| Des exemples de catalogues de caractéristiques existants y figurent, de même que des descriptions des avantages et inconvénients des méthodes actuelles de classification des caractéristiques. | UN | وتورد الورقة أمثلة لفهارس المصطلحات الوصفية القائمة، إلى جانب شرح لمزايا وعيوب طرائق التصنيف الحالية للمصطلحات الوصفية. |
| Avantages et inconvénients des moyens d'élimination écologiquement rationnelle | UN | منافع وعيوب وسائل التخلص السليم بيئياً العيوب |
| Avantages et inconvénients des diverses méthodes et techniques de destruction, tels qu'ils ressortent de l'expérience acquise par les pays; | UN | :: مزايا وعيوب مختلف طرائق وتكنولوجيات التدمير التي جربتها فرادى البلدان؛ |
| 2. Avantages et inconvénients des différents types | UN | مزايا ومساوئ مختلف أنواع ضمانات اﻷداء |
| Il ressort de l'analyse d'ensemble des réponses reçues que la majorité des États Membres sont favorables à l'idée d'axer l'application du Plan de Madrid sur le thème prioritaire des droits des personnes âgées mais estiment qu'il faut continuer d'examiner les avantages et inconvénients des différentes approches. | UN | ويشير تحليل عام للردود التي وردت إلى أن غالبية المجيبين يفضلون تركيز التنفيذ لخطة عمل مدريد في المستقبل على الموضوع ذي الأولوية المتمثل في حقوق كبار السن؛ غير أنهم يرون أن من الضروري تكريس مزيد من الوقت لمناقشة مزايا ومثالب النهج المختلفة للقيام بذلك. |
| Avantages et inconvénients des diverses méthodes et techniques de destruction, tels qu'ils ressortent de l'expérience acquise par les pays; | UN | :: مزايا وعيوب مختلف طرائق وتكنولوجيات التدمير التي جربتها فرادى البلدان؛ |
| - Analyser les avantages et inconvénients des diverses méthodes et techniques de destruction tels qu'ils ressortent de l'expérience acquise par les pays; | UN | :: مناقشة مزايا وعيوب مختلف طرائق وتكنولوجيات التدمير التي جربتها فرادى البلدان؛ |
| I. Avantages et inconvénients des diverses méthodes d'ajustement des taux de change du marché | UN | الأول - موجز مزايا وعيوب مختلف طرق تعديل أسعار الصرف السائدة في السوق |
| Les avantages et inconvénients des trois méthodes sont récapitulés à l'annexe I. | UN | ويرد في المرفق الأول موجز عن مزايا وعيوب النهوج الثلاثة. |
| Avantages et inconvénients des diverses méthodes d'ajustement des taux de change du marché Méthode Avantages Inconvénients | UN | موجز مزايا وعيوب مختلف طرق تعديل أسعار الصرف السائدة في السوق |
| Il en résulte fréquemment des chevauchements d'activités et une certaine confusion à propos des avantages et inconvénients des différents indicateurs, index et systèmes de comptabilité proposés. | UN | وغالبا ما تكون النتيجة ازدواجية في العمل وارتباك في بيان مزايا وعيوب مختلف المؤشرات ونظم المحاسبة المقترحة. |
| Ce chapitre présentera les avantages et inconvénients des estimations rapides obtenues, d'une part, au niveau agrégé et, d'autre part, sur la base de données sectorielles désagrégées. | UN | سيقدم هذا الفصل مزايا وعيوب استخلاص تقديرات سريعة على مستوى عام والبدء من معلومات قطاعية مصنفة. |
| Le Groupe de travail sur les régimes politiques et les systèmes électoraux a examiné la question de savoir quel régime politique convenait le mieux à la Somalie - parlementaire ou présidentiel - et a soigneusement étudié les avantages et inconvénients des deux régimes : | UN | نظر الفريق العامل المعني بنظم الحكم والنظم الانتخابية في مسألة أي نظم الحكم هو الأكثر ملاءمة للصومال، النظام البرلماني أم النظام الرئاسي، وأجرى مداولات مكثفة بشأن مزايا وعيوب النظامين. |
| Le Groupe de travail est convenu que la forme d'un guide législatif conviendrait pour atteindre l'objectif recherché. Un guide pourrait en effet fournir des commentaires sur les avantages et inconvénients des différentes approches et recommander la meilleure pratique, le cas échéant. | UN | واتفق الفريق العامل على أنَّ اتخاذ العمل شكل دليل تشريعي سيكون مناسباً لتحقيق هذا الهدف، إذ يمكن أن يوفِّر تعليقاً بشأن مزايا وعيوب مختلف النهوج، وأن يوصي بأفضل الممارسات حسب الاقتضاء. |
| Les avantages et inconvénients des procédés susmentionnés et de leurs applications sont résumés dans l'annexe aux présentes directives. | UN | 76 - ويتضمن المرفق لهذه المبادئ التوجيهية موجزاً لمزايا وعيوب هذه العمليات واستخداماتها. |
| Avantages et inconvénients des techniques d'élimination écologiquement rationnelle | UN | منافع وعيوب تقنيات التخلص السليم بيئياً |
| Dans ce domaine, des travaux préliminaires pourraient préciser les avantages et inconvénients des différentes approches législatives possibles en matière d'accès et de reconnaissance, compte tenu en particulier des efforts de réforme législative faits sur le plan national et multilatéral, et évaluer l'opportunité de formuler des règles uniformes en matière d'accès et de reconnaissance. | UN | ويمكن لﻷعمال التمهيدية في هذا المجال أن تحدد مزايا وعيوب مختلف النهوج التشريعية الممكنة للوصول والتعرف، مع مراعاة خاصة لجهود اﻹصلاح التشريعي على الصعيدين الوطني والمتعدد اﻷطراف، وتقييم استصواب وضع قواعد موحدة بشأن الوصول والاعتراف. |
| 2. Avantages et inconvénients des différents types de garantie de bonne fin | UN | ٢ - مزايا ومساوئ مختلف أنواع ضمانات اﻷداء |
| AVANTAGES et inconvénients des TECHNIQUES D'ÉVALUATION DANS L'EXAMEN | UN | محاسن ومساوئ أساليب التقييم في تخمين |
| La présente note esquisse plus en détail les deux options ainsi que des éléments de réflexion, s'agissant de l'administration du fonds par le Bureau des fonds d'affectation spéciale pluripartenaires et le PNUE pouvant servir à l'évaluation des avantages et inconvénients des deux options. | UN | وتقدم هذه المذكرة المزيد من المعلومات عن هذين الخيارين، وتتضمن الاعتبارات المتعلقة بإدارة الصندوق من جانب كل من مكتب إدارة الصندوق الاستئماني المتعدد الشركاء وبرنامج البيئة والتي يمكن استخدامها لتقييم مزايا ومثالب الخيارين. |
| Définir une série de scénarios socio-économiques essentiels : avantages et inconvénients des scénarios communs et partagés utilisés à l'échelle mondiale et à des échelles de moindre importance; | UN | (أ) تعريف مجموعة أساسية من السيناريوهات الاجتماعية - الاقتصادية: مزايا ومثالب السيناريوهات المشتركة، المتقاسمة في عمليات التقييم العالمية ودون العالمية؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 