| Les objectifs, réalisations escomptées et indicateurs de succès sont présentés ci-dessous. | UN | كما يرد أدناه هدف البعثة والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز. |
| Les objectifs, réalisations escomptées et indicateurs de succès sont décrits ci-après. | UN | 18 - ويرد أدناه الهدف والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز. |
| Objectif, réalisations escomptées et indicateurs de succès pour 2011 | UN | الهدف والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز لعام 2011 |
| Les objectifs, réalisations escomptées et indicateurs de succès pour 2010 sont présentés ci-après : | UN | 28 - يرد أدناه الأهداف والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز لعام 2011. |
| Ayant demandé des précisions, le Comité a reçu des informations concernant les principaux produits et indicateurs de succès fixés dans les domaines des droits de l'homme et de l'appui. | UN | وعند الاستفسار، زودت اللجنة بمعلومات عن النواتج ومؤشرات الإنجاز الرئيسية في مجالي حقوق الإنسان ودعم البعثة. |
| Objectif, réalisations escomptées et indicateurs de succès pour 2013 | UN | الهدف والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز لعام 2013 |
| Objectifs pour l'exercice biennal, réalisations escomptées et indicateurs de succès | UN | أهداف فترة السنتين والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز |
| Les objectifs, réalisations escomptées et indicateurs de succès sont présentés ci-après. | UN | 167 - وترد أدناه الأهداف والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز. |
| Objectif, réalisations escomptées et indicateurs de succès pour 2012 | UN | الهدف والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز لعام 2012 |
| Objectifs de l'exercice biennal, réalisations escomptées et indicateurs de succès | UN | أهداف فترة السنتين، والإنجازات المتوقعة، ومؤشرات الإنجاز |
| Objectifs de l'exercice biennal, réalisations escomptées et indicateurs de succès | UN | أهداف فترة السنتين والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز |
| Objectifs de l'exercice biennal, réalisations escomptées et indicateurs de succès | UN | أهداف فترة السنتين والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز |
| Objectifs de l'exercice biennal, réalisations escomptées et indicateurs de succès | UN | الأهداف لفترة السنتين والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز |
| Objectifs de l'exercice biennal, réalisations escomptées et indicateurs de succès | UN | الأهداف لفترة السنتين والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز |
| Objectifs de l'exercice biennal, réalisations escomptées et indicateurs de succès | UN | أهداف فترة السنتين والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز |
| Objectifs de l'exercice biennal, réalisations escomptées et indicateurs de succès | UN | أهداف فترة السنتين والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز |
| Le Comité compte que, dans le rapport sur l'exécution du budget, les services du Département de la gestion indiqueront avec la même précision les résultats obtenus par rapport à ces produits et indicateurs de succès. | UN | وتتوقع اللجنة أن يكون تقرير الأداء المعد لوحدات إدارة الشؤون الإدارية على نفس القدر من التحديد في الإشارة إلى المدى الذي تم فيه تحقيق النواتج ومؤشرات الإنجاز أثناء عملية التنفيذ. |
| Les principaux objectifs et indicateurs de succès de la Section sont les suivants : | UN | وفيما يلي الأهداف الرئيسية ومؤشرات الإنجاز في القسم. |
| Objectifs pour l'exercice biennal, réalisations escomptées et indicateurs de succès | UN | أهداف فترة السنتين، والإنجازات المتوقعة، ومؤشرات الإنجاز |
| Objectifs de l'exercice biennal, réalisations escomptées et indicateurs de succès | UN | أهداف فترة السنتين، والإنجازات المتوقعة، ومؤشرات الأداء |
| Toutefois, diverses délégations ont exprimé des préoccupations concernant des stratégies, réalisations escomptées et indicateurs de succès particuliers. | UN | غير أنه أُعرب عن القلق فيما يتعلق باستراتيجيات وإنجازات متوقعة ومؤشرات إنجاز معينة. |
| On trouvera le cadre général de ces réalisations escomptées et indicateurs de succès au tableau 4.1. | UN | ويرد الإطار العام للإنجازات المتوقعة ولمؤشرات الإنجاز في الجدول 4-1. |
| On s'est interrogé sur l'alinéa c) des réalisations escomptées et indicateurs de succès. | UN | وأبديت شكوك بشأن الإنجاز المتوقع (ب) ومؤشر الإنجاز (ب). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 