| :: Utilisation des critères et indicateurs de la gestion durable des forêts; | UN | :: استخدام معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات. |
| Suivi, évaluation et établissement de rapports concernant les forêts : critères et indicateurs de la gestion durable des forêts | UN | أعمال الرصد والتقييم والإبلاغ المتصلة بالغابات: معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات |
| Module thématique 5 : critères et indicateurs de la gestion durable des forêts | UN | المسألة الموضوعية 5: معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات |
| e) Il faut analyser les conséquences de la prolifération des initiatives en matière d'élaboration des critères et indicateurs de la gestion forestière durable de tous les types de forêt. | UN | )ﻫ( ينبغي إجراء تحليل لﻵثار المترتبة على تكاثر المبادرات المتعلقة بوضع معايير ومؤشرات لﻹدارة المستدامة للغابات بجميع أنواعها. |
| c) Série d’ateliers sur les critères et les indicateurs de la gestion durable des forêts sèches. Au moins en Afrique, plusieurs organisations ont apporté leur concours aux pays pour la définition des critères et indicateurs de la gestion durable des forêts dans les zones arides. | UN | )ج( عقد مجموعة من حلقات العمل بشأن المعايير والمؤشرات المتعلقة باﻹدارة المستدامة للغابات الجافة - لا يزال عدد من المنظمات يقدم المساعدة إلى بلدان، في أفريقيا على اﻷقل، بشأن مسائل وضع معايير ومؤشرات لﻹدارة المستدامة للغابات في المناطق الجافة. |
| c) Faciliter des initiatives concrètes pour l’application, la surveillance et l’évaluation des critères et indicateurs de la gestion durable des forêts sèches à travers certaines activités sur le terrain dans les principales zones arides. | UN | )ج( تيسير المبادرات العملية/التنفيذية لتطبيق وملاحظة وتقييم المعايير والمؤشرات المتعلقة باﻹدارة المستدامة للغابات الجافة عن طريق مبادرات منتقاة ذات قاعدة ميدانية تنفذ في المناطق اﻹيكولوجية الرئيسية الجافة. |
| Toutefois, les limites du champ et de la qualité des données forestières disponibles constituent un obstacle majeur à l'application effective des critères et indicateurs de la gestion durable des forêts; | UN | غير أن التقييدات في تغطية البيانات المتوفرة المتعلقة بالغابات ونوعيتها تشكل عائقا رئيسيا أمام التنفيذ الفعّال لمعايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات؛ |
| Une autre réunion particulièrement importante pour la quatrième session du Forum des Nations Unies sur les forêts a été la Consultation d'experts sur les critères et indicateurs de la gestion durable des forêts tenue à Cebu City (Philippines). | UN | وهناك اجتماع آخر يكتسي أهمية خاصة بالنسبة لمنتدى الغابات في دورته الرابعة يتمثل في مشاورة الخبراء بشأن معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات التي عقدت في سيبو سيتي، الفلبين. |
| Critères et indicateurs de la gestion durable des forêts Conclusion | UN | دال - معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات |
| d) La mobilisation en faveur de l'intégration de normes sociales et culturelles aux critères et indicateurs de la gestion écologiquement viable des forêts; | UN | (د) والدعوة إلى القواعد الاجتماعية والثقافية في معايير ومؤشرات الإدارة الحرجية المستدامة؛ |
| À sa 10e séance, le 14 mai, la Vice-Présidente du Forum et Présidente du Groupe de travail II, Mme Stephanie Caswell (États-Unis d'Amérique), a rendu compte de l'issue des négociations tenues sous sa présidence et présenté un projet de résolution intitulé < < Suivi, évaluation et établissement de rapports concernant les forêts : critères et indicateurs de la gestion durable des forêts > > , qui était contenu dans un document informel. | UN | 8 - في جلسة المنتدى العاشرة التي عقدت في 14 أيار/مايو، قدمت ستيفاني كازويل (الولايات المتحدة الأمريكية)، نائبة رئيس المنتدى ورئيسة الفريق العامل الثاني، تقريرا عن المفاوضات التي جرت تحت رئاستها، وعرضت مشروع قرار معنون ' ' أعمال الرصد والتقييم والإبلاغ المتصلة بالغابات: معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات``ورد في ورقة غير رسمية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 