"et il m'a donné" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وأعطاني
• و أعطاني

J'ai battu le Labyrinthe, et il m'a donné quelque chose.
تغلبت على المتاهة وأعطاني الكثير في المقابل

Et ton papa a dit que je pouvais venir et il m'a donné une clef.
وأبيكِ قال يمكنني الزيارة وأعطاني مفتاح.

Il m'a dit qu'il n'était pas la bonne personne pour me conseiller sur notre mariage, et il m'a donné une carte, quelqu'un à Winstead que l'on pourrait consulter.
أخبرني أنه ليس الشخص الصائب لنصحي بشأن زواجنا, وأعطاني بطاقة لشخص في وينستد يمكننا الذهاب إليه

et il m'a donné ces boîtes qui font du bruit, là et près de ma chaise.
وأعطاني هذه الصناديق هنا بالقرب من كرسيي

Je vais faire planter de nouveaux massifs et il m'a donné ça en guise d'échantillon.
أنا أجعله يزرع بعض الشجيرات الجديدة بالخارج و أعطاني هذه لأرى بعض الألوان

Il a lu ma thèse et il m'a donné ces notes complexes, brillantes, profondes
لقد قرأ أطروحتي وأعطاني تلك الملاحظات المعقدة، الامعة، والعميقة

J'étais au distributeur, et il m'a donné des billets de cent.
ذهبت للتو الى الصراف الآلي لأسحب مالاً وأعطاني فئة 100 دولار

Hier, il m'a emmenée dans sa petite maison... et il m'a donné... une tasse avec... avec...
حسنا. يوم أمس، أخذني إلى منزله قليلا ... وأعطاني ...

J'ai réfléchi en regardant comment tous ces flics l'ont honorée aujourd'hui, je veux faire partir de quelque chose comme ça, donc j'ai parlé à un des députés, et il m'a donné une candidature.
أخذتُ أفكّر، فبرؤيتي تشريف كلّ أولئك الشرطيّين لها اليوم أودّ المشاركة في كيان كهذا. لذا خاطبت أحد النواب، وأعطاني طلب الالتحاق هذا.

Je lui ai accordé les droits pour Assurance sur la mort, et il m'a donné les deux propriétés, l'une d'elles dont je ne voulais pas, mais j'ai aussi obtenu celle que je voulais.
وأعطيته ترخيص ل "تعويض مزدوج" وأعطاني خاصيتين، واحدة منها لم أكن أريد، ولكن حصلت على واحدة أردت.

et il m'a donné 50 dollars pour ne pas le dire.
وأعطاني 50 دولار لكي لا أخبركم

et il m'a donné cette à partager avec mes camarades.
وأعطاني هذه لمشاركتها مع رفاقي

et il m'a donné la moitié d'une brasserie dans le Minnesota.
وأعطاني حصّته من مصنع الجعة في مينيسوتا

Dana avait avorté, et il m'a donné un chèque, me disant que je devais quitter la ville ou Wellington me ruinera.
وأعطاني شيكاً، وقال أنّ عليّ الخروج من المدينة وإلاّ فإنّ (ويلنغتون) سيُدمّر حياتي.

et il m'a donné des vitamines.
وأعطاني الفيتامينات

Il veut se remettre avec moi. et il m'a donné ça.
أراد استعادتي وأعطاني هذا

et il m'a donné cette bague.
وأعطاني هذا الخاتم.

On était seuls, il était gentil avec moi et il m'a donné cette écharpe
كنا كل وحده وكان يجري لطيف... ... وأعطاني هذا وشاح. - أظن أنك مكروه له.

Il m'a sélectionné et il m'a donné ma propre leçon privée d'entraînement.
"لقد اختارني وأعطاني جلسة تدريب مخصصة."

et il m'a donné une raison de continuer à travailler dur.
و أعطاني سببا لأستمر بالعمل جاهدا

et il m'a donné un mot de vous
نعم و أعطاني ورقة منك تطلب مني نفس الشئ...