلورية) عقب 2020.

Les tableaux ci-après, qui résument les réserves et émissions de HCFC et HFC pour la période 2002-2020, reprennent les chiffres indiqués ci-dessus pour la suppression des incendies, les mousses, la réfrigération et la climatisation (en millions de tonnes éqCo2).
ولإيجاز ما يتعلق بالكميات المستخدمة في الأجهزة والانبعاثات لمركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية ومركبات الكربون الهيدروفلورية (HCFC and HFC) للفترة 2002-2020، فإن الجداول الواردة فيما يلي تبرز الأعداد المذكورة عاليه للوقاية من الحريق، والرغاوي والتبريد وأجهزة تكييف الهواء (م.

Des tableaux analogues devraient être établis pour les gaz suivants : CH4, N2O, NOx, COV autres que le méthane, CO, PFC, CF6 et HFC.
ينبغي ملء جداول مماثلة فيما يتعلق بما يلي الميثان، أكسيد النيتروز، أكاسيد النيتروجين، المركبات العضوية المتطايرة غير الميثانية، أول أكسيد الكربون، مركبات الهيدروكربون المشبع بالفلور، سداسي فلوريد الكبريت، ومركبات الهيدروفلوروكربون.