| Recrutement, voyages et indemnités journalières de subsistance d'un consultant en pathologie légale | UN | التوظيف والسفر وبدل الإقامة اليومي لخبير استشاري في مجال الطب الشرعي |
| Allocation de déplacement et indemnités journalières de subsistance du personnel du Bureau des affaires de désarmement de l'ONU et de l'AIEA employé à temps plein | UN | بدل السفر وبدل الإقامة اليومي للموظفين الفنيين من مكتب شؤون نزع السلاح والوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| Honoraires des consultants, allocation de déplacement et indemnités journalières de subsistance | UN | أجور وبدل سفر الخبراء الاستشاريين وبدل الإقامة اليومي الخاص بهم |
| a) Voyage en avion et indemnités journalières de subsistance pour 12 participants (COSPAR et Organisation des Nations Unies) | UN | (أ) السفر بالطائرة وبدل الإعاشة اليومي لـ 12 مشاركا (كوسبار والأمم المتحدة) |
| Réunions : frais de voyage et indemnités journalières de subsistance des participants | UN | اجتماعات: سفر المشاركين وبدل المعيشة اليومي |
| Réunions : frais de voyage et indemnités journalières de subsistance | UN | الاجتماعات: سفر المشاركين وبدلات الإعاشة اليومية |
| Chapitre 22 " Droits de l'homme " (Frais de voyage et indemnités journalières de subsistance) | UN | الباب 22 " لجنة حقوق الإنسان " (السفر والبدل اليومي) |
| Allocation de déplacement et indemnités journalières de subsistance du personnel du Bureau des affaires de désarmement de l'ONU et de l'AIEA employé à temps plein | UN | بدل السفر وبدل الإقامة اليومي للموظفين الفنيين من مكتب شؤون نزع السلاح والوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| Honoraires des consultants, allocation de déplacement et indemnités journalières de subsistance | UN | أجور وبدل سفر الخبراء الاستشاريين وبدل الإقامة اليومي الخاص بهم |
| Frais de voyage et indemnités journalières de subsistance du personnel des services organiques du Bureau des affaires de désarmement et de l'AIEA | UN | تكاليف السفر وبدل الإقامة اليومي لموظفين فنيين من مكتب شؤون نزع السلاح والوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| Voyages et indemnités journalières de subsistance du personnel accompagnant les commissaires | UN | السفر وبدل الإقامة اليومي للموظفين المرافقين لأعضاء اللجنة |
| Frais de voyage et indemnités journalières de subsistance du personnel des services organiques du Bureau des affaires de désarmement et de l'AIEA | UN | تكاليف السفر وبدل الإقامة اليومي لموظفين فنيين من مكتب شؤون نزع السلاح والوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| À titre d'exemple, l'atelier régional pour l'Afrique mentionné au paragraphe 14 devrait, selon les estimations, coûter 120 000 dollars, frais de voyage et indemnités journalières de subsistance compris. | UN | وعلـى سبيل المثال، تقدر تكاليف حلقة العمل الإقليمية الأفريقية الوارد وصفها في الفقرة 14 بمبلغ 000 120 دولار، بما في ذلك السفر وبدل الإقامة اليومي. |
| Frais de voyage et indemnités journalières de subsistance des participants aux réunions (réunions face-à-face ad hoc, réunions de la Plénière). | UN | (أ) تكاليف السفر وبدل الإقامة اليومي للمشاركين في الاجتماعات (الاجتماعات المخصصة وجهاً لوجه واجتماعات الاجتماع العام). |
| B. Frais de voyage et indemnités journalières de subsistance du personnel des services organiques du Bureau des affaires de désarmement et de l'AIEA | UN | بــاء - تكاليف السفر وبدل الإقامة اليومي لموظفين فنيين من مكتب شؤون نزع السلاح والوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| Les économies réalisées sont en partie contrebalancées par les frais associés aux détachements (frais de voyage et indemnités journalières de subsistance). | UN | وتقابل ذلك جزئيا وفورات تحت هذه الفئة ناجمة عن التكاليف المرتبطة بالمهام المؤقتة (السفر وبدل الإقامة اليومي). |
| Frais de voyage et indemnités journalières de subsistance (3 x 3 750 dollars) | UN | صفر السفر وبدل الإقامة اليومي (3 x 3.750 دولاراً) |
| a) Voyage en avion et indemnités journalières de subsistance (Autriche, ONU, Commission européenne et Agence spatiale européenne) | UN | (أ) السفر بالطائرة وبدل الإعاشة اليومي (النمسا والأمم المتحدة واللجنة الأوروبية والايسا) |
| Frais de voyage et indemnités journalières de subsistance (3 x 3 750 dollars) | UN | صفر السفريات وبدل الإعاشة اليومي (3x750 3 دولار) |
| Services de conférence, frais de voyage et indemnités journalières de subsistance au titre de la septième réunion du Groupe de travail à composition non limitée | UN | خدمات المؤتمرات للاجتماع السابع للفريق العامل المفتوح العضوية والسفريات وبدل المعيشة اليومي |
| Réunions : frais de voyage et indemnités journalières de subsistance des participants | UN | الاجتماعات: السفر وبدلات الإعاشة اليومية للمشاركين |
| Chapitre 22 " Droits de l'homme " (Frais de voyage et indemnités journalières de subsistance) | UN | الباب 22 " لجنة حقوق الإنسان " (السفر والبدل اليومي) |
| Frais de voyage et indemnités journalières de subsistance du personnel des services organiques du Département des affaires de désarmement et de l'AIEA | UN | بدل السفر والإقامة اليومي لخبراء إدارة شؤون نزع السلاح والوكالة الدولية للطاقة الذرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 